Граѓаните капела Св
6 јуни 2014 година Том 93 број 22 Цена на единицата Евра 1,30 Poste Italiane S.p.A. - Испорака во поштенска претплата 70% ЦНС Болзано од Епан и Калтер Фото: ТВ Епан - Рајфајзен и Клаус Петерлин allesfoto.com Кастелронда Шест замоци, шест програми, шест приказни и три дена со многу настани: Ова е викендот од 13-ти до 15-ти Јуни. Оние кои ги посетуваат сите замоци можат да учествуваат на натпревар. Стр. 5 Notte delle Cantine Сите интерни дела забележуваат Comunale troverete questa ed altre notizie. Допо стр. Капела на граѓаните „24 del Gemeindeblatt St. St. Michael“ стр. 13 Вински звук со кулинарски задоволства Овој петок од 20 часот винаријата „Сент Михаил“ ја отвора својата визба и ве поканува на концертна вечер. Сè за Епан од страница 2 Училишен округ стр. 33 Училиштето заврши! Учебната година завршува во петок на 13 јуни. Еве ги последните датуми за основно и средно училиште. Сè за Калтерн од страница 23 Преместен уреднички рок: Поради државни празници, уредничкиот рок за општинскиот весник од 13 јуни е пренесен од Белиот понеделник, 9 јуни до петок, 6 јуни, 12 часот.
ДАТУМИ & УСЛУГА E1130 E1123 MayManMetall Schlüsseldienst St.Michael/Eppan Tel. 334 2806166 E1150 елегантно Сè од еден извор: Совети, продажба и услуги на клиентите Котли за кондензација Топлински пумпи Соларни системи Климатизација Контролирана просторија за живеење Вентилација Центри за чистење на правосмукалка САЛОН ДРАССЛ од 05.01. 05.01. 05.01. 05.01. 05.01.2015 до среда, 16 јули. E1115 E1139 65% државна субвенција E1130 Заштедете енергија и даноци! Салон за експлоатација и контрола на технологијата во Епан, Марија-Раствег 30 Тел: 0471 662 807 [email protected] Инвертори за климатизација на AERMEC: + заштеда + комфор + добро en ПОНУДИ ГРЕШКА КОЛИСТУВА metalЕ метална конструкција во Епан, Марија- Раствег 30 Тел.: 0471 662 807 - [email protected] www.mc-thermo.com ЧЕЛИКОВСКО стакло не'рѓосувачки челик АЛУ www.metallbau-vorhauser.it Kaltern - Тел: 0471 66 46 88 6 јуни 2014 Бр. 22 41
ДАТУМИ & УСЛУГА Тоа беше навистина убава прослава за вашиот 70-ти роденден. Чувајте го свеж, среќен и пред сè здрав. E1129 E1027 z Вашето семејство и пријатели Честитки E1119 Hydroexpert des Weinreich Martin Feldweg 16, 39050 St. Pauls Tel./Факс 0471 662067, Mobil 339 4181183 е-пошта: [email protected] 65% даночни поволности? 30% државни придонеси? Ве советуваме! Како мене Е Каков сончев изглед. Тоа е повеќе од само заштита од сонцето; тој е дизајн на просторијата преку игра на светлина и сенка. Сè на тема внатрешна и надворешна заштита од сонце е достапно овде во нашата специјализирана продавница. Со нетрпение ја очекуваме вашата посета! www.elmarsraumdesign.it J. Innerhoferstr. 7 Еппан Тел. 0471 660126 E1122 E1140 6 јуни 2014 година бр. 22 43
ДАТУМИ И УСЛУГИ Направете своја слика и дојдете со нас на патување. E1133 MARTIN Reisen - туристичка агенција и компанија за автобуси www.martinreisen.com 39052 KALTERN Goldgasse 3 - Тел. 0471 96 20 86 - [email protected] E E1090 Единици за климатизација во простории, системи за греење и ладење I-39057 EPPAN Pillhofstrasse бр. 43 Тел. 0471 633544/Факс 0471 633512 www.ladurner-thermo.com НОВА НОВА Продажба - монтажа и сопствена услуга за клиенти Од 1970 година инвертер + заштеда на енергија до 38% ECONAVI шепна тивка 20 db (а) Еколошка технологија Panasonic [email protected] - E1131 Иновативен занает од еден извор! Му честитаме на Андреас Штајнман од Калтерн, кој ја процени точната бројка од 2541 лего тули и затоа е новиот сопственик на I-Pad мини! Би сакале да им се заблагодариме на сите посетители кои покажаа интерес за нашиот штанд. www.a-net.bz.it 44 6 јуни 2014 година број 22
ДАТУМИ & УСЛУГА E1117 Сè што е 20/10/30 последните денови! Мода за чевли Марлен - 39057 Eppan - J.G.-Plazer-Str. 7 - Тел. 0471 661140 E1118 Подготвени за ревизијата? Продолжува јуни 2014 година »» прва регистрација 06/2010 година или »последна ревизија 06/2012 [email protected] ПРОДАБА, УСЛУГА, ИЗДАВА AutЕ Autoplus OHG/Weingüterweg 1/Eppan/T +39 0471 660 455/[email protected]/www .autoplus.bz.it E1124 6 јуни 2014 година број 22 45