Гогоol, Николај Василеви, Роман, Мртвите души или авантурата Цичиќовс, Прв дел,
Поглавје десет.
Сите одговорија дека немаат идеја кој е капетанот Копејкин.
„Капетан Копејкин“, рече поштарот, додека тој само половина ја отвори кутијата со тутун, плашејќи се дека некој што седи во близина може да ги заглави прстите во него, и тој навистина не веруваше дека е чисто; Понекогаш дури и велеше: „Јас веќе знам, татко, можеби си ги ископал прстите со прстите, Господ знае, но тутунот е нешто што бара чистота“. имаше земено нотка: „Патем, ако ти кажам, може да биде исклучително интересно дури и за писател, тоа е цела поема, така да се каже“. [281]
Сите присутни изразија желба да го слушнат ова, како што рече поштенскиот директор, „многу интересна приказна за еден писател, цела поема, така да се каже“, и тој започна како што следува:
Приказната за капетанот Копејкин
„Но, дозволете ми, Иван Андреевич“, рече ненадејно началникот на полицијата, прекинувајќи го: „На капетанот Копејкин му недостасуваат рака и нога, како што и самите велите, но Чичиков. «
Поштарот врескаше, го удри челото со сета сила и јавно, во сето присуство, се нарече овча глава. Тој не можеше да разбере зошто оваа околност не му се случила на почетокот на приказната и мораше да признае дека изреката: „Русинот е најпаметен после тоа“ е целосно оправдана. Но, една минута подоцна тој почна да се плеска и се обиде да излезе од аферата тврдејќи дека, како што можете да видите од весниците, механичарите во Англија биле многу совршени, и дека едниот од нив дури и измислил дрвени нозе кој, по притисокот врз скриениот извор, го однесе лицето до Господ знае каде, за потоа да не може да се најде воопшто.
Сепак, сите многу се сомневаа дека Чичиков е капетан Копејкин и сметаа дека поштарот отишол предалеку. Освен тоа, тие покажаа дека не им паднале ниту на глава и, инспирирани од духовитата претпоставка на поштарот, тие отидоа можеби дури и подалеку од него. Меѓу многуте паметни претпоставки од ваков вид имаше една што дури звучи чудно: дека Чичиков може да биде маскиран Наполеон; Англичаните веќе долго време и завидуваа на Русија поради нејзината големина и обем, и честопати се гледаа цртани филмови на кои Русин беше прикажан во разговор со Англичанец: Англичанецот имаше куче на поводник зад грб, а Наполеон беше под ова куче да разбере. „Грижи се“, вели Англичанецот, „ако нешто не ми се допаѓа, веднаш ќе го пуштам ова куче против тебе.“ Можеби сега ќе го пуштеа од Света Елена; сега тој се обидува да дојде во Русија под маската на Чичиков; Значи, во реалноста Чичиков воопшто не е Чичиков.
„Како? На што мислиш! Не ме препозна? Погледни ме добро “, му рече Чичиков.
„Како не требав да те препознавам! Не сум прв пат да те гледам “, рече вратарот. „Не ми дозволуваат да те пуштам сам, но можам да ги пуштам сите други“.
"Што велиш? Како тоа? Зошто? «[300]
„Така ми беше заповедано; едноставно не може да биде “, рече портирот, додавајќи„ да “; тогаш зазеде многу лежерна поза и не покажа ништо од оној пријателски израз со кој обично му помагаше да излезе од палтото. Начинот на кој го погледна, си помисли: 'Аха! Ако господата не ви дозволат да го надминете прагот, мора да бидете многу злобен соработник!
„Не е за ништо што изреката вели:„ За пријател, седуммина немаат далечина! “, Рече Носдрев, соблекувајќи го капачето. „Додека одам, гледам светло на прозорецот. ›Сакам да погледнам, to си мислам:› Веројатно сè уште не спие. ‹Ах! Убаво е што имате чај на маса, би сакал да испијам чаша чај: денес напладне изедов многу ужасна жена и чувствувам дека нешто се случува во мојот стомак. Дозволете ми да приклучам цевка! Каде ти е цевката? “
„Не пушам цевка“, рече суво Чичиков.
„Глупости, како да не знам дека си пушач! Еј Како се вика твојот слуга? Еј, Вакрамеј, слушај! “
„Неговото име не е Вахрамеј, туку Петрушка!
"Како тоа? Порано имавте Вахрамеј? “
„Никогаш не сум имал Вахрамеј.
„Што, правам лажни банкноти?“, Извика Чичиков, станувајќи од столот.
„Но, зошто ги исплашивте толку?“, Продолжи Носдрев. „Луд си од шок, проклети го: исто така си прогласен за шпион и разбојник. Но, јавниот обвинител почина од шок, утре е погребот. Нели одиш Да ја кажам вистината, тие се плашат од новиот генерален гувернер дека нема да има скандал со вас; Што се однесува до генералниот гувернер, јас сум на мислење дека ако тој се преправа дека е премногу горд и благороден, не може да стори ништо со благородништвото. Благородништвото сака да се однесува со lyубезно, нели? Секако, тој може да се заклучи во своите четири wallsида [304] и да не даде ниту една топка, но што може да стори со тоа? Тој не може да добие ништо од тоа. Но, направивте ризична работа, Чичиков! “
„Која ризична работа?“, Запрашан Чичиков, загрижен.
„Па, киднапирање на ќерката на гувернерот. Искрено, го очекував тоа од тебе, богами, го очекував! Дури и кога те видов заедно заедно на топката. 'Не за поинаку', си помислив, 'Чичиков седи со неа. ‹Патем, не го направивте вистинскиот избор: Јас навистина не можам да најдам ништо за неа. Но, Бикасов има роднина, ќерка на неговата сестра, која е девојче! Некој би можел да рече: чудо од Бога! “
"За што зборуваш? Сакам да ја киднапирам ќерката на гувернерот? Што мислиш? “, Рече Чичиков загледан во него.
„Престани, брат: колку си таинствен! Да бидам искрен, сега дојдов кај тебе да ти ја понудам мојата помош. Youе ти направам услуга и ќе бидам сведок на венчавката; Јас ги обезбедувам и кочијата и коњите, но само под услов да треба да ми пумпате три илјади рубли. За мене тоа е прашање на живот! “
Додека Носдрев разговараше, Чичиков неколку пати ги триеше очите за да се осигура дека не сонува. Производството на фалсификувани банкноти, киднапирањето на ќерката на гувернерот, смртта на јавниот обвинител за кого требаше да биде одговорен, доаѓањето на генералниот гувернер - сето тоа го исплаши. „Па, ако дојде до сега“, рече во себе, „не смеам да чекам повеќе и треба да излезам од прашината што е можно побрзо“.