Elif_Shafak _-_ Cele_patruzeci_de_legi_ale_iubirii Страници 301 - 350 - Преземи флип PDF FlipHTML5
Опис: Elif_Shafak _-_ Cele_patruzeci_de_legi_ale_iubirii
Прочитајте ја верзијата на текст
Пред некој ден, Кера рече дека се премислувам скоро против мојата волја. Иако никогаш не ги ценев поетите, не бев изненаден кога го слушнав тоа. Можеби и претходно се спротивставував на нејзините зборови, но сега не. Стихови ми излегуваат од устата без запирање и без дозвола, и слушајќи ги, може да помислите дека навистина станувам поет. Султанот на говорот! Но, вистината е, колку што можам да кажам, песните не се мои. Јас сум само носител на зборовите што ми се ставаат во устата. Како пердув што лежи на пергамент, зборовите што му беше наредено да ги напише, или како коњ да ги извади бандажите разнесени во него, и јас само ја исполнувам својата цел. Гордо сонце на Табиц! Каде си?
Потоа се свртев кон Франсис, кој трпеливо чекаше да ја следам играта. Кога виде дека јас целосно го насочувам сеќавањето таму, се шири ѓаволска насмевка низ неговите усни. „Забележи пријателе“, рече тој триумфално. Матичен.
залутан дервиш, непослушен човек. Мажите како него не се фатени во семејниот живот и не се добри сопрузи. „Во ред е, може да се промени“, реков цврсто. Herе и дадам толку многу loveубов и среќа што ќе мора да се смени. Таа ќе научи како да биде добар сопруг и добар татко. Тоа беше крајот на нашата дискусија. Не знам што виде на моето лице, но не одолеа. Спиев мирно таа ноќ, чувствувајќи се среќна и решена. Никогаш не ми падна на памет дека ја правам најчестата и болна грешка што жените ја правеле низ вековите: глупаво да верувам дека можат да ги променат мажите што ги сакаат со својата убов. 312 година
- Мислиш? - Не мислам така, знам. Се радував кога слушнав такви зборови, но наскоро радоста му отстапи на едно друго чувство: братство. Споделувајќи необичен момент на спокојство и разбирање, погледнавме заедно во Дева Марија. Моето срце беше исполнето со топлина за Шамс и за прв пат откако тој дојде во нашата куќа, можев да видам што виде Руми во него: голема душа. Сепак, се сомневав дека тој ќе биде добар сопруг за Кимја. 315 година
Додека одев кон куќата на Иршад, зграпчувајќи ги страничните allидови што мирисаа на тешки мириси, така што никој не можеше да ме види како плачам, сè што можев да мислам е груб: Шамс и Кимја делат ист кревет. Помислата тој да ја соблече венчаницата и да ја допре со млечно-бела кожа со грубите, грди раце беше неподнослива. Утробата ми се стегна. Знаев дека е мината граница. Некој мораше да стори нешто. 325 година
со иста тежина на градите, заспивам секоја вечер плачејќи. Не можам повеќе така. Морам да го освојам мојот сопруг. Пустинската роза не рече ништо. Ја соблеков брат-боадата, ја фатив за брадата и ја принудив да ме погледне. „Кажи ми ја вистината“, реков. Дали сум толку грд? „Секако дека не, Кимја“. Вие сте многу убава млада жена. - Тогаш помогни ми. научи ме патот до срцето на еден човек, инсистирав. „Патот до срцето на мажот може да ја одведе жената многу далеку од себе, драга моја“, ме предупреди Пустинската роза. „Не ми е гајле“, реков. Подготвен сум да одам онолку колку што треба.
додека тие рекоа: * Нека Аллах не заштити! Ова не е човек! Ова е благороден ангел! „.1 Кој би можел да ја обвини Зулеиха што толку многу го посакуваше Јусуф? - Како изгледам ? Кимија нервозно ме праша пред да го облече превезот, подготвена да излезе од вратата, а потоа да излезе на улица. „Изгледаш прекрасно“, реков. Не само што вашиот сопруг ќе води loveубов со вас вечерва, туку тој ќе се врати утре, барајќи повеќе. Кимја поцрвене толку силно што образите и станаа црвени. Јас се смеев, и по еден миг таа ми се придружи, нејзината смеа ме грееше како сончев зрак. Не се сомневав во моите зборови, со самодоверба дека ќе успее да го примами Шамс, исто како што цвет со светла боја искушува пчела. А сепак, кога нашите очи се сретнаа непосредно пред таа да ја отвори вратата, забележав дека во нејзините очи се најде трага на сомнеж. Одеднаш мојот задник се стегна болно, скоро како претчувство дека нешто страшно ќе се случи. Но, јас не ја запрев. Требаше да имам повеќе ум. Требаше да го предвидам тоа. Нема да и простувам додека живеам. 1. Куранот (12:31). 332
но што и да стори не беше важно. Не бев ниту убав ниту лут на него. Како можев, кога ќе се истурив во реката чиста мисла? Имаше толку многу добрина и милост во Аллах и просветлување за сите. Совршено искривување на loveубовта зад тутурот. Десет дена откако влегов во собата на Шамс бев облечен во свила и миризливи превези, десет дена откако се разболев, се втурнав во река на чиста непостоење. Таму пливав до содржината на моето срце, конечно чувствувајќи дека ова треба да биде најдлабокото читање на Куранот - капка на отворено! И овие течни води ме носеа од живот до смрт. 336
тој беше над мене и над мене. Но, вие можете да бидете Руми. Ако дозволите loveубовта да ве зафати и да ве промени, прво преку нејзиното присуство, а потоа и преку нејзиното отсуство. „Јас не сум поет“, рече Ела овој пат. - И Руми не беше поет. Но, тој се претвори во поет. - Ти не разбираш ? „Јас сум само домаќинка, за Бога, мајка на три деца“, рече Ела без здив. „Сите сме она што сме“, промрморе Азиз. И сите се плашат од промени. Тоа е патување од тука до таму. Можете да го направите ова патување. И, ако сте доволно храбри, а јас сум доволно храбар, конечно можеме заедно да одиме во Коња. Таму сакам да умрам. Задишала. - Престани да зборуваш така! Азиз ја погледна за момент и потоа ги спушти очите. Сега тој имаше нов израз на лицето и студ во неговиот глас, како да се оддалечуваше брзо, како сув лист на ветрот. „Или, ако не сакаш“, рече тивко, „оди дома, Ела“. Вратете се кај децата и вашиот дом. Вие одлучувате, драги мои. Што и да одберете, јас ќе ја почитувам вашата одлука и ќе ве сакам до крај. 342
со темнината внатре во фонтаната. Потоа се повлече, падна на колена, се удри со тупаница во градите и испушти страшен плач. - Го убија! Ми го убија Шамс! Скокнав над theидот, оставајќи го кама со крв на дервиш, и истрчав како никогаш порано да не бегам. 350 година