Христијанство - евангелие по Варнава
Денес знаеме и за верзии на евангелието кои се многу близу до првично откриената книга.
Двојката Раг, која го пронајде овој италијански превод на Евангелието по Варнава во оваа библиотека, го преведе на англиски јазик и го испечати во Оксфорд во 1325 г. [1907 г. н.е.] Но, овој превод исчезна на мистериозен начин. Денес преживеа само еден примерок од овој превод во Британскиот музеј и друг во Конгресната библиотека во Вашингтон. По страствената работа, Советот на Коран во Пакистан беше во можност да го препечати преводот на англиски јазик во 1393 г. [1973 г.]. Некои делови од овој превод се дадени подолу.
Во поглавје 70 од Евангелието по Варнава, стои: „Исус беше лут на Петар, кој го нарече„ Ти си Божји Син “. Тој го обвини за тоа. Тој му рече: 'Излези! Оддалечи се од мене Ти си ѓавол и ме сакаш лошо. "Потоа се сврте кон своите ученици и им рече:" Тешко на оној што го тврди ова за мене, зашто Аллах, Возвишениот, ми нареди да ги проколнам "."
Во поглавје 71 се вели: „Не можам да простам на ничии гревови. Аллах, Највишниот, сам простува гревови. “Во поглавје 72, тој вели:„ Јас дојдов на овој свет за да му го подготвам патот на Аллаховиот Пратеник, кој ќе донесе мир на светот. Но, бидете внимателни! Нека не ве лаже додека не дојде. Бидејќи ќе има многу лажни пророци кои ќе го фалсификуваат моето евангелие и ќе ги искриват моите зборови. ”Потоа Андреј праша:„ Потоа, кажете ни некои знаци на овој гласник, кого го најавувате, за да можеме да го препознаеме. ”Тој рече:“ Тој нема се појави во твое време. Тој ќе дојде години по тебе кога моето евангелие ќе биде фалсификувано и бројот на вистински верници не надминува триесет. Во тоа време, Алах ќе има милост кон луѓето и ќе го испрати својот пратеник. Белиот облак ќе лебди над неговата глава постојано. Тој ќе биде многу моќен, ќе уништи идоли и ќе ги казни обожавателите на идоли. Преку него луѓето ќе го познаваат и слават Алах, и преку него ќе бидам навистина познат. Тој ќе им се одмазди на оние кои тврдат дека јас сум нешто друго, освен едноставно човечко “.
Поглавје 96 вели: „Бог во чие присуство е мојата душа е жив. И покрај тоа што Алах Севишниот му вети на нашиот татко Ибрахим дека ќе ги благослови луѓето преку еден од неговите потомци, јас не сум овој Месија [Расул, Гласник]. Ако Алах Севишниот ме тргне од овој свет, ѓаволот ќе ги натера луѓето да веруваат дека јас сум Бог или Божји Син. Тој проколнат искушение ќе го врати во живот. Моите зборови и моите верувања се толку фалсификувани што можеби ќе останат околу 30 верници. После тоа Аллах Севишниот ќе има милост кон луѓето и ќе го испрати Својот Пратеник, заради кој Тој создаде сè. Овој пратеник ќе дојде од југ. Тој ќе биде многу моќен. Тој ќе уништи идоли, ќе уништи обожаватели на идоли и ќе стави крај на владеењето на ѓаволот над луѓето. Со него мирот на Алах Севишниот ќе достигне до народот верен и оние кои веруваат во него ќе доживеат бројни благослови “.
Поглавје 136 раскажува прво за пеколот, а потоа како Мухамед, а.с., ќе ја спаси својата црква од пеколот.
Во поглавје 163 се вели: „Кога учениците прашаа: Who Која ќе биде оваа личност што ќе ја објавиш?’ Исус со сета радост на своето срце рече: 'Неговото име е Ахмед. Кога ќе дојде, овошните дрвја ќе растат надвор од земјата, дури и ако не врнело долго време. Со милоста што ја носи од Алах, луѓето ќе имаат можност да прават добри дела. Милоста на Алах ќе падне врз луѓето како дожд. ‘“
Евангелието по Варнава го раскажува следново за последните денови на Исус, мир над него: [Поглавја 215-222] „Кога римските војници влегоа во куќата да го земат Исус заробеник, четворицата го фатија по наредба на Алах Севишниот Архангелите ibибрил, Исрафил, Микаил и Азраил и исчезнаа со него од прозорецот и го подигнаа на небото. Римските војници го фатиле Јуда, кој ги водел и рекоа: „Ти си Исус!“ И покрај сите негови негирања, извици и извикувања, тие го одвлекоа до веќе поставениот крст и го обесија на крстот. Тогаш Исус им се појави на својата мајка и на неговите ученици. Тој и рече на Марија: 'Мајко, гледаш, не ме распнаа на крст. На мое место, предавникот Јуда беше распнат на крст и почина. Пазете се од ѓаволот! Затоа што тој ќе проба сè за да го измами светот со лажно знаење. Youе ти направам сведок на сето она што си го видел и слушнал. ‘Потоа тој го молеше Аллах Севишниот да верниците бидат заштитени и престапниците да се покајат. Тој се сврте кон своите ученици и им рече: 'Нека е благословот и милоста на Алах врз тебе.' Тогаш четворицата архангели го кренаа на небото пред неговите ученици и неговата мајка.
Може да видите дека Евангелието по Варнава го најавува доаѓањето на Мухамед, а.с., 600 или 1000 години однапред. Зборува за единството на Возвишениот Аллах и ја открива Троицата како лага.
Следниве информации за Евангелието по Варнава може да се најдат во европските енциклопедии: „Ракопис наречен Евенгелиум од Варнава е напишан во 15 век од Италијанец кој го прифатил исламот и е изум“.