Гостин-Хоагагст е домаќин на разговор на редовната маса

РЕГИОНАЛАМАГАЗИН Гостин Хоагахт е домаќин на масата на редовните луѓе Рибните прсти Класик во тест Прекуграничен патник Смртта е дел од животот Ноември 2009 година Бесплатно 29.000 домаќинства во Пинзгау. Österreichische Post AG/Поштенска такса платена во готово. Издавање пошта 5700 Zell am See, РМ 02A033424

гостин-хоагагст

impalawolfmitbiss Нашето дрво обезбедува почит. HOLZBAU MAIER GmbH & Co KG Gewerbestrasse 171 5733 Брамберг Австрија Тел. +43/(0) 6566/72 64 www.maier.at

Митерсил Тел. 06562 58580 Време на отворање: МОН-ФРИ од 8,30 до 12,00 часот и од 14,00 до 18,00 часот САТ од 8,30 до 12,00 часот НОВА ГЕНЕРАЦИЈА Девојки и момчиња само за вас Детска скијачка облека од 98 бои на сезоната

ТЕРЕНДИ НА МОДА ЕСЕНА/ЗИМА 2009/10 НОВАТА МОДА ЗА КОЛЕКЦИЈА ЗА OMЕНИ И МАENИ obејкоб Коен, Фурла, аеродромот во Хакет Лондон, Камбио, Дајан v. Фурстенберг Маркејн, Погодете, Сент Емил, Ралф Лорен Штефен Шраут, Ед Харди, Хуго Бос Д & Г, Ла Мартина, Аеронаутика, agеги Вистинска Религија, Биккемберг, Гигантски чизми Вилијамс Вилсон, Седум, Фрауенчух Стјуарт Вајтзман. Зимски основи направени од најдобра свила, кашмир и крзно. за совршен зимски изглед 2009/10. MOREAU Fashion Outlet 2x во центарот Тел +43 6547-8715 www.moreau.at Капрун АВСТРИЈА

SKI FASHION WINTER 2009/10 TO SHOTS SMASH OF SKI STYLE Bogner, Descente, Goldwin Frauenschuh, Mountain Force UGG чизми, Jetset, Moncler North Face, Hell е за Heroes Sportalm, Toni Sailer, Spyder Zero RH +, Sch ffel. Инспириран во времето и животот. наменет за модниот продажен салон MOREAU 2x во центарот Тел +43 6547-8715 www.moreau.at Капрун АВСТРИЈА

Во тестот: риби прсти! Рибиниот прст е 50! Доволно причина за врвното куче подетално да ја разгледа замрзнатата храна што трае долго! За време на слепа дегустација на MS Schmittenhöhe! Каде на друго место? 12/13 врвно куче

x-mas време во МБЕ Центарот, вашиот сигурен партнер - Божиќни честитки дизајнирани според вашите желби - поштенски пораки, вклучително и пост-производство - испорака на подароци низ целиот свет - услуга за брзо пакување Флексибилен Компетентно. МБЕ - Ние го правиме тоа! Поштенски сандачиња и слично - Маркус Латцер Залфелден, Ферберстрасе 8 Тел: 06582/71414 - [email protected] - www.mbe.at

МЕERNУНАРОДНИ СПОРТСКИ КЛУБОВИ ЗА ВЕЛЕНЕРСКА УСЛОВИНА КОЛФИНСТВА ОБВРЗУВАЈТЕ ВО ОБВИНУВАЕ НА НИ ЕА Сега е ново на INJOY: Проверка на срцето за добра причина! Капрун Студиото со сауна и затворен базен. Телефон 06547/8778 www.injoy-kaprun.at Saalfelden Студиото со сауна и Рицензи. Телефон 06582/70358 www.injoy-saalfelden.at

www.allstarcard.at Користете го БОНУСОТ НА РАНИ КУПУВАЧИ до 4 декември 2009 година! Претпродажба на сезонски билет до 4 декември 2009 година 510.00 408.00 255.00 Нормална продажба од 5 декември 2009 година 570.00 456.00 285.00 6-дневни Возрасни деца со сите Starвездени картички Деца по избор се користат во текот на една сезона 222.00 177.00 111, 00 Skicircus Saalbach Hinterglemm Leogang Zell am See-Kaprun Kitzbühel Alpbachtal Hochtal Wildschönaau Schneewinkel SkiWelt Wilder Kaiser-Brixental EASILY ORDER ONLINE SALZBURG SUPER SKI CARD SKI ALPIN CARD и информации на СИТЕ СЕРЦОН СИЦАНТ СКОРТ СИЦАНЦАТ СИЦАНТ СИЦАНТ СИЦАНТ СЕКСТАК СИНЦАТ СИНЦАНТ СИЦАНТ СЕКСТАН СИЦАНТ СЕКТОН skicircus.at депозитна такса за KeyCards 2, мали деца: родени 2004 година и помлади = БЕСПЛАТНО! Деца: родени 1994 2003 година Младите: родени 1991 1993 година Предвремени резервации за сезонски билети до и вклучително до 4 декември 2009 година. Цените во евра Предмет на промена!

Секој е носител, бебе! Дизајн: www.nill.at 2009 Фото: Клаус Бауер премии за стари скии и чизми Најкул клуб од снег: доведете ни ги старите скии, скијачки чизми, аикидо и чизми. И ќе добиете до = C 50, за чизми за скијање/чизми и до = C 80, за скии/аикидо како бонус ваучер *. Intersport Bründl 5710 Kaprun Nikolaus-Gassner-Straße 4 Телефон 06547/8388, Факс 06547/8388-31 [email protected] Време на отворање: понеделник до петок од 8 до 18:30 часот, сабота, сонце и државни празници од 8 часот наутро: Од 00 до 18:00 часот * Враќањето на старите скии, скијачки чизми, аикидо и чизми не е ограничено. Само еден бонус ваучер може да се откупи по набавка. Не е можно откуп на готовина.

Конечно се врати! Со најдобрите понуди за зимата 2009/10. Ако некој ја грабнал брошурата за ваучер зима 2009/10 година, можете бесплатно да ја побарате од Интерспорт Бриндл. Полесно е ако дојдете директно во Интерспорт Бриндл во Капрун. Intersport Bründl 5710 Kaprun Nikolaus-Gassner-Stra Ste 4 Телефон 06547/8388, Факс 06547/8388-31 [email protected] Време на отворање: понеделник до петок од 8:00 до 18:30 часот, сабота, недела и државни празници од 8:00 часот до 18:00 часот. Отворено 24 часа: www.bruendl.at или www.servicenetwork.at Брошурата за ваучери за вадење бонус за стара продавница за сноуборд за скии и чевли Капрун

живеење и lovingубов Готвење tamaris duo tex 99,90 2. ЦЕЛО GИТЕЛО ЛЕБ 4. МЛЕКО tamaris duo tex 59,90 3. HAM 5. CHEESE tamaris duo tex 59,90 olang tex 119,90 SCHUHHAUS BAUER MAISHOFEN TELEFON: 06542/68274 ОТВОРАЕ ЧАСОВИ: МОН -ФР: 8-12 14:30 - 18:00 часот, САТ: 8-12 часот попладне. каде соништата за чевли се остваруваат! olang tex 124,90 olang tex 99,90 1-то јајце црвено тепсија со цели зрна со шунка и менментални состојки (за 2 порции): 260 гр интегрален леб, 100 гр варена шунка, 100 гр ементалер, 3 јајца, 1/8 л млеко, малку путер, Сол, бибер, морско оревче Подготовка: Исечете го лебот од интегрално брашно и шунка на мали коцки; Грубо решетки го Ементалерот. Одделете ги јајцата, изматете ги белките во белки. Измешајте ја жолчката и млекото и зачинете со сол, бибер и морско оревче. Подмачкајте го садот за печење со путер и посипете го со брашно. Измешајте половина од лебот и шунката со мешавината на млеко. Потоа преклопете ги изматените белки и истурете во намастениот сад. Ширење на остатокот од леб и шунка на врвот, посипете со сирење. Печете на 180 C околу 15 до 18 минути (во зависност од рерната). n Текст: Силке Бургштајнер Фотографии: ПЛАТИirsРШ БЕРНХАРД ШТАЈНЕР: СОВЕТ: Ако имате дома магдонос и/или праз, можете да го мешате. Тоа дава прекрасен вкус! Секако можете да користите и други видови леб или сирење за јадење! salomon водоотпорен 100,00 salomon gore tex 150,00 salomon gore tex 150,00 38/39 врвен елен

www.kerzenwelt.at Wohlfühl- MESSE gr eer Wohlfühl- Messe in Zell a day N e er tr tt fre fr ere e ch ef ge e te er et ec ee er che e che ee ornelia erger aprun rn rasynski совет nf елементи, nita asenauer ell am ee oros op nal se, laudia ader t artin производи за нега на тело, позиции и нергија ell am ee eo ae elle против tro n, lisa et i ler aprun t eris e le, lisa et и omas illauer eogang ipl нергет ир, нер и асе, ор и елт е е тддорф у ен, ерн ард они а и есендорф ур еда, и торија стаорец ел ем е ет еитли е нстатут асагент мер ерапие, орен л ерт ул дорф етт земји ipl е ensenergie erater, ersiedene nergiear eit, nita lunger aalfelden eng ui eratung, udrun arin au ofer aalfelden ar stra l сплавот на еген оген, ngeli a urner aalfelden ristall и ufstiegsenergien, ee ee e ridall e telier otus, ulpturen ilder, aar o aprun ipps and rends around s aar eder e er l a lf l Sitte s nitt fill, aus eneiden and on 1 o em er 2009 ur ol f. во големата јагула на иртс амтер ел сум ее со прстени " аме дрес. телефон.

ramseidenzwei.com Целиот свет во твоите нозе. www.schmitten.at

Нова зграда на банка Со изградбата на филијалата во Штулфелден, Рајфајзенбанк Миттерсил-Холерсбах-Штулхелден дава силен поттик за локалната економија. По осум месеци изградба, зграда на современа банка сега е достапна за клиентите и вработените. Во областа на самопослужување, може да се извршат трансфери, да се отпечатат извештаи за сметки и да се подигнат пари од банкомат. Ова модерно опремено фоаје е достапно за клиентите во банка секој ден од 6 часот наутро до полноќ. Банкарските трансакции можат да се вршат удобно во дарежливо дизајнираната област на шалтер. Рајфајзен е повеќе од банка. Заеднички сме одговорни за економскиот, социјалниот и општествениот развој во заедницата. Експозитурата во Штулхелден изведува уривање и градежни работи на надворешната површина. 58/59 врвно куче

Малите стапалки на Роми мутираат во огромни траги на слонови во прашкастиот песок од дина. Химба Патот до Опуво, на северот од земјата, нè води низ Каоковелд, традиционалното населено место на Химба. Точно во 15 часот се пријавуваме кај нашиот водич во хотелот на турнеја во Химба. Химбите се номадски народ. Нивните најзабележителни карактеристики се облеката, накитот и црвената боја на кожата. Ние внимателно внимаваме на тоа каде ги ставаме стапалата со сандали на земја. Измет има крава и мали трње насекаде. Химбите не ги интересира ништо од ова, тие маршираат боси насекаде. Началникот на селото седи на стол. Само мажите имаат столици, жените седат на подот. Го поздравувам, се ракувам и велам Моро! Неверојатно, Роми го имитира ритуалот. Началникот поставува прашања: Колку жени имате? Колку крави имате? Колку деца имате? Тој со неверување одмавнува со главата. Само маж, само дете и нема крави? На прашањето од каде потекнуваме, треба само да ја наведеме приближната насока. Тој нема идеја каде се Европа или Америка. Тој дури и не знае што значи сто километри.Традиционално облечена жена Химба.

www.kitzsteinhorn.at Бесплатни тестови за скијање Почеток на сезонски билет 7 ноември 2009 година Бесплатни проверки на фитнес Олабавете се со музика во живо Апрес Ски забавата Пинзгауер патува поевтино! Уживајте во Кицштајнхорн по намалени дневни цени на билетите со картичката за одобрување на бонусот Пинцгау: Возрасни млади 28,50. 21,50 Деца 14, NNNNNN е еафеата е ете ерт е и степт повторно е време и лизгалиште со лизгалиште: секој ден од 3:00 до 12:00 часот секој вторник од полноќ до .00 часот вечерно лизгање. Покрај тоа, од декември, исто така, во четврток куглање, средба и уживање во вечерта. Отсега на секој ден од полноќ во кугланата во Зелер со спортска телевизија www.zellerkegelbahn.at Контакт: Фрегес Зел ам Видете Штајнергасе 3 - елефон 0 www.freizeitzentrum.at

Повторно гера е нар ер и часовно предавање II.Во вакуумот на времето, Томас Хубер, еден од најдобрите светски алпинисти во моментот, го одржува своето ново предавање во Центарот на националниот парк. Почеток: 20:00 часот Предавање I. и II. Предвремена продажба 20, билетара 25, 5, секој билет ќе биде дониран во добротворна цел Тел.06562/40939 [email protected] www.nationalparkzentrum.at Предавање I. со почеток во 18.30 часот: Наше Скијачка турнеја до Музагата Зигфрид Карл, Кристијан Стегер, Валтер Хофер, Георг Лајтнер и Алфред Шрол - 5 Оберпинцгауер на нивната прва експедиција во Кина. Од овој дел ќе добиете 2 влезни билети на 8 наместо на 16, понуда валидна до 20 декември 2009 година! Не е можно откуп на готовина. СИТЕ ВРЕМЕНСКА ПРОГРАМА ЗА ЦЕЛО СЕМЕЈСТВО ОТВОРЕНО ДНЕВО ОД 9 ЧАСОТ ВО 18 ЧАСОТ " National Park Worlds 5730 Mittersill www.nationalparkzentrum.at Тел: 06562/40939 [email protected]

Фотографии: Хиршбихлер Изградба на набvationудувачка кула висока 14 метри во тематскиот парк кај Салфелден Биберг. Од тука можете да ги видите Вајлдер Кајзер и Гроглокнер. ЦЕЛО ВИСОК! t Извршување на дрвените конструкции во Tauern Spa World Kaprun во соработка со столаријата Scherer/Niedernsill. A-5760 Saalfelden Pfaffing 31 Тел. 06582/72240 Факс 06582/72240-4 Е-пошта: [email protected] www.hirschbichler.at www.knaufinsulation.com

HOFLADEN STEUER NG B E R AT U голема музика мал бар и тој е болен оее un esst a ell a ee Aust Aust т.е. entu nill at nill at

. и како и секогаш, кој е внатре е во! снимки од сцената на папа Пинцгауер Зумирајте го локалниот ноќен живот. 84/85 врвно куче

zzi Повеќе слики од папараци на www.platzhirsch.at Испратете ни ја вашата слика! Фотографии за паркирање 1 час БЕСПЛАТНО: Платжирш, Франк Дејзенбергер Специјален Божиќен курс! Регистрирај се сега! * (* не во Митерсил!)

1 талент, 1000 идеи Канцеларијата на Салфелднер важи и во резба во тиква Трговски центар ИНТЕРСПАР Во сабота, 31 октомври, во Трговскиот центар ИНТЕРСПАР во Салфелден од 11 до 16 часот ќе се одржи фестивал на Ноќта на вештерките со резба во тиква. Сите деца кои учествуваат се наградени со слатки. Учеството е бесплатно! Леб со пеперутка Во INTERSPAR Fresh Bakery можете да добиете леб од пеперутка за само 1 евро до крајот на годината. Приходите од продажбата ќе бидат од корист за децата пеперутки, кои страдаат од ретко заболување на кожата. Помогнете ни! П БЕСПЛАТНИ трговски центар Саалфелден ЧАСОВИ НА ОТВОРУВАЕ: хипермаркет ИНТЕРСПАР понеделник петок: 7.30 часот наутро 7.30 часот сабота: 7.30 часот наутро 6 часот попладне Продавници понеделник петок: 8.30 часот наутро, 19 часот сабота: 8 часот наутро 18 часот.