Храна во романски поговорки, изрази и изреки
Романски поговорки, изреки и изрази за храна ја дефинираат нашата нација неверојатно добро, со сите свои квалитети и дефекти. Храната може да доведе до здравје, среќа, богатство или сиромаштија, добро однесување или нечувствителност, светост или грешност. Бидејќи сè уште сакам да играм и да имам секакви вознемирувачки искуства во кујната, еден пријател ме праша зошто не пишувам ништо за овие мои кулинарски авантури. Па, решив да го сторам тоа, затоа го започнувам овој нов дел од мојот блог со мудри зборови за храната на нашите добри и големи предци.
Ако немав што да пијам и што да јадам,
Јас би се исушил како лист!
Старото пилешко прави добар сок.
Дебела и убава/Дебела и убава.
Горд како паун,
Дебели како плаша.
Малку муабет и малку храна никогаш не се расипува.
Храната за селаните носи малку болести.
Кога сте поканети на вечера, оставете го селото дома.
Циганот јаде кога е гладен, Романецот кога е гладен.
Кој трча многу,
Јадете путер.
Свадбата на младиот човек, и утринскиот оброк.
Папата ги јаде и живите и мртвите.
Попа јаде во две милостиња и сè уште е гладен.
Стомакот е исполнет и со слама и сено.
Едната ја голтнува устата, а другата голта.
Празниот стомак нема уши за слушање.
Gубрето не паѓа во покриен сад.
Волот ги ора воловите, а коњите го јадат.
Кога е сирење,
Не е прачка.
Пиењето го прави вашиот стомак потежок, гладот за сè го ослабува.
Тој умира,
Eatе јадеше сè.
Сè додека пие и јаде добро парче, како да умира, сите остануваат.
Ниту една болест не е поголема од болеста на незаситната.
Некои копаат и работат, други пијат и мелат.
Некои јадат во недела и други.
Неканетиот не се одвива на масата.
На пити, пред, во војна, назад.
Дронот јаде готов мед.
Почина тесен при милостина.
Јадете, луѓе, зашто утре е годината откако почина мојот сопруг, а задутре, откако добив друга.
Кога има сол нема брашно, кога има брашно нема сол, и кога ќе ги ставите сите заедно, излегува вода од огништето.
Пилето на соседот изгледа како голема гуска.
Во отсуство на сладолед, брага нè лади.
Да се даде фламанска чепкалка за заби.
Гладните и палентата го заземаат вистинското место.
Додека не изедете денар сол со човекот, не го познавате.
И свињата јаде жир, но не може да се искачи на бука после неа.
Каде што јаде два, тој го јаде и третиот.
Со празниот сад не поканувате гости.
Големото парче, поминува со тешкотии.
Од каде работиш, од таму треба да јадеш.
Тој ги изеде очите на иконата и испи вода по главата на мртвиот човек.
Адам го изеде јаболкото, но нашите заби брборат.
Ја извртувате храната, за да не зафаќаат праведните.
Бојарот, колку и да е сиромашен, сепак ја одмара својата храна по вечерата.
Бојарот, кога е гладен, оди, циганските свирежи, а селанецот ја тепа сопругата.
Јадењето не е срамота кога јадете правилно.
Масна кујна, слабо наследство.
Јадеше пилешки нозе и сè уште имаше настинка.
Кучешко сирење го јадат кучиња.
Кога ќе примиш странец на трпезата, за да го почестиш, не влегувам во ништо за да не го растажиш.
Јадеше премногу мед ова лето, а сега срцето го боли.
Зрелото грозје, додека не го земете со рака, нема да падне во уста.
Виното не се обидува, туку се превртува наопаку.
Ги изеде јагнето и прасицата, и монашката риба и сè уште ги сака.
Запомнете го гладот во времето на заситеност, и сиромаштијата и сиромаштијата во деновите на богатството.
Кучето, сè уште гладно за коски во сон, размислува.
Кога е гладен, мисли на трици.
И пастирот јаде во млекото на своето стадо јаде.
Ни скржавиот човек не јаде, ниту пак гледа како некој друг јаде.
Јадење нечиј леб и сол.
По три дена, гостите одат на мелницата.
Изработка на жаби во матката.
Ја изеде тортата, но столарот остана.
Садовите, како и женските, без хулахопки немаат вкус.
Само оној кој во недела знае како и зошто во недела, а оној што јаде нема идеја колку е мал.
Оние што јадат помалку имаат што да јадат утре.
Мамалига, повеќе Јоане, биди суров, само голем.
Јаде урда со конци и сака устата да мириса на млеко.
Зрнестата кокошка ја исполнува гушавоста со храна.
Додека не се олади тенџерето, нашиот пријател живее за нас.
Отвори го апетитот, дај ми сунѓери да јадам.
На готовиот оброк се собираат многу мустерери.
На големата палента, доаѓаат многу хаманали.
Лижеше додека не ја стави бојата наопаку.
И во малата печка има голем пожар.
И на Дедо Мраз ги сака сите, но не може да ги гризне.
Бог знае чија вреќа брашно е, и мостот на сланина.
Каде што јадат двајца, другиот може да јаде.
За жал, за жал, за жал, кој нема пченка.
Кутриот човек никогаш не јаде за да биде сит.
Кога сиромавиот станува, јаде.
Јадете пост во четврток, а месо во петок.
Замрзната пченка на кочан.
Во близина на богатата сиромаштија е подготвена.
Ја јадеше својата хуманост со лажица.
Срамот го изеде со палента.
Тој го живеел својот живот, го изел својот малезиски.
Ја јадеше својата вера како црковен циган.
Јади од тебе и служи ми.
Дома со среќа, варете го тенџерето без оган.
За заборавна работа, само волк за храна.
Во мали шишиња, најдобро вино.
Појадокот го продолжува животот.
Тестенини шушкаат зелена трева, како во лето ви даваат сено.
Гори силниот стомак и камењата.
Кога стомакот плаче, тој размислува за храна.
За глувчето, тој ја изгуби сланината.
Свињата продолжува да се стега, добро се здебелува, но за другите, не за себе.
Само што свињата умре, ги заситува сите со маснотии.
Риба со вода не се пржи.
Рибата смрди од главата.
Вино со вода кога се меша, ја губи својата сила.
Неговиот стомак е исполнет, но очите никогаш,
Ја изеде среќата, како црковен циган.
Јадење од чинија со некого.
Повеќе се удави во пијалок отколку во вода.
Во покриеното тенџере никој не знае што врие.
Гори силниот стомак и камења.
Стомакот нема прозорец да види што јадел.
Тоа е како палента во устата.
Гулабите не летаат пржени во устата.
Лаеше како зелка, и се фалеше како штрк.
Гладот се сретна со жед.
Како да тие сè уште јадат варени јајца.
Аргат достоен за тоа кој има,
Познато е на храна,
Кога јаде, вилиците пукаат.
Патот на гладните е најдолг.
Кога парчето ќе ви испадне од уста, некој доаѓа гладен.
Ако ви падне парчето, не јадете го. Јас ги прашувам мртвите.
Гладот е најдобриот готвач.
Исечениот леб повеќе не лепи.
Лебот е свеж, виното е старо, а сопругата е млада.
Плаша има и слатко месо, но гадењето ни носи кога исто така ќе го пробаме.
Јадете светци и плукајте по ѓаволи.
Ниту јадеше лук, ниту устата смрдеше.
Со слама, кокошката не добива тежина.
Јадете повеќе леб со мед отколку со оцет.
Оној што не работи преку ден, е гладен ноќе.
Колку девојки стануваат, не можам да направам палента.
Бегајте пита, затоа што малајскиот е доволен за вас.
Вкусот на човекот е одличен бојар.
Никој да не става сол во вашата палента.
Не е глупаво што јаде, но глупаво е тоа што дава.
умирам од глад.
Сонцето влезе право во моето срце.
Зошто му се допаѓа на мажот, затоа се дебелее.
Глупавиот човек сè уште јаде пост.
Денешното јајце е подобро од утрешното пиле.
Колку залак, толку голтки.
Писмата е проголтана.
Големата уста да варира во устата, но големиот збор да не се пропушти.
Со nessубезност гладуваш.
Со слама, кокошката не добива тежина.
Дај ми го, Боже, во мојата уста. Ако сепак ми го даде, земи го и џвакај ме.
Младо месо и стара риба.
Тестото е мало, целото тесто го квас.
Вечерта, ако ги фрлите трошките надвор, волците се враќаат дома и тоа е сиромаштија.
И кучињата јадат трошки што паѓаат од Господовата трпеза.
Гладната кобила го заборава ждребот.
Неговиот стомак боли, и тој јаде торта.
Тој јаде како волци да му удираат уста.
Да јадеш чест со лажица и срам со тупаници.
Од каде работиш, од таму треба да јадеш.
Ако сакате да јадете леб, не се потсмевајте на трици.
Денес да јаде колку еден вол, утре да побара да јаде колку два.
Неагу се налути во селото и не јадеше три дена.
Кучето кога селото е повеќе тресет.
Ниту кучето што лежи не ја сака мамилигата.
Од денес за утре само за еден леб.
Германското куче јаде и шумски јаболка.
Селското куче не бега од вратата на господарот.
И пиперката е црна, но господа ја ставаат на масата.
Размислувате за михалти и цеги кога не можете да најдете козак.
Готвач на сиромашната жена е неговата сопруга.
Селото смета дека тој повеќе не е гладен.
Кој не може да издржи, не јаде добро грозје.
Како што ги прескокнувате садовите, така ќе ги јадете.
Се молев за гола крава и таа сè уште ми даваше лажица млеко.
Ако ве поканат на масата, вие не влечете под масата.
Доброто грозје не го бара лицето, туку сласта.
Шафран не можете да најдете во ниту една самопослуга.
Сапун што си го купил, јадеш сапун.
Кој посакува милост, умира од глад.
Гладниот нема уши за слушање.
Лебот е во умот на гладниот човек.
Кој има, пие и јаде, кој не, седи и гледа.
Кој го поминува летото пеејќи, зимата останува гладна.
Кој ќе дојде доцна на масата, ги гриза коските.
Кој сака да јаде, нека има лажица.
Кога не можете да најдете школки, школката исто така го зазема своето место.
Јадење потење и замрзнување работи.
Како заклучок, да се потсетиме како Романците се заблагодарија за оброкот:
Фала ти Боже,
Леб и сол,
И вашите подароци.
Ти благодарам, Боже, уморен си од мене
Од твојата земна добрина,
Не ми недостасуваат ниту небесните.
Написи од истата област во блогот на Дијана: