Фотографијата Марта и убиецот - Формула АС
Како живеам?
„Секој ден, секој момент се прашував:„ Како живеам? “ Зошто не и јас и другите? “ Сите околу мене умираа. Утрото, кога отидовме на работа, количките со мртвите излегоа со нас преку портата на логорот. Погледнав и се прашував: "Дали е мојот ред?" Но, јас исто така одговорив: «Не, нема да умрам. Дека имам само 16 години, тие се стари… ». 95% од оние што беа таму починаа. Livedивеев со нив 10 години. Во логорите на крајот на светот, на бреговите на Замрзнатиот океан. Тоа место беше Пекол на земјата “.
Марта Василиу има насмевка на мало девојче. Ивее среде голема дневна соба, среде чист и напуштен стан, лоциран на десеттиот кат од зграда каде што го гледа градот Констанца, далеку на морскиот хоризонт, градот во кој е роден пред 90 години. Облечена во син фустан, таа зборува за судбината. За тоа како може да се промени во секоја секунда. Тоа сè уште ја воодушевува. Како треба да го живееш својот живот, знаејќи дека во следната секунда може да умреш. „На 15-годишна возраст ми се скрши ногата на панталонот. Одеднаш. Сè започна со фотографија. Долго време се прашував како ќе беше ако не беше направена таа фотографија, во тоа сончево попладне во летото 1941 година. Таа секунда ... Се сеќавам на сè. Што ако фотографот не го притисне копчето. Од тој момент, 50 години, мојот живот беше само мака и страв “.
Марта Василиу е родена во Констанца. Неговите родители се преселиле овде од Балти (Бесарабија), бидејќи неговиот татко бил навигатор. Во 1935 година, тој почина во несреќа на море. Марта се сеќава на него. Имаше 6 години и седеше до неговиот ковчег. Пет години подоцна, мајка ми повторно се омажи. Очувот бил оженет со Германка и имал три деца со неа: две момчиња и една девојка. Тој се разведе затоа што не сакаше да оди со неа во Германија на почетокот на војната. Децата заминаа со својата мајка. Во Германија, двете момчиња се запишаа во војската на Хитлер и заминаа на фронтот. На пат кон Русија, се случи нивниот полк да запре три или четири дена во Констанца. Очигледно, тие сакаа да ги видат татко им и сестричката. Пред да заминат, тие петмина се сликаа.
Баба од Бесарабија
Фотографијата ми ја опишува од сеќавање. Родителите, седејќи на две столици, свртеа малку кон центарот на сликата. Зад нив момчињата стоеја од двете страни. И напред, држејќи ја раката на нејзината мајка, таа, Марта Василиу. Мало девојче, облечено во бел фустан со чипка. „Имав 11 години, тие беа 20. Беа убави, високи. Многу горди на својата униформа, што биле дел од една голема и силна армија како германската. Тие не беа вознемирени што нивниот татко се оженил, па дури и беа среќни за него. Ми донесоа бонбони, добрите. Последната вечер, тие ме научија на германската молитва „Татко наш“. Ги видов само два дена, тоа е сè. Тие заминаа среќни, со германската армија, убедени дека ќе ја добијат војната. Не помина една година подоцна, татко ми доби телеграма дека и двајцата починале во Сталинград. Се сеќавам дека седев на стол, молчи и сè уште ја читав таа телеграма. Кон вечер, неговото срце попушти. Таму, на столот, со белиот чаршав во раката “.
Останаа сами, мајка и ќерка. Зимата во '43 година заминаа на одмор кај нивната баба во Бесарабија. Марта со себе го зеде и албумот со фотографии за да им ги покаже на бабите и дедовците нејзините згодни германски браќа. Тие таму ги поминаа Божиќ и Нова година. Пред Водици, бабата и предложи на нејзината мајка да не се враќа во Романија. „Се сеќавам како ми рече:„ Која е смислата да се биде таму сам, странци? Војна е, вашите мажи се мртви. Констанца е голем град, пристаниште, може да се бомбардира во секое време. Еве ви ја поентата, да бидеме заедно… ». На крајот, мајка ми рече да. Тој рече дека оди во Констанца само неколку дена, да реши некои документи, а потоа се враќа. Ја однесов на железничката станица во Балти. Јас многу ја сакав мајка ми. Тоа беше последен пат кога ја видов “.
Предниот дел се сврте со неверојатна брзина. Русите ја окупираа Бесарабија и границата беше затворена. Мајка ми не можеше да се врати. Советите започнаа од куќа до куќа, вршеа диви претреси, палејќи на сред дворови секоја брошура на романски јазик. Баба зела неколку документи од нејзината куќа, ги ставила во кутија. Меѓу нив, албумот со сликата на двајцата браќа Германци. За помалку од три дена, тие го повикаа само малото девојче во градското собрание. „Таму ме чекаа двајца руски полицајци. Баба ми подаваше рака, секогаш прашувајќи ги зошто сакаат да ме однесат со себе. Тие не одговорија. Се сеќавам дека автомобилот се оддалечуваше и низ задното стакло ја гледав баба ми скаменета во прашината на тој празен двор на градското собрание. Таа не плачеше. Само така ме погледна, устата подотворена. Последен пат ја видов. Тој ден, никогаш нема да го заборавам: тоа беше точно 9 мај 1945 година. Денот кога заврши војната. Токму тој ден почнаа да ме мачат. Имав 15 години. Оттогаш, мојот живот заврши “.
„Нацистички копилиња!
Марта Василиу нема болести. Никогаш немал. На 90 години, таа е многу непослушна во движењата. Можеби фотографиите не го покажуваат тоа, но тоа ме воодушеви. Кога ме чекаше по улицата, мислев дека сум погрешна личност. Вие навистина не можете да ја наречете „стара жена“. Нејзината кожа е добро растегната, дури и розова. Мали и сè уште добри заби, густа коса, со силни корени. Само на рацете и нозете можете да ги видите трагите од тортурите од пред 75 години. Оние лузни (ми покажуваат) сè уште ископани во телото се направени од… чизми. Стапалата на мажите кои удираат 15-годишно девојче од сите страни. „Во тоа време носев две опашки со плетенки, бидејќи бев студент. Само што влегов во седиштето на Секуритате, тие ме фатија за опашките и ме удрија со wallид во лицето: „Нацистички кутриња!“.
Марта Василиу не сака да ги детализира ужасите. Не затоа што би се држело силно. Не затоа што траумите се премногу болни и тој не сака да се сеќава. Само вистината и е важна. Значењето на судбината. Обидувајќи се, некако, да го пронајдам неговото значење. "Што да кажам?" Брутално ме тепаа половина година, половина година, дури и без да разберат зошто. Тоа “. Тие и донеле преведувач и ја измачувале да зборува германски, иако таа воопшто не знаела јазик. Само „Дас Ватерунсер“, таа мала молитва научена од браќата. Тој воопшто не знаеше руски јазик. Што сакаше од неа? Дури околу една недела подоцна разбра: фотографија! ’Тој скоро заборави. „Русите никогаш не им простуваа на Романците, бидејќи тие ја нарушија нивната територија со војските на Хитлер ... Никогаш, до денес“, вели тој. Тие ја држеа во притвор во Балти половина година, чекајќи да наполни 16 години. Тоа беше мнозинството во Советите. Веднаш штом старееше, беше суден набрзина, исто така на руски јазик, од Врховниот совет на СССР. Единствениот доказ: таа слика, која беше прикажана со извици на гнев, пред целиот суд. Романскиот преведувач ја соопшти само својата реченица: 10 години присилна работа. И тоа е тоа.
„Среде ноќ не разбудија сите нас. Бевме собрани во централниот затвор во Кишињев. Започна есенскиот студ. Одеднаш, еден чувар ја даде наредбата, извикувајќи: «Стани! Се заокружи! Ајде, брзо, брзо! ' Сите не туркаа до затворската порта: „Брзо, ајде, побрзо!“ Секој од нас доби сад. Имаше стотици, илјадници луѓе. Големите врати се отворија и нè однесоа пеш, во истрчан чекор, до железничката станица во Кишињев. Таму го видов возот. 14 добиток автомобили. Повеќе од 100 луѓе нè внесоа во автомобил. Пред да се качиме, ни беше наредено да не шепотиме до дестинацијата. „Разбрано?!“, Извика чуварот уште еднаш, на руски јазик. Сите молчеа. Никој, апсолутно никој, не знаеше каде ќе не однесат… “.
Патувањето траеше скоро три недели. Првата станица беше во градот Јарослав, каде што престојуваа еден ден и една ноќ. Мислеа дека ќе ги ослободат. Потоа започна да станува постудено и возот не застана. Целиот автомобил имаше единствен прозорец, без прозорци, само со решетки. „Снежеше и снегот ги покриваше луѓето што спиеја под прозорецот. Тие почнаа да умираат. Гледав низ плоштадот со решетки кон starsвездите на замрзнатото небо. Изгубив броење на денови. Што правев таму? Дете. Сам, меѓу сите оние гладни и валкани луѓе ... Што да правам сега? Мислев дека треба да ги сакам луѓето. Ако сакам да избегам со својот живот. Никогаш не се расправајте со лак за храна. Да мислам дека можеби утре ќе ме ослободат. Утре, секогаш утре. Тоа е она што мислев… ".
На минус 50 степени
На крајот, возот запре. Вратите на вагоните се отворија, една по една. Луѓето изгледаа запрепастено: наоколу, само бесконечен снег. Стражарите ги наредија на единствениот постоечки пат, едвај скициран низ мразот, кој започна кон хоризонтот со магливи шуми. Тие беа на крајот на Сибир, под последните северни врвови на Урал. Местото каде никој немаше шанса да се врати жив.
Осуда за молчење и страв
По 10 години, Русите помислија дека може да си замине. Но, не го ослободија од Сибир уште три месеци. Марта им рече дека не е легално (добро научила руски јазик), дека ја издржала казната. Не и обрнаа внимание. На крајот, таа беше насилно испратена во Русија, во мало село на 80 километри од Одеса. Ја чуваа таму уште две години. Ја ставија да работи во колхоз, да живее со „домаќин“ кој секојдневно известуваше за неа во КГБ
Свеж гроб на мајката
Наоѓање loveубов
Марта тешко помина. Livedивееше со години во колиба додека завршуваше средно училиште. Потоа се запишал на техничко училиште за сметководство. Тој се сретнал со докторот Николај Василиу, кој се в inубил во неа и ја замолил да му биде сопруга. „И денес сум трогнат од тоа колку овој човек можеше да ме сака. Не се грижеше за устата на светот, за ништо. Ниту од неговите пријатели, ниту од неговата мајка, кои секогаш му велеа: „Нику, зарем навистина не гледаш дека оваа девојка нема НИКОЈ!? Вие сте доктор, имате „ситуација“, како можете да завршите со таков земен од улица?… »Тој дојде по мене, каде и да одев. Тој се пресели со мене во Букурешт. Ми помагаше на секој чекор. Таа се омажи за мене без да се грижи за согласноста на нејзините родители. Кога виде дека пружаат отпор, не ги ни покани на свадбата. Имав 46 години кога се омажив. Предоцна, предоцна за да имам деца. Пред свадбата, сепак, сакав да и ја раскажам мојата приказна. Но, тој ја стави раката кон мојата уста и рече: „Не ме интересира ништо од твоето минато. Те сакам и тоа е доволно за мене. Да не зборуваме повеќе за тоа ».
Мојот сопруг почина во 2008 година, на 84-годишна возраст. Пред тоа, се вративме во Констанца, за да можеме и двајцата да бидеме близу до гробовите на нашите родители. Имав скриено досие во куќата во која беше запишана целата моја трагедија - тука, зад библиотеката. Никој не го открил повеќе од 30 години. Еден ден, кога се вратив дома од шопинг, го најдов мојот сопруг со досието во рака. Го пронашла случајно, чистејќи. Стоеше овде на сред дневна соба и читаше. Не можеше да поверува. Кога ме забележа, во неговите очи се појави нежност како што не сум видел во животот. Тој обично не плачеше, не беше сентименталист. Не знаев што ќе прави, како ќе реагира. „Дали е тоа што тогаш сакаше да ми кажеш и не те оставив?“, Ме праша тој. Додека не го доби одговорот, ме зеде во неговите раце и ме прегрна толку нежно што не можеше да заборави: „Господи, Марта!“ - Сиромашна, Марта. Боже, сиромав си… ». И се чувствував како да жалам и за него. За мене, за него, целиот мој живот. Но, од тогаш се чувствувам слободно. Почнав да зборувам… “.
Тајната на преживувањето
Марта повеќе не ја напушта куќата. Само понекогаш, кога времето е убаво, таа оди со пријател, поранешен колега на нејзиниот сопруг, во ресторан на морето, во близина на Казиното. И двајцата седат на маса и гледаат во морето. Таа секогаш мисли на нејзиниот татко, навигаторот. Во лицето, на кое се сеќава пред да наполни 6 години. Убедена е дека ја наследила моќта да одолее од овој родител. Не од мајка ми. "Како знам? Се сеќавам на него. Како го донесоа на носила покрај море, како ја стави душата на креветот во куќата. Бев до него. И се чувствував како да сака да живее. Тој се држеше до секој дел од животот, да остане со нас. Се сеќавам и како одев со мајка ми да го чекам во пристаништето, кога се враќаше од морето. Како ме зеде во раце кога ме виде. Ја чувствував loveубовта во него. Не знам како. Но, ти велам, нема поголема сила во човекот отколку кога е далеку и сака да се врати кај своите најблиски. Тогаш ништо не ви застанува на патот. Кој не го почувствува овој копнеж, живееше залудно “.