Gemäldegalerie Alte Meister Vermeer

Повеќе од двесте и педесет години познатата слика на Јоханес Вермер „Девојче кое чита писмо на отворен прозорец“ зазема трајно место меѓу главните дела во Дрезденската гемолдегалерија. Сликата, датирана околу 1659 година, се смета за една од најраните внатрешни слики на Вермер со единствена фигура. Претходните рендгенски прегледи покажаа дека е насликана слика со претстава на гол Купидон. Новите лабораториски тестови сега покажуваат несомнено дека пребоењето не било од раката на Вермер. Врз основа на тоа, Gemäldegalerie Alte Meister, во текот на тековното обновување на сликата, одлучи да го отстрани слојот за премачкување. Сликата на тој начин може да се види повторно кога излегуваше од студиото на уметникот.

„Слика на слика“

Откако беше прикажано на задниот wallид од собата, беше насликана сликата на Купидон, наредена како „слика на слика“. Тековните истраги и реставрацијата на сликата сега докажаа дека ова претерано боење не на Вермер се враќа назад, но некое време по завршувањето на „девојката што читаше писма“ беше погубена од чудна рака. Датумот и авторот на ова подоцнежно сликање сè уште не се познати.

Иако сликата Купидон на задниот wallид на просторијата е само половина изложена во овој момент во времето, фундаменталната промена во вкупниот ефект на сликата веќе може да се измери. Очигледно, Дрезденскиот „читач на писма“ е исто така една од бројните внатрешни сцени во работата на Вермер со „слика на слика“ на задниот wallид. Уметникот веројатно цитира слика на која е претставен Купидон кој стои и со десната рака се поклонува и ја крева левата рака. Овој мотив е веќе познат од уште три внатрешни слики на Вермер.

Впечатоци PK

Враќање на неговата оригинална состојба

По враќањето на првобитната состојба, „Девојчето што чита писмо“ на Вермер ќе се појави поотворено и погласно од порано. Многу живописно репродуцираната Купидова фигура, насликана во нијанси на окер и кафеава боја, директно над деликатната фигура на девојчињата ќе има приближно иста големина како и делот од нејзиното тело видлив зад масата. Купидонската фигура, која тогаш е доста присутна во составот, ќе придонесе значително како значаен „коментар“ за разјаснување на пораката на сликата. Сликата на Богот на Loveубовта може да се прочита како упатување на orубовниот контекст на навидум безопасната секојдневна сцена. Фигурата на интровертниот читател доживува противтежа во просторијата преку неверојатната слика во позадина, што му ја отвара содржината на сцената на гледачот. Од него зависи како ќе го протолкува писмото во раката на девојчето.

Фази на реставрација

Очекуваниот резултат

Очекуваниот резултат од сегашното обновување на „Девојчето што чита писмо“ во секој случај ќе покаже дека елементите на маскирање и прикривање играат помалку доминантна улога во ова рано дело на Вермер отколку што би сугерирала промената на композицијата со туѓа рака за два и пол века.

Видеа

Презентација пред јавноста

Известување за заштита на податоците

Кога ги репродуцирате нашите видеа на YouTube или Vimeo, информациите за вашата употреба на YouTube или Vimeo се пренесуваат на операторот во САД и може да бидат зачувани.

Откривање на Купидон

Известување за заштита на податоците

Реставрацијата - привремен извештај

За обновување на сликата „Девојче кое чита писмо на отворен прозорец“ од Јоханес Вермер, кое започна во мај 2017 година, може да се користат бројни постојни резултати од истражувањето: Во 1965 година Херман Кун анализираше неколку примероци во боја земени од сликата. Сликата била направена со рентген снимка во 1979 година и била подложена на испитување на инфрацрвена рефлектографија во 2009 година. Во 2007 година се случи анализа на структурата на платно на носачот на слика. Како подготовка за изложбата „Раниот Вермер“ во 2010 година, сликата беше темелно испитана со микроскоп во однос на техниката на сликање и состојбата на зачувување. Обемна програма за истражување е составен дел од проектот од 2017 година.

Боите на Вермер

Реставрација на сликата на Јоханес Вермеер „Девојче што чита писмо на отворен прозорец“

Известување за заштита на податоците

Отстранување на лак од сликата на Јоханес Вермеер „Девојче што чита писмо на отворен прозорец“

Известување за заштита на податоците

Отстранување на лак слој

Првиот чекор во обновувањето беше отстранување на повеќеслојниот лак, кој старееше во жолто-кафеава боја. Датира од 19 век и оттогаш е ревидиран неколку пати. Отстранувањето на лакот беше како повторно откривање на суптилните, ладни бои на Вермер. Исто така, покажа дека сликата - освен рабовите - е во одлична состојба на зачувување за нејзината старост од 360 години.

За време на отстранувањето на лакот стана јасно дека својствата на растворливост на бојата во централниот дел на позадината се разликуваат од оние на другите области на сликата. Уште од рентгенот во 1979 година беше познато дека на wallидот во позадината на собата има „слика на слика“ со гол Купидон, кој беше целосно покриен со сликање над неа. Долго време ова пребоење се припишуваше на самиот Вермер.

Впечатоци

Сврзувачки слоеви

Пред да продолжите со работата во оваа област на сликата, беа спроведени истраги за слоевата структура на сликата во лабораторијата за археометрија на Универзитетот за ликовни уметности во Дрезден. Тие покажуваат дека има стари слоеви на врзивно средство и слој на нечистотија помеѓу оригиналните слоеви на боја на Вермер и бојата со премногу боја. Мора да имало долг период од неколку децении помеѓу завршувањето на сликата со Купидонската слика и примената на бојата со преголема боја, така што Вермер не можеше сам да го направи пребојувањето на сликата во позадина. Кога сликата дошла во Дрезден од француската колекција на принцот од Карињан во 1742 година, оваа сериозна промена очигледно била направена во меѓувреме.

Како резултат на бројни тестови, многу тешко отстранување на бојата со преголема боја со скалпел под микроскоп се покажа како најевтина метода. Ова е единствениот начин да се зачуваат делови од врзивните слоеви што лежат помеѓу оригиналниот слој на боја и пребојата. Овој слој е можеби последниот преостанат оригинален слој на лакот на Вермеер.

Подоцнежното пребоење на Купидон секако се должи на промена на вкусот, а не на штета на слојот на бојата, како што се сега изложените мали области со абразија и гребнатинка над десната рака на момчето.

Аквизиција и создавање

Набавка и повторно откривање на сликата

Аквизиција на „Девојчето што чита писмо на отворен прозорец“ за колекцијата Саксонски електор и крал на Полска III август. во пролетта 1742 година се засноваше на среќна несреќа.

Процес на создавање на сликата

Добро избалансираната, сликарско брилијантна слика е почеток на серијата тивки внатрешни претстави со неколку фигури концентрирани на интимна домашна работа.

реставрација

Реставрацијата моментално се спроведува во одделот за реставрација на сликарството на Staatliche Kunstsammlungen Dresden од реставраторот Др. Кристоф Шелзел. Тоа оди рака под рака со истражен и истражувачки проект за сликарството што се спроведува во соработка со Универзитетот за ликовни уметности во Дрезден, Лабораторија за археометрија, Институтот Доернер на баварските државни слики во Минхен, Риксмузеумот Амстердам и Националната галерија во Лондон.

Реставрација 2

На почетокот на реставрацијата, се одржа симпозиум во март 2017 година со специјализирани колеги од Амстердам, Копенхаген, Виена и Дрезден, кои од своја страна испитуваа и обновуваа дела од уметникот во последните години. Тие ја прифатија поканата од Дрезденската гемолдегалерија и ќе продолжат да даваат техничка поддршка за проектот за реставрација.

Проектот за истражување и реставрација е овозможен во оваа форма благодарение на дарежливата поддршка на Фондацијата Хата во Токио.

„Писмо за читање девојки на отворен прозорец“ од Вермер ќе биде центарот и главната точка на специјалната изложба во пролет 2021 година по завршувањето на реставрацијата Вермер. Од пауза биди во Семпербау кај Цвингер. Други 9 слики од Вермер и 40-50 дела од холандско жанрско сликарство од втората половина на 17 век ќе ја збогатат претставата.