Евалуација на брошурата на мрежата за едукација на пациенти и семејство за нега д
Вут список
Списокот Витен за проценка на брошури е широко распространет и се појавува повторно и повторно во публикациите. Таа има за цел да им овозможи на практичарите на медицинска сестра да направат првична проценка на брошури. Тоа е дел од активностите на „Мрежно образование за пациенти и семејство во грижа е.В.“ потекнува и презентира и се користи во различни публикации. Таа се заснова на релевантни специјалистички книги од оваа област и на вообичаени процедури за обезбедување на квалитет на информации за медицински пациенти, на пример, DISCERN или qzq (www.aezq.de).
Списокот Витен можете да го преземете тука.
Во областа на разбирливост, го препорачуваме пристапот кон концептот за разбирливост во Хамбург (Лангер, Шулц против Тун и Тауш, публикација на книга: sich sich weglich auskommen, Reinhardt-Verlag, 7-мо издание, 2004 година). Можете да добиете впечаток за формулите за читливост овде, а функциите за помош на програмите за обработка на текст на компјутер се исто така корисни.
Работата со брошури е силно поддржана од мрежата. Пример за ова е брошурата „Спречување на чиреви под притисок“ Stiftung Pflege e.V., која е објавена во ревидирана форма „Како да избегнам чирови од притисок“ како и брошурата „Уринарна инконтиненција во староста“ од Stiftung Pflege e.V., објавена од BARMER GEK. Ова ги прави брошурите достапни за преземање на нивната почетна страница. Брошурата на тема остеопороза, исто така, може да се оцени позитивно.
Во однос на аспектите на списокот на Витен, исто така е важно да се внимава на културната чувствителност. Во случај на брошури, првиот чекор е да се надоврзе на јазичното разбирање на адресата. Брошурите напишани на германски јазик треба да бидат формулирани на едноставен јазик, без странски зборови и да објаснуваат важни работи со кратки реченици. Сега има бројни брошури на странски јазик, но за жал тие се скоро исклучиво буквални преводи. Брошурите не само што треба да бидат адаптирани јазично, туку и на соодветните културни средини. Ова се однесува и на текстот и, особено, на илустрациите. Исто така е важно да се разгледаат различните концепти на здравје и болест.
Веќе неколку години, здружението доделува и „успешни“ брошури!
Публикации
Насочени информации со брошури од Мареике Толсдорф. Објавено во CNE.fortbildung 02 | 2010 година (со permissionубезна дозвола на Тием-Верлаг)
Ве молиме прочитајте! од Анџелика Абт-Зегелин. Објавено во JuKiP 01 | 13
Евалуација на брошурата „Вештачка исхрана во староста“
На Одделот за медицинска сестра на Универзитетот во Витен/Хердеке, беше оценета брошурата на АОК „Вештачка исхрана во староста - помош за донесување одлуки за роднини“. „Слободен список“ беше користен како помош за проценка. Резултатите можете да ги видите тука.