Емил Гарлеану Бубата
Како тој дојде на светот, не сфати ниту тој. Се разбуди како од сон и се чинеше како да ја нема земјата. Тој не чувствуваше ниту болка ниту радост. И, тој работеше напорно за да открие како се зголеми, и чие беше тоа? Малку како низа леќа, ги помести нежните нозе и го заобиколи листот што го засолнуваше од рабовите. Еден ден тој се обиде со внатрешен почеток: излезе од студената сенка и избувна на дожд на светлина. Потоа застана, заслепен од толку сјај. Полека му се врати срцето и се осмели: ги отвори очите повеќе, потешко, поголеми, конечно добро ги отвори и погледна нагоре. Тој стана помал отколку што беше. Колку светло, колку длабоко и сино откри небото! И какво чудо! со малите очи, како пајажина, го покри целиот. И каква темнина, колку влага под нејзините лисја. Што бараше таму? И среде сината сила, грутка светло злато фрли пламен.
Нездрава. Дали беше поинаков? Дали неговите нозе веќе не светкаа така? И тој сè уште беше облечен во злато! За неговото тело, кое го виде за прв пат, исто така, искри. Зар не беше фрагмент што падна одозгора, фрагмент од коагулирана светлина, изгубен на земја? И, како доказ, телото фрла слатка светлина врз црната прашина. Што повеќе можеше да побара! Без сомнение, тој паднал оттаму, морал да се врати таму. Но, какво растојание. И како да одам таму? Погледни горе; и тогаш, над хаубата, виде како лозата на крин се крева толку високо, што се чинеше како цветот на врвот да ја отвора својата чаша веднаш под златната грутка, за да ги собере своите зраци.
Тој го имаше својот план на ум. Да се искачи на лозата, да оди, да оди и да оди до врвот; и оттаму, до грутката злато, од која мислеше дека се расплетува: скок, - или ја виде како го прави тоа.
Потоа се премести повторно и откако помина преку камен жито налик на планина и се спушти подалеку, се разбуди во коренот на кринот. Одмори се за момент, па на пат, момче! Прво се стркала од сјајната дршка неколку пати во прашина. Гледајќи го ова, стана на задните нозе и не знаејќи зошто, направи крст со претходните. Потоа се обиде повторно и виде дека може. Лусиу му се чинеше лозова лоза и кога имаше толку многу вдлабнатини, толку многу возвишувања: долини, ридови. Но, каков мирис се истури одозгора.
Неговиот воин отиде, тој отиде. Многу што има поминато. Тој погледна надолу и беше вртоглавица. Тој погледна нагоре и се згрози. Што, тој немаше направено четвртина од патот! Неговите сили малку ослабеа, но тој не се предаде. Уште неколку чекори, и овде, погоре, се чинеше како да е отелотворен лист што лае, како трем. Таму ќе се одмори. И тој тргна повторно; и оди, и оди, момче; штотуку пристигна. И кога застана, влажен со пот, дека изгледаше како капка роса, златните грутки избегаа до пладне. И силниот човек повторно погледна нагоре. Тој погледна нагоре и не веруваше во своите очи: денови, недели, месеци мораше да оди. И, колку што беше одлучен и незгоден скок, тој не можеше да престане да воздивнува: