Грета Тунберг го прави тоа повторно - во ТЕД-говорот - Школигента
Девојчето навистина не е забавно. А, Грета е сè освен слатка. Ако можеше да зборува со заби наместо со усни, ќе речеше: „Зошто треба да учам за иднина, што наскоро ќе го нема повеќе? Кога никој не прави ништо, што досега за да ја спаси таа иднина? “
Вашиот говор во германски превод:
Кога имав околу 8 години, прв пат слушнав за нешто што се нарекува климатски промени и глобално затоплување. Очигледно тоа беше нешто што ние луѓето го создадовме преку нашиот начин на живот. Ми рекоа да ги исклучам светлата за да заштедам енергија и да рециклирам хартија за да заштедам ресурси. Се сеќавам дека ме зачуди како многу чудно што луѓето, кои се само еден вид меѓу другите, можат да можат да ја променат климата на земјата. Затоа што ако бевме во можност да го сториме тоа, немаше да зборуваме повеќе. Веднаш штом ќе вклучите телевизија, сè ќе се врти околу климатските промени. Насловни страници, радио и весници - не би чуле ниту читале ништо друго. Како да започнала светска војна. Но, никој никогаш не зборуваше за тоа. Ако согорувањето на фосилни горива било толку лошо што го загрозило нашето постоење, како би можеле да продолжиме како што правевме порано? Тогаш, зошто немаше ограничувања? Зошто таквата трговија не беше кривично дело? Немаше смисла за мене. Беше премногу нереално.
Кога имав единаесет години, се разболев. Паднав во депресија, престанав да зборувам и престанав да јадам. За два месеци изгубив околу десет килограми. Подоцна ми беше дијагностициран Аспергеров синдром, опсесивно компулсивно нарушување и селективно мутизам. Во суштина, ова значи дека зборувам само кога чувствувам дека е потребно. Сега е еден од тие моменти.
За оние од нас во тој спектар, скоро сè е црно или бело. Не сме многу добри во лажење и обично не уживаме да учествуваме во социјалните игри што вие сакате да ги играте останатите. Мислам дека на многу начини ние сме аутистични норми, а остатокот од луѓето се прилично чудни, особено кога станува збор за кризата на одржливост, бидејќи тие постојано велат дека климатските промени се егзистенцијална закана и најважното прашање од сите. А сепак сите само продолжуваат како порано.
Не разбирам затоа што ако емисиите треба да престанат, тогаш мора да ги запреме и емисиите. За мене тоа е црно или бело. Нема сиви области кога станува збор за преживување. Или сè уште постоиме како цивилизација или не. Ние мора да се промениме.
Богатите земји како Шведска треба да започнат со намалување на емисиите за најмалку 15 проценти секоја година. Потоа можеме да останеме под целта за затоплување од два степени. Но, како што неодамна покажа IPPC, целта од 1,5 степени Целзиусови значително ќе го намали влијанието на климата. Можеме само да замислиме што значи ова за намалување на емисиите.
Па, зошто да не ги намалиме емисиите? Зошто сè уште се зголемуваат? Дали ние свесно предизвикуваме масовно истребување? Лути сме? Не, се разбира не. Луѓето продолжуваат да го прават она што го прават затоа што огромното мнозинство немаат идеја за вистинските последици од нашето секојдневие. И тие не ги знаат брзите промени што се потребни. Сите знаеме дека знаеме и мислиме дека секој знае, но не знаеме. Затоа што како можеме да го сториме тоа? Ако оваа криза навистина постоеше и да беше предизвикана од нашите емисии, ќе видите барем некои знаци; не само поплавени градови, десетици илјади мртви и цели народи се израмнија во купишта разурнати згради. Wouldе видите некои ограничувања. Но не. И никој не зборува за тоа. Нема итни состаноци, наслови, нема новости, никој не се преправа дека сме во криза. Дури и повеќето климатски истражувачи и зелени политичари продолжуваат да летаат низ целиот свет, јадејќи месо и млечни производи.
Кога ќе наполнам сто години, ќе живеам во 2103 година. Ако денес размислувате за иднината, не размислувате подалеку од 2050 година. До тогаш, во најдобро сценарио, нема да живеам половина од мојот живот. Што ќе се случи следно? Во 2078 година ќе го прославам мојот 75-ти роденден. Ако имам деца или внуци, можеби тие ќе го поминат овој ден со мене. Можеби тие ќе ме прашаат за тебе, луѓе во 2018 година. Можеби ќе ме прашаат зошто ништо не сторил кога имало уште време да се дејствува. Она што го правиме или не го правиме сега, ќе влијае на целиот мој живот и животот на моите деца и внуци. Она што го правиме или не го правиме сега, јас и мојата генерација не можеме да го вратиме во иднина.
Кога започна училиштето во тој август, решив дека е доволно. Седнав на подот пред шведскиот парламент и штрајкував на училиште за климата. Некои луѓе велат дека наместо тоа треба да бидам на училиште, други велат дека треба да учам за да станам научник за климатизација за да можам да ја решам климатската криза. Но, климатската криза е веќе решена. Веќе ги имаме сите факти и решенија. Сè што треба да сториме е да се разбудиме и да се промениме. И зошто треба да учам за иднина што наскоро ќе ја нема повеќе? Што ако никој не стори нешто за да ја спаси оваа иднина? И, што е добро да научиме факти во овој училишен систем кога најважните факти за најдобрите науки во истиот училишен систем јасно не значат ништо за нашите политичари и за нашето општество?
Некои луѓе велат дека Шведска е само мала земја и не е важно што правиме. Но, мислам дека ако неколку деца можат да се огласат низ целиот свет само затоа што не биле на училиште неколку недели, замислете што би можеле да сториме сите заедно ако сакаме.
Сега сме скоро на крајот од моето заедно предавање. Во овој момент луѓето обично почнуваат да зборуваат за надеж, соларни панели, ветерна енергија, кружна економија итн. Но, јас нема да го сторам тоа. Имавме охрабрувачки разговори и продававме позитивни идеи веќе триесет години. Sorryал ми е што ова не работи. Ако го стореше тоа, емисиите ќе се намалеа одамна. Тие не се.
И да, потребна ни е надеж. Се разбира дека го правиме тоа.Но, единственото нешто што ни треба повеќе од надежта е акција. Откако ќе почнеме да дејствуваме, надежта е насекаде. Затоа, наместо да барате надеж, барајте акција. Тогаш, и само тогаш, ќе дојде надежта. Денес ние користиме 100 милиони барели нафта секој ден. Единствената политика што го менува тоа - нема правила за одржување на маслото во земја. Значи, не можеме да го спасиме светот играјќи според правилата. Но, ако правилата треба да се променат, сè мора да се смени. И, тоа треба да започне денес. Ви благодарам.
Вашиот говор на англиски:
Кога имав околу 8 години, прв пат слушнав за нешто што се нарекува климатски промени и глобално затоплување. Очигледно тоа беше нешто што ние луѓето го создадовме преку нашиот начин на живот. Ми рекоа да ги исклучам светлата за да заштедам енергија и да рециклирам хартија за да заштедам ресурси. Се сеќавам дека мислев дека е многу чудно што луѓето кои се животински видови меѓу другите можат да бидат способни да ја променат климата на земјата. Затоа што ако бевме и ако навистина се случуваше, немаше да зборуваме за ништо друго. Веднаш штом ќе го вклучите телевизорот, сè ќе беше во врска со тоа. Наслови, радио и весници - никогаш не би слушнале или прочитале за нешто друго. Како да се работи за светска војна. Но, никој никогаш не зборуваше за тоа. Ако согорувањето фосилни горива беше толку лошо што го третираше нашето постоење, како можеме да продолжиме како порано? Зошто немаше ограничувања? Зошто не беше направено незаконски? За мене тоа не се додаде. Беше премногу нереално.
Така, кога имав единаесет години се разболев. Паднав во депресија, престанав да зборувам и престанав да јадам. За два месеци ослабев околу десет килограми тежина. Подоцна ми дијагностицираа Аспергеров синдром, OCD и избран мутизам. Тоа во основа значи дека зборувам само кога сметам дека е потребно. Сега е еден ако овие моменти.
За оние кои сме на тој спектар, скоро сè е црно или бело. Ние не сме многу добри во лажење и обично не уживаме да учествуваме во социјалните игри за кои другите изгледате толку фонд. Мислам дека на многу начини, ние аутистиката сме нормални, а остатокот од луѓето се прилично чудни, особено кога станува збор за кризата на одржливост, каде што сите постојано велат дека климатските промени се егзистенцијална закана и најважното прашање од сите. тие само продолжуваат како порано.
Не го разбирам тоа затоа што ако емисиите треба да престанат, тогаш мора да ги запреме емисиите. За мене тоа е црно или бело. Нема сиви области кога станува збор за преживување. Или продолжуваме како цивилизација или не. Ние мора да се промениме.
Богатите земји како Шведска треба да започнат со намалување на емисиите за најмалку 15% секоја година. И тоа е така за да можеме да останеме под целта за затоплување од два степени. Сепак, како што IPPC неодамна покажа дека целта наместо 1,5 Целзиусови степени значително ќе ги намали климатските влијанија. Но, можеме само да замислиме што значи тоа за намалување на емисиите.
Значи: Зошто не ги намалуваме емисиите? Зошто тие всушност сè уште се зголемуваат? Дали ние свесно предизвикуваме масовно истребување? Дали сме злобни? Не, се разбира не. Луѓето продолжуваат да го прават она што го прават затоа што огромното мнозинство нема поим за реалните последици од нашето секојдневие. И тие не ги знаат брзите промени што се потребни. Сите мислиме дека знаеме и мислиме дека секој знае, но не знаеме. Затоа што како можевме? Ако навистина постои криза и ако оваа криза беше предизвикана од нашите емисии, барем ќе видите некои знаци; не само поплавени градови, десетици илјади мртви луѓе и цели нации се израмнија до купишта урнати згради. Seeе видите некои ограничувања. Но, не и никој не зборува за тоа. Нема итни состаноци, наслови, нема нови вести, никој не се однесува како да сме во криза. Дури и повеќето климатски научници и зелени политичари продолжуваат да летаат низ целиот свет, јадејќи месо и млечни производи.
Ако живеам до сто години, ќе бидам жив во 2103 година. Кога ќе размислите за иднината денес, не размислувате подалеку од 2050 година. До тогаш, во најдобар случај, дури и немам да живеам половина од мојот живот. Што ќе се случи следно? Во 2078 година ќе го прославам мојот 75-ти роденден. Ако имам деца или внуци можеби тие ќе го поминат тој ден со мене. Можеби тие ќе ме прашаат за вас, за луѓето што се вратија во 2018 година. Можеби ќе ме прашаат зошто не сторивте ништо додека имаше уште време да се дејствува. Она што го правиме или не го правиме во моментов, ќе влијае на целиот мој живот и животот на моите деца и внуци. Она што го правиме или не го правиме сега, јас и мојата генерација не можеме да го вратиме во иднина.
Затоа, кога започна училиштето во август оваа година, решив дека е доволно. Седнав на земја пред шведскиот парламент и штрајкував за климата. Некои луѓе велат дека наместо тоа треба да бидам во училиште, некои велат дека треба да учам за да станам научник за климатизација за да можам да ја решам климатската криза. Но, климатската криза е веќе решена. Веќе ги имаме сите факти и решенија. Сè што треба да сториме е да се разбудиме и да се промениме. И зошто треба да учам за иднина, што наскоро ќе го нема повеќе? Кога никој не прави ништо, што досега за да ја спаси таа иднина? И што е поентата на учење факти во овој училишен систем кога најважните факти дадени од најдобрата наука за истиот тој училишен систем јасно не значат ништо за нашите политичари и за нашето општество?
Некои луѓе велат дека Шведска е само мала земја и дека не е важно што правиме. Но, мислам дека ако неколку деца можат да добијат наслови низ целиот свет само со тоа што не одат на училиште неколку недели замислете што би можеле да сториме сите заедно ако сакаме да.
Сега сме скоро заедно на крајот од мојот говор. И ова е кога луѓето обично почнуваат да зборуваат за надеж, соларни панели, енергија од ветер, кружна економија и така натаму. Но, јас нема да го сторам тоа. Имавме триесет години разговор и продажба на позитивни идеи. Но, жал ми е, не работи. Бидејќи, ако би имало, емисиите ќе се намалеа досега. Тие не.
И да, ни треба надеж. Се разбира, ние го правиме тоа. Но, единственото нешто што ни треба повеќе од надежта е акција. Откако ќе почнеме да дејствуваме, надежта е насекаде. Затоа, наместо да барате надеж, побарајте акција. Тогаш, и само тогаш, надежта ќе дојде. Денес, ние користиме 100 милиони барели нафта секој ден. Единствената политика да го промени тоа - нема правила за да се задржи тоа масло во земјата. Значи, не можеме да го спасиме светот играјќи според правилата. Затоа што ако треба да се променат правилата, сè треба да се смени. И, тоа треба да започне денес. Ви благодарам.