Виш регионален суд М; нчен, пресуда за Az 6 U 215806
Суд: Виш регионален суд во Минхен
Пресуда објавена на 22.02.2007 година
Број на датотека: 6 U 2158/06
Области на правото: UWG, LFGB, DietV
Прописи:
Доставено на 22 февруари 2007 година
Во парницата
издадено од 6-тиот цивилен сенат на Вишиот регионален суд во Минхен од страна на претседателот на советот во Вишиот регионален суд. Судија во Вишиот регионален суд. и судија во Федералниот суд за патенти. поради усното сослушување на 18 јануари 2007 година следното
1. appealалбата на обвинетиот против конечната пресуда на Регионалниот суд во Минхен I од 3.1.2006 година е одбиена како неоснована и настанала како трошок.
2. Пресудата е привремено извршна.
Обвинетиот може да го спречи извршувањето со обезбедување на сигурност во износ од 110% од извршната сума ако тужителот не обезбеди гаранција во износ од 110% од извршната сума пред извршувањето.
Страните се расправаат за допуштеноста на рекламирање на додатоците на храна продадени од обвинетиот (дополнителна избалансирана диета) С. Во однос на фактите, се повикуваат на фактите на оспорената пресуда.
Според пријавата, првиот суд досуди на следниов начин:
I. Ако обвинетиот избегне парична казна што ќе ја одреди судот за секој случај на повреда во иднина, е забрането до 250.000,00 евра, алтернативно редовно притворање или редовно задржување до шест месеци, во деловни зделки за средствата „С“ надвор за рекламирање на професионалните кругови:
1.1. "Со својата патентирана, висока доза на комбинација на витамини Б6, Б12 и фолна киселина, С има докажана двојна корист. Од една страна, нивото на хомоцистеин е значително намалено и кај скоро 96 проценти од пациентите тие се враќаат во нормални вредности во рок од само четири недели. Од друга страна, администрацијата се отвора на препаратот најмалите, веќе затворени садови и ова доведува до подобрен проток на крв во целиот организам ",
1.2. "Ако се зголеми нивото на хомоцистеин, мазните мускулни клетки во wallsидовите на садовите се згуснуваат, како резултат на што се згуснува внатрешниот слој на крвните садови, т.н. интима. Во зависност од видот и јачината на задебелување, садот потоа се затвора или станува блокиран Стеноза, во која се намалува снабдувањето со крв. Задебелување на интимата може да се врати со администрација на "С". Важна терапевтска придобивка, бидејќи значително подобреното снабдување со крв преку администрација на "С" доведува до зголемена ефикасност на пациентот ",
1.3. "Во медицинската заедница, се гледа дека високите нивоа на хомоцистеин се каузално поврзани со зголемен број на болести/состојби. Следните клинички слики со хиперхомоцистаинемија треба итно да се третираат со С:
S е корисен за површни и длабоки венски тромбози, како и длабоки тромбози на карличните вени.
S е корисен за поплаки на ангина пекторис (КСБ), церебрален навреда (церебрален инфаркт), периферна артериска оклузивна болест (PAVK) и вродена хиперхомоцистаинемија како резултат на ензимски дефекти.
. што не може јасно да се класифицира како венска или артериска -С е корисна за васкуларни форми на сенилна деменција, за оклузии, стенози и протекување во областа на венската или артериската крајна територија. За отолошката област, ова се особено васкуларни процеси на внатрешното уво и аудитивниот пат. За оптамолошката област, ова се влажна макулопатија, сува макулопатија, оптичка атрофија, глауком, дијабетична ретинопатија, неоваскуларна ретинопатија, тромбоза на гранките и оклузија на гранките артерија. S е исто така корисен за васкулопатии во контекст на општи болести како што се дијабетична ангиопатија или васкуларна поврзана импотенција.
S е корисен за време на бременост како ефективна замена за третман со фолати, што не е секогаш безбедно.
S е корисен за циклоспоринска терапија по трансплантација на орган (срце, бубрег, црн дроб и сл.), За цитостатска терапија за малигни заболувања како што се семином, околу млечни организми, Хочкинова болест, сарком и стомак имуносупресивна терапија за автоимуни болести и имуносупресивна терапија за ревматски заболувања “,
1.4. со упатување на медицински извештаи и/или медицински препораки, како и упатувања на такви, особено за рекламирање:
1.4.1. „S“ се користи под стручен медицински надзор за да се намали покаченото ниво на хомоцистеин во крвната плазма. Во оваа област на примена, С има особено високо ниво на безбедност на терапијата. Во широка, повеќецентрична студија, беа пронајдени следниве основни фактори на терапија:
- просечното намалување на нивото на хомоцистеин за S беше 46,2% од почетната вредност
- просечното намалување на вредноста на хомоцистеин како резултат на S кај хиперхомоцистинемија предизвикана од лекови (на пример, поради администрација на циклоспорин по трансплантација на срце) беше 29,6% од почетната вредност.
- со S немаше ниту еден неуспех во терапијата
- Во достапните сеопфатни студии, немаше негативни ефекти со С во ниту еден случај
- со S немаше парадоксално зголемување на нивото на хомоцистеин кај кој било пациент како и со други терапии, на пример, терапија со фолати “,
1.4.2. "S може да направи многу со редовна употреба. Во повеќецентрична студија, беа пронајдени следниве основни фактори на терапија: Сигурно намалување на вредностите на хомоцистеин без никакви несакани ефекти, дури и со високи вредности поврзани со лекови, како што е администрација на циклоспорин по трансплантација на срце",
1.4.3. "Од други студии знаеме: Ако нивото на хомоцистеин е зголемено, мазните мускулни клетки (интима) во wallsидовите на садовите се згуснуваат, како резултат на што се задебелува и внатрешниот слој на крвните садови. Ова може да доведе до артериосклеротично задебелување на садовите. Во зависност од видот и јачината на задебелување доведува до оклузија или стеноза, при што се намалува снабдувањето со крв. Задебелување на интимата може да се врати со давање на "S". Важна терапевтска придобивка, бидејќи значително подобреното снабдување со крв преку Администрација на "S" доведува до зголемена ефикасност на пациентот ",
1.5. "Употребата на 9 треба да се одвива од вредности над 10 микромоли/Л. Американското здружение за срце исто така препорачува мерки за намалување на вредноста на хомоцистеин од оваа вредност. Следните вредности на хомоцистеин и нивното можно медицинско значење:
- до 8 микромол/Л.: Не постои ризик зависен од хомоцистеин
- до 10 микромол/Л.: гранична вредност, можно е прво штетно влијание врз внатрешниот wallид на садот (интима)
- до 15 микромол/Л.: Зголемена вредност со агресивни васкуларни ефекти
- од 15 микромол/Л.: Зголемена вредност со значително зголемен ризик од артериосклероза во васкуларните области на срцето, мозокот, периферните артерии, во комбинација со зголемен ризик од тромбоза, васкуларна стеноза, артериски оклузии или стенози ",
1.6 "Одредувањето на содржината на хомоцистеин во крвта е дел од стандардниот преглед или рутина во сè повеќе практики. Според експертите, овој тренд ќе се интензивира значително, бидејќи негативното влијание на превисоките вредности на хомоцистеин сега е неспорно и преку Борбата против хомоцистеин станува сè позасилна - слично на САД, каде Министерството за здравство на САД веќе ја класифицираше борбата против хомоцистеинот како независна цел за лекување во есента 2002 година. Чекор што може да се очекува и во Германија е, особено затоа што научно е докажано во последниве месеци дека покачените нивоа на хомоцистеин не само што имаат огромно негативно влијание врз целиот васкуларен систем, туку и врз сенилната деменција и Алцхајмеровата болест Врска помеѓу покачените нивоа на хомоцистеин и Главата болести „уком“ таму “,
1.7. „Од студиите знаеме:
Ако се зголеми нивото на хомоцистеин, мазните мускулни клетки (интима) во wallsидовите на садовите се згуснуваат, како резултат на што се задебелува и внатрешниот слој на крвните садови. Ова може да доведе до артериосклеротично задебелување на садовите. Во зависност од видот и јачината на задебелување, садот потоа се затвора. Задебелување на интимата може да се врати со давање на С. Важна терапевтска придобивка, бидејќи значително подобреното снабдување со крв доведува до зголемување на перформансите кај оние погодени од високи нивоа на хомоцистеин “,
1.8. „С“ помага на два начина: Од една страна, нивото на хомоцистеин е значително намалено и кај скоро 96 проценти од пациентите се враќаат во нормалните вредности во рок од само четири недели. Од друга страна, администрацијата на препаратот "S" ги отвора најмалите, веќе затворени садови и со тоа го подобрува протокот на крв во целиот организам. Сите пациенти со васкуларни проблеми имаат корист од отворот на садовите, особено оние пациенти кои веќе треба да сметаат на васкуларни оклузии, на пр. по операција за бајпас или по трансплантација на срце. Според најновите откритија, пациентите со глауком исто така имаат голема корист ",
1.9. „S“ треба да се користи за нивоа на хомоцистеин над 10 микромоли/Л. се зема редовно - по можност 1 капсула дневно со оброк.
За подобро разбирање, вредностите на хомоцистеинот и нивното можно медицинско значење: до 10 микромоли/Л: ограничена вредност, можно е прво штетно влијание врз внатрешниот wallид на садот (интима)
- до 15 микромол/Л.: Зголемена вредност со агресивни васкуларни ефекти
- од 15 микромол/Л.: Зголемена вредност со значително зголемен ризик од крварење на крвните садови и крвотокот во срцето, мозокот и артериите, во комбинација со зголемени опасности од васкуларни оклузии ".
II.Обвинетиот ги сноси трошоците за постапката.
III. Пресудата е привремено извршна против безбедноста на тужителот во износ од 2.000 евра.
Во однос на причините за оваа одлука, во првата пресуда се упатуваат на причините за одлуката. Допуштената жалба на обвинетиот е насочена против ова. Таа ги повторува и продлабочува своите изјави за прва инстанца и особено повторно се однесува на напнатоста што ја гледа помеѓу 12 и 32 фунти Di DietV.
Покрај тоа, таа се однесува на одлуките на Сојузниот суд на правдата од 22 април 1999 година - Аз: 1 ЗР 159/96 - „Виталкост“ и на Европскиот суд на правдата од 15 јули 2004 година во случајот Ц - 239/02.
Затоа, бара да се препознаат:
Поништување на првата пресуда и отфрлање на тужбеното барање.
Барал тужителот
Одбивање на жалба.
И тој го повторува и продлабочува своето првостепено предавање.
За дополнување на фактите, се упатува на писмените поднесоци на странките и анексите.
1. Допуштената жалба беше неуспешна за основаноста.
Првиот суд со право пресуди дека нападнатото рекламирање преку Интернет, кое е предмет на спорот и е насочено кон крајниот корисник, ги крши Дел 12 (1) бр. 1 и 2 LFGB.
2. Од друга страна, обвинетиот не може да се повика на „напнатост“ помеѓу 12 LFGB и 21 фунти DietV.
Дали може да постои таква напнатост некогаш, останува да видиме овде. Во конкретниот случај, сепак, нема таква напнатост затоа што нападнатото рекламирање исто така не е во согласност со Дел 21 (2) Бр. 1 и 2 ДиетВО.
Индивидуалните тврдења за рекламирање не содржат белешка „за диететски третман на“ дополнета со болест, нарушување или заболувања за кои е наменета храната. Тие исто така не содржат опис на својствата и карактеристиките на кои храната им ја должи намената.
3. Неограничената примена на L 12 LFGB не е во спротивност со одлуката на Европскиот суд на правдата од 15 јули 2004 година - Az: C - 239/02 - цитирана од обвинетиот. Таму, во број 34 од причините за одлуката, експресно е посочено дека мора да се направи разлика помеѓу регулативите што се однесуваат на обележувањето и оние што се однесуваат на рекламирањето.
Главниот критериум за одлука во вакви случаи се одредбите од Договорот за ЕЗ за слободно движење на стоки, особено чл. 28 ЕЗ и 30 ЕЗ.
4. Тука, регулативите за рекламирање од § 12 LFGB треба да се сметаат за нехармонизирани регулативи, чија компатибилност со законот на Заедницата зависи од нивното оправдување и од усогласеноста со принципот на пропорционалност.
Во врска со ова, треба да се напомене дека додатокот на храна огласен овде е дополнителна избалансирана диета, која според законодавниот дом, треба да се зема само под медицински надзор. Според тоа, може да се претпостави дека законодавниот дом претпоставил дека овие агенси, дури и ако се само храна и не треба да се класифицираат како лекови, може да имаат штетни ефекти и не промовираат здравје, доколку се користат неправилно.
Затоа, доколку бесплатната дистрибуција на ваква храна се смета за дозволена, потребни се ограничувачки мерки со цел да се ограничи неограничената употреба на оваа храна од крајниот потрошувач без медицински надзор.
Ситуацијата не е во никој случај споредлива со рекламирањето на производ за слабеење на кој се заснова одлуката на Европскиот суд на правдата. Тука не може да се види со кои помалку тешки мерки треба да може да се постигне оваа цел.
Освен тоа, треба да се напомене дека ова е чисто внатрешна германска работа. Обвинетиот не го увезува агентот С од странство со цел да го продаде тука. Тоа е подготовка на обвинетиот, како што може да се види од Анекс К 2.
5. Примената на L 12 LFGB не е во спротивност со одлуката на Федералниот суд на правдата „Виталкост“.
Колку што таму е споменато дека „информативното рекламирање на пример за диетална храна“ е сè уште можно, треба да се напомене дека оваа изјава е во врска со дискусијата за претходниот Дел 18 (1) бр. 6 LMBG (рекламирање од страв). Јасно служи за разликување на рекламирање исполнето со страв од информативно рекламирање на храна "чија област на примена е дефинирана од болести, каде што мора да се следи одредена диета".
Во оваа одлука, сепак, Федералниот суд на правдата исто така изјави дека дури и со такво рекламирање, „изјавите за ефектите и упатствата за третман“ мора да бидат изоставени.
Сенатот исто така се придржува кон ова упатство.
6. Првиот суд со право утврди дека Synervit § 12 став 1 број 1 и 2 LFGB треба да се примени на средствата за кои станува збор овде. Со право е наведено дека нема исклучоци во овој поглед.
Сенатот целосно ги поддржува овие наоди. Првиот суд правилно утврди дека изјавите за кои станува збор, со исклучок на оние што се разгледуваат во оперативниот дел од првата пресуда под број 1 1.4, содржат изјави што се однесуваат на елиминација, олеснување или спречување на болести.
7. Во бр. I 1.1, меѓу другото, се рекламира дека администрацијата на Синервит „повторно ги отвора најмалите, веќе затворени пловни објекти“. Затоа, рекламирањето се однесува на клиничката слика на васкуларна оклузија. Тоа е нарушување на здравјето и нормалната функција на телото, видете Фезер-Мејер, UWG, маргина бр. 4 - С 4, бр. 298.
8. Во I 1.2, се однесува на задебелување на садовите, како резултат на што може да има васкуларна оклузија или стеноза. Треба да биде можно да се врати ова преку администрација на С, што е претставено како „важна терапевтска придобивка“.
9. Јас 1.3. Цела серија клинички слики се експресно именувани под овој број, како што се венска васкулопатија, артериска васкулопатија, други васкулопатии.
10. Јас 1.5 исто така се однесува на болести, имено вазоконстрикција, во некои случаи со „васкуларни агресивни ефекти“.
11. Јас 1.6. Од овој коментар, адресиран сообраќај може да заклучи дека внесувањето на С има позитивно влијание врз сенилната деменција и Алцхајмеровата болест.
12. Јас 1.7. Овде станува збор повторно за задебелување на крвните садови, што треба да се смени со администрација на С.
13. Јас 1.8. И тука С е поврзан со васкуларни оклузии и со болести на глауком.
14. Јас 1.9. И тука повторно се споменува стеснување на внатрешниот wallид на садовите „поврзано со зголемени опасности поради васкуларни оклузии“.
15. Под јас 1.4. Забранетите изјави се однесуваат на медицински препораки и медицински извештаи.
Се наведува дека „широка мултицентрична студија би покажала многу позитивни аспекти за С“. Друга повеќецентрична студија покажа безбедно намалување на нивото на хомоцистеин без никакви несакани ефекти и, конечно, свртувањето на васкуларното задебелување е повторно докажано со студија.
16. Затоа, жалбата на обвинетиот против жалбената пресуда мораше да биде отфрлена во целост.
17. Одлуката за трошоците произлегува од Дел 97 (1) ЗПО.
Одлуката за привремената извршна постапка произлегува од 708 No. бр. 10, 711 ЗПО.
18. Ревизијата не требаше да биде прифатена затоа што станува збор за одлука од случај до случај заснована на упатствата дадени од Федералниот суд на правдата и Европскиот суд на правдата без никакво понатамошно фундаментално правно значење.