Георге Асачи Докија и Трајан

Под планината Пион, во Молдавија

Помеѓу детонираниот камен
И ногата на Шекспир,
Погледнете карпа што беше девојче
Од голем владетел.
Има лоша бура
Тој е страшниот ѓавол,
Каде одекнува орелот
Неговата вкочанета песна.
Таа дама е Дочи,
Десет овци, нејзините луѓе,
Таа владее во визијата
Над стада и пастири.

На убавината и на умот
Ниту една јуна не е шаман,
Достојна за нејзиниот татко;
Од Декебал, таа беше.
Но, кога Дачија го натрупа
Син на големиот Рим,
За оној што ќе избегаше,
Се заколна на loveубов.
Трајан ја гледа оваа самовила;
Иако е победник,
Нејзината убавина обожува,
Тој е потчинет од убовта.

Царот залудно
На Дохи-питомото;
Гледање на заштитената татковина,
Таа се поттикнува да трча.
Низ шумата потица
Таа го крие својот живот,
Таа млада дама
Стадото пасе над рамнините.
Нејзиното позлатено палто
Тој го претвора во вреќа,
Неговиот престол е зелена трева,
Неговиот жезол е стап.

Трајан доаѓа во оваа земја,
И да се надминат научените
До минливата Дохија
Сега тој ја подаде раката.
Потоа таа, со врели зборови,
„Замолксис, о, боже, викај,
Се колнам на татко ми,
Те молам, не ме оставај денес! “
Кога ќе ја подаде раката
Да ја гушкам Трајан,
Не дај Боже од нејзината самовила
Се претвора во камен.

Тој ја петрос нејзината икона
Не престанувај да сакаш;
Ставете круна на неа,
Не може ни да се оддели.
Тој навистина жив камен
Пареа го покриваат нејзиниот грев,
Од нејзиниот плач доаѓа дожд,
Гром од нејзината воздишка.
Проклетство ја гледа,
И Дохија често
Над облаците сјае
Како starвезда за овчарите.

---