Грижа за бубрези кај деца „Симона“ Непредвидливи компликации ја одземаат среќата на 12-годишно девојче
ГОДИШЕН БРОЈ Грижа за деца над бубрезите Така што денешните деца со бубрежни заболувања стануваат утре независни возрасни. симона Непредвидливи компликации ја одземаат радоста на 12-годишното девојче од успешната трансплантација на бубрег.
Така што децата со заболување на бубрезите повторно можат да најдат смеа. Ваш партнер во Трансплантација Astellas Pharma AG, Grindelstrasse 6, 8304 Wallisellen, www.astellas.ch APCHADVIN0114d Промена утре
благодарам УМЕТНОСТ ЗА ДЕЦА 2013 10
поддршка ИМПРЕСИИ од швајцарските кампови за дијализа Активни празници под медицински надзор. без разлика дали во Ароса, Висп или Парпан, кампот вклучува екскурзии, забава, игри, спорт и вежбање. Снабдувањето со медицински сестри со лекови и прегледите од лекарите се дел од секојдневниот живот. 12 (одлево надесно): проф. Ернст Леуман, кој го основаше и управуваше со кампот пред 33 години; неговиот наследник проф. Томас Ne. Неухаус; ПД Др. Гвидо Лаубе, сегашен шеф на годишниот камп.
луѓе Наместо шант (види страница 15), Симона сè уште има хемодијализа преку катетерот во левата југуларна вена. Додека мајката ја забавува својата ќерка, ДОЛАТА 4-ЧАСНА ПОСТАПКА ЗА ДИЈАЛИЗА ја следи медицинската сестра за дијализа. 17-ти
Слики: Даниел Рис Тимот на KKc 2013 Небото беше сиво, повремено врнеше дожд, но ништо не можеше да ја намали радоста на учесниците во грижата за бубрезите за деца во Кехарца. Сите дојдоа да ја поддржат ТАJAА (како и со Кира во 2011 година), која беше на почетокот на Хазицерлуф. Целта на 14-годишното момче беше едноставно да стигне таму и на тој начин да се подигне свеста за трансплантација на бубрег и да се генерираат донации во корист на грижата за децата за бубрези. Во категоријата Пингус овојпат трчаше само Кира. За разлика од 2011 година, овој пат Кира успеа да прошета до крај без помош од тато. По падот на стартот, таа даде полн гас. Кога стигна до целта, публиката го израдува нејзиниот настап. Благодарение на коментаторот, тие знаеја дека Кира е дел од нашето семејство оштетено од бубрезите. Покрај медицинскиот персонал и пријателите на погодените кои трчаа заедно, учествуваа и цели погодени семејства. На секое трчање гледачите јасно можеа да го видат логото на црвениот слон на организацијата за помош. Проф. медицински Iaакомо Симонети (десно на сликата), главен нефролог на детската клиника во Инселспитал Берн, по втор пат ја истрча главната патека од 12 км за да се солидаризира со Тања. 22-ри
прибирање средства „Сè беше совршено во саботата. Организацијата на KKC е одлична, организаторите од Chäsizterlouf завршија многу добра работа со Тања (таа беше интервјуирана на дестинацијата), тие постојано зборуваа за KKC и трансплантации на бубрези. БЗ напиша многу убав напис. Важноста на трансплантацијата и донацијата на органи е многу добро илустрирана според мое мислење. Ми се допадна многу! Бидете сигурни да повторите “. Проф. медицински Iaакомо Симонети Со светлосен израз, но имајќи ја на ум целта, Сибиле Кемпф е подготвен да го започне маратонот за пешачење на 10 километри. Логото на слоновите ја обликува сцената. Спонзори: Amgen Switzerland AG Astellas Pharma AG Chäsitzerlouf ok Novo Nordisk Pharma AG Type Design AG 23
уредникот MIKE der Denker и NICK der Strahlemann (на предната страна на сликата) ги покажуваат типичните физички карактеристики на дете погодено од цистиноза: светло сини очи, бела руса коса и бледа пигментација на кожата. Слики: Даниел Рис Текст: Мерилин Зелер 27