Гостопримство Во германскиот паб вие сте безбедни од КГБ - мислење - Tagesspiegel Mobil
Што правиш со затруен шпион? Го носите во неговата локална паб, вели дописникот на Тајмс, Роџер Бојс. И препознава посебен германски квалитет.
На повеќето странски дописници во Берлин им е познато ова: Во екот на германската криза или во моментот на уништување на германскиот идентитет (дали Лена е доволно добра? Зошто сме занесени од принцот Вилијам?) Младиот уредник на весник или радиодифузер се јавува и вели: „ Господине Бојес, потребен ни е надворешен поглед. “Страшната БВА.
Сè започна со Вернер Хофер и неговите странци кои пушат ланец, и иако комунизмот пропадна од тогаш, fellидот падна и Германија расте заедно, овој интерес за БВА сè уште постои. Чудно, но зошто да не? Единствениот проблем ми е што по толку долго време во Германија, BVA одамна е BVI. Понекогаш дури и сонувам на германски јазик. Јас секогаш ги имам глаголите заедно кратко пред да се разбудам.
И тогаш одеднаш, вистински странец стои пред вратата и повторно гледате на земјата сосема поинаку. Го познавам Виктор Калашников (тоа е неговото вистинско име!) И неговата сопруга Марина веќе неколку години, и тие секогаш ми даваа нова перспектива за работите: Калашников порано бил агент на КГБ, прво во Брисел, а потоа во 1989 година во Виена за време на средноевропскиот Револуции и пад на wallидот. Токму Виктор ги разгледа документите на НАТО што ги украде супер шпионот на Штази, Рајнер Руп. За време на обединувањето тој ги подреди досиејата на Штази кои требаше да бидат испратени во Москва. Значи, тој ги знае тајните на многу Германци.
И денес? Изгледа дека некој се обидува да ги отруе. Од напуштањето на КГБ, Виктор работи како новинар и пишува експлозивни дела за кариерата на други поранешни агенти, за руската помош за џихадистите и за Владимир Путин, кој штотуку беше пречекан како голем пријател на Германија. Значи Виктор има непријатели. Тестовите на Charité покажаа дека тој и неговата сопруга имаат 50 микрограми жива на литар во крвта. Два микрограма се нормални. Лекарите ме уверуваат дека таквите вредности можете да ги достигнете само ако јадете месо од туна и кит три пати на ден со години. Или кога сите пломби од амалгам се распаѓаат одеднаш. Или ако работите во фабрика која произведува отпад од жива.
Или ако постепено се труете. И бидејќи тоа е случај, „калашникови“ пријавиле во полиција. Тоа е една од оние работи со труење со жива: непцето отекува, кожата солзи, губите тежина. Но, пред сè, се чека да се види дали живата во циркулацијата се поврзува со протеините во мозочните клетки или во централниот нервен систем. Се чека неуспеси во меморијата, епилептични напади, халуцинации. Тоа е особено лош отров, побавен од полониумот што се користеше за убиство на друг поранешен човек на КГБ, Александар Литвиненко, во Лондон, но темелно уништувачки. Што правиш со затруен шпион? Го носиш во неговиот локален паб. Тој и неговата сопруга седнаа со грб кон wallидот во просторијата за непушачи, близу до излезот за итни случаи, во случај некој да се обиде да ги симне. Постојат и други методи за лекување на вакво труење - но тие се премногу скапи. Значи, двајцата треба да бидат трпеливи. И, во меѓувреме, пченично пиво не може да боли.
Каде е подобро да се помине време отколку во „Болвата“, паб што не се сменил од Студената војна. На втората средба, Виктор повеќе не седи подгрбавен или сомнително гледа во редовните гости. Со него нарачува тавче за стек и пиво. Скоро можете да видите како количината на жива се намалува. Поранешниот КГБлер во бегство почнува да се релаксира. Уште повеќе: тој асимилира. Трет пат кога „Болвата“ гостува, дури се смееме. Тој ми раскажува стари приказни за КГБ за да го одржува во живот неговиот спомен: обука против жива, џогирање мозок за шпиони.
Во меѓувреме другите гости климаат со главата кон Виктор кога тој ќе влезе внатре. Ако не го фати руска стрелачка екипа, наскоро ќе го повикаат: „Па, Виктор, како си?“ И тоа е вистинскиот поглед однадвор. Кога ќе го видам мојот паб со неговите очи, со очите на еден Русин далеку од дома, тогаш препознавам посебен германски квалитет: гостопримство. После некое време во микрокосмосот на една берлинска паб, ве дочекуваат со приврзаност. Можеби го доживеавте тоа во Ирска во другите делови на светот. Виктор станува редовен, и сè додека може да плати за пченично пиво, тој има прибежиште.
Превод од англиски: Мориц Шулер.