Глувост на Бетовен „Морам да живеам како егзил“
Зенер, Ханс-Питер
Композиторот живописно ја опишува карактеристичната социјална изолација на лицата со оштетен слух, тврдоста на слухот како болест. Со
Современата медицина веројатно можеше да му помогне.
Како се цитира овој напис:
Dtsch Arztebl 2002; 99: A 2762-2766 [број 42]
Библиографијата е достапна од авторот преку препечатење и преку Интернет (www.aerzteblatt.de).
Адреса на авторот:
Проф. медицински Д-р Х. в мулт Ханс-Питер Зенер
Медицински директор
Универзитетска клиника за уво, нос и грло
Елфрид-Олхорн-Страсе 5
72076 Тобинген
* Објаснувањата на авторот во заграда
Благодарност: Универзитетскиот музички директор проф. Д-р. Сумски, Туебинген, јас сум должен за детална дискусија и помош.
Во Заветот на Хајлигенштат, кој Бетовен им го упати на своите браќа, стои:
„Ох, вие луѓе што ме сметате за непријателски, тврдоглав или мизантропичен, или кои објаснувате колку сте грешки со мене, не ја знаете тајната причина за она што ви се чини така. . . . (што може да трае со години, па дури и невозможно да се излечи). . . Затоа, извинете дали ќе ме видите како се повлекувам таму каде што сакав да се мешам со вас, мојата несреќа ме повредува двапати погрешно разбрана. . . Морам да живеам како егзил,. . . какво понижување ако некој застане до мене и слушнеше флејта оддалеку и не слушав ништо, или некој слушаше како овчарите пеат, а јас исто така ништо не слушнав, ваквите настани ме доведоа до очај, малку недостасуваше и самиот го завршив животот - само таа е уметност, таа ме задржа, о, ми се чинеше невозможно да го напуштам светот сè додека не произведам сè што се чувствував склон да направам. . "
Лудвиг ван Бетовен, Хајглнштат [Хајлигенштат] на 6 октомври 1802 година.
Доктор Јох Вагнер, асистент во патолошкиот музеј.
27. III. 1827 година