Хеус 4 4 Зашто, сите Божји созданија се добри, и ништо не е за осуда што се прима со благодарност

Лутер Библија 1912 година
Зашто, сите Божји суштества се добри, и ништо не е за осуда што се прима со благодарност;

Текст Библија 1899 година
Зашто сите Божји суштества се добри и ништо не е за осуда што се прима со благодарност;

Модернизиран текст
Зашто сите Божји суштества се добри и ништо не е за осуда што се прима со благодарност.

Де Библ на баварски јазик
Зашто сè што создало Господ Бог е добро; ништо не е за осуда ако сте разгалени со благодарноста.

Библијата на кралот Jamesејмс
За секое создание Божјо е добро, и ништо да не се одбие, ако се прими со благодарност:

Ревидирана верзија на англиски јазик
За секое создание Божјо е добро и ништо не треба да се отфрла, ако се прими со благодарност:

Битие 1:31
И Бог виде сè што направи; и ете, беше многу добро. Потоа, вечерта и утрото станаа шестиот ден.

5. Мојсеева 32: 4
Тој е карпа. Неговите дела се безгрешни; затоа што сè што прави е правилно. Бог е верен и во него нема зло; тој е праведен и побожен.

Дела 11: 7-9
Но, слушнав глас кој ми рече: Стани, Питер, убиј и јади! ...

Дела 15:20, 21, 29
но пишете им дека треба да се воздржат од нечистотијата на идолите и од блудот, давениот и од крвта ...

Дела 21:25
Зашто, ние им напишавме на верниците од незнабошците и одлучивме дека не треба да чуваат никој од нив, туку само да се штитат од жртви на идоли, од крв, од задавениот и од блуд.

Римјаните 14:14, 20
Јас знам и сум сигурен во Господ Исус дека ништо не е вообичаено во самиот себе; само тој што смета дека е лош е ...

1. Коринтјаните 10:23, 25
Јас ја имам целата моќ; но не е сè добро. Јас ја имам целата моќ; но тоа не подобрува сè. ...

Текст Библијата на стариот и новиот завет, Емил Кауц, Карл Хајнрих Вајзакер - 1899 година

Модернизиран текст е благодарен од Crosswire.org, достапен во електронски формат од Мајкл Болсингер.

Битие 1:31
И Бог виде сè што направи; и ете, беше многу добро. Потоа, вечерта и утрото станаа шестиот ден.

Дела 10:15
Вториот пат гласот му рече: „Не го правиш лошо она што Бог го очисти.

Римјаните 14: 6
Кој гледа на денот, тоа му го прави на Господ; и тој што не се грижи, тоа го прави и на Господ. Кој јаде, го јаде Господа, зашто му се заблагодарува на Бога; кој не јаде, не го јаде Господ, благодарејќи Му на Бога.

1. Коринтјаните 10:26
Зашто „земјата е Господова и она што е во неа“.

1. Коринтјаните 10:30
Ако уживам со благодарност, што треба да бидам хулен за него, за тоа ти благодарам?

1. Тимотеј 4: 3
кои наредуваат да не бидат во брак и да ја избегнуваат храната што Бог ја создал да ја земаат со благодарност, до верниците и оние кои ја знаат вистината.

---