Грешка при СРИ

Од Петре Добреску, сабота, 7 април 2018 година, 10:21 часот

„Патрија априори“

Грешка при СРИ. Познатото мото „Патрија априори“ е погрешно преведено, според познатиот теолог, Кристијан Бадилиќ, доктор по историја на античкото христијанство од универзитетот Сорбона и специјалист за грчка и латинска патристичка литература.

Тоа покажува дека познатото мото на СРИ „Патрија а приори“ е глупост на латински јазик, што е погрешно преведена. Практично, СРИ потроши милиони евра за да ги напише сите свои предмети во арсеналот со погрешно преведено мото.

„Мислење на шефот на СРИ, Едуард Хелвиг. На ќелавиот човек му недостасува капа од маргаритка. СРИ, латинското мото. Но, ако сепак го сакавте латинското мото, зошто не се свртевте кон специјалист, односно кон латинист. Мотото „Патрија априори“ е болна глупост. Веројатно неговиот пронаоѓач значеше „Прво татковината“. (Кој беше пронаоѓач? Мајор? Тој ќе сметаше дека ако го именуваше по големиот грчко-католички прелат Петру Маиор, тој исто така го наследи знаењето на латинскиот јазик). Г-дин Хелвиг, „Татковина пред сè“ се нарекува, на латински, „Patria ante omnia“, во никој случај „Homeland a priori“, формула на смешна неверојатност (и која постоеше само во „латинскиот“ СРИ). „А приори“ е израз на филозофијата на знаење, измислена во модерната ера и користена од Кант, на пример, за упатување на знаење независно од разумното искуство (тоа е претпоставка за знаење).

Знаењето засновано на искуство е „постериор“.

Овие два израза, строго филозофски, немаат никаква врска со мотото што го посакува СРИ.

„Татковина априори“ значи точно „Татковина пред да се доживее нешто“. На тоа мислиш?

Ако е така, тогаш се вели длабоко, многу длабоко.