Фриленсер во криза на коронавируси Сценографот
Напишано од Оле Спатер на 8 април 2020 година
ИНТЕРВЈУ Не само хонорарците, кои инаку се во центарот на вниманието, го чувствуваат економското влијание на кризата со коронавирусите, туку се засегнати и „зад сцената“.
FashionUnited побара неколку трговски друштва од модната индустрија - секако од безбедно растојание - како изгледа моменталната состојба за нив и како се справуваат со тоа. По интервјуто за моделот и стилистката, денешниот фокус се насочува кон сетот.
Слика: Зад сцената на последната продукција пред коронавирусот
Инсталациите од отуѓувани секојдневни предмети и конструкцијата на цели сценски сетови се меѓу задачите на сценографите како Марина Мелентиева.
Берлинерот студирал сцена и дизајн на костуми во Мастрихт, Холандија. Денес 28-годишниот уметнички директор е претставен од шведската агенција Мау/Ма Колектив и дизајнира визии за мирни и модни едиторијали, како и кампањи. Таа веќе соработувала со списанија како што се Zeit Magazin, Highsnobiety и Sleek, како и со ланецот продавници за мебел Икеа и етикетата за додатоци и кожни производи Montblanc.
Слика: L'Officiel Украина од Марина Мелентиева, Фабијана Вардаро и Каролин Фајет
Мелентиева ги користи исчезнатите работни места за да земе длабок здив и да им се препушти на спомените од претходната година, кога самоизолацијата сè уште не влијаела на нејзиниот социјален живот.
Каква е моменталната состојба на коронавирус за вас?
Да бидам искрен, многу долго копнеев да скокнам од овој брз воз и едноставно да ги откажам сите работни места за еден месец и да „живеам“. Возот закочи и одлуката беше донесена за мене.
Слика: Гравитација и носталгија од Марина Мелентиева и Денис Ковал
Какво е вашето секојдневие сега?
Всушност, како и секогаш, освен што јавната програма за култура, како што се изложби, музеи и театри, сега е исклучена. И не, не сакам да го гледам виртуелно на мојот лаптоп или мобилен телефон, тоа не е ни приближно добро. После три недели изолација, полека ми недостасува физичката близина на моите пријатели и случајниот контакт со очите со други луѓе.
Случајно, една недела пред да прифатам нарачка од прекрасна етикета за накит, која моментално ја фотографирам сам на мојот покрив на добро светло.
Слика: Зад сцената на производството на кров
Колку сте загрижени за иднината во моментов?
Мислам дека е убаво што не можете да планирате ништо во моментот, поточно дека не морате. Ми дава такво парадоксално чувство на слобода во оваа заклучена позиција.
Дали сте свесни за мерките за поддршка на хонорарците во сегашната економска состојба? Дали се чувствувате добро информирани или малку беспомошни?
Програмата за грантови за хонорарни преведувачи во Берлин се чини дека работи брзо и добро. Исто така, постои можност хонорарците да аплицираат за грант за коронавирус во IBB. Работи прилично брзо и не бирократски.
Кое е моменталното омилено одвлекување на вниманието?
Секој ден во мојата апликација за фотографии на мојот мобилен телефон да видам што правам пред точно една година: каде и со кого бев и околу. Носталгијата е важно чувство за мене. Исто така, сакам да поминувам време на ручекот со мојата баба во Москва.
Слика: Сорбет Магазин (Издание за изведба) од Марина Мелентиева и Каролин Фајет
Следниот дел од серијата „Хонорарни преведувачи во кризата со Коронавирус“ ќе излезе во петок.