Григоре Александреску Будниот и магарето

Проклето славејче
Пејте во нејзината шумска болка,
Целата природа се покорува,
Насекаде околу него владееше тишина.

григоре

Други, наместо тоа, може да ме опишат
Оние неповторливи тонови,
Тој лековит глас,
Колку мазно, лесно свртување,
Постепено се искачувајте и спуштајте се,
Полн со чувство, полн со убов.

Јас само ти го кажувам тоа разделување
И жални сувенири,
Таа неправда, беззаконие
Тоа беше предмет на неговата песна.

Големо магаре кое ја слушаше,
И како суров судија
Неговата глава беше паднат, или подигната
Едно уво, во знак на корист,

Излезете пред да му дадете збор,
И со одредена самодоверба:
„Бев тука“, рече тој,
Но, за жал, не ми се допаѓа твојата песна.

Сепак, имам големи надежи,
Ако не ви е премногу тешко,
Да се ​​почитуваат некои правила,
Земајќи ја мојата песна, на пример “.

Потоа започнете со радост
Патетична и несакана песна,
Толку од неговата сурова хармонија
Целата шума беше преплашена.

Славејот, без срамежливост,
Тој рече: „Заплетот е залуден;
Бидејќи јас би ја следел, без сомнение
Дека наместо тоа не би бил магаре “.