Имаше само супа од зелка и чај “
Туринѓанец бил затворен во Цајтхаин во 1988 година за обид да избега од републиката. Тој се снаоѓа со храна за бебиња. Дел од серијата „Меѓу притворот и пеколот“.
Подобро да изгледате небричено од плех во Хамбург отколку да мавтате во зоната од новата зграда, се вели на 13 декември 1977 година на aид во валавницата за шипки Риеса. Затворениците од казнениот објект Зејтхаин кои работат таму го поставија „агитирачкиот слоган“, според месечниот извештај на директорот до казнените власти во Дрезден.
Всушност, затворот Зејтајнер не е најлош во републиката, вели Герит Кронинг. Новата зграда, инаугурирана во септември 1977 година, се смета дури и за најмодерна од 44-те казнени институции (СТВЕ) во ГДР. Времето сè уште нема прошетка во паркот.
Герит Кренинг има 22 години кога влегува внатре. Осуден за обид за бегство од републиката, тој припаѓа на мнозинството политички затвореници во Цајтхаин. Официјално, има простор за 680 затвореници во четирикатната затворска куќа, а современите сведоци дури и зборуваат за скоро 800 непосредно пред падот на Wallидот.
Повеќето од нив се на возраст под 25 години и треба да издржат казни до две години за хулиганство или обид за бегство од републиката. Во 1988 година, Герит Кренинг сподели ќелија со уште 15 други мажи. Се состои од две соби, се сеќава родениот Салфелд, кој сега живее во Долна Франконија. Во дневната соба има три маси и клупи, а во соседната спална соба има осум кревети. Таму има и тоалет, „но тоа може да се користи само во апсолутна итна ситуација, ако некој бил болен или нешто слично. Инаку ќе беше неподносливо. “Наместо тоа, мажите ги користат комуналните тоалети и влажните простории во ходникот. Тие се поделени во клетките според работните детали и имаат тесна дневна рутина.
Практично нема активности за слободно време. Игра на карти. И секако задолжителното едночасовно пешачење во дворот, за време на кое затворениците треба да трчаат низ дворот. ТВ просторијата е претежно сираче. „Не смеевме да слушаме музика или да гледаме телевизија, само моменталната камера во 19.30 часот беше задолжителна“, вели Герит Кронинг. „Прегледот на печатот“, за време на кој затворениците од „Нова Германија“ треба да читаат на глас, исто така е задолжителен. „Беше многу сурово за нас. Секој го доби својот ред и мораше да ги достави вестите до СЕД. Се разбира, читав наглас особено лошо и се правев глупав. “Сепак, затворениците постојано чуваат стража. Затоа што прекршоците се казнуваат со апсење или колективно казнување. „Во затворот немаше отворено тортура, но ако никој не беше таму, можеше да добиеш еден истрел“, вели Герит Кренинг. Чувар на безбедност, кого сите само го нарекуваат „каубој“, е особено познат по ова. Само вистинските криминалци го имаат тоа подобро, вели Герит Кренинг, крадците и насилниците се претпочитаат пред политичките затвореници. Тие спијат во четиричлени ќелии, ги шпионираат другите и се одговорни за одделот. Честопати има тепачки. „Тие беа како капос“, рече 53-годишникот. Стражарите ги нарекуваат стјуарди овие луѓе и ја толерираат хиерархијата.
Има бегства или обиди за бегство еден или два пати месечно - тие се прецизно документирани во месечните извештаи на управата. Многу малку се успешни, а последиците се тешки. Деталите за работата и особено затворот се добро чувани. На работ на СТВЕ има две караули, со кои управуваат вооружени чувари. Агресивните Ротвајлери и Пастири слободно трчаат помеѓу бетонскиот wallид и бодликавата жица под висок напон што ја опкружува областа. За да бидат на безбедна страна, затворениците постојано се пребаруваат кога се движат внатре и надвор. Грав од кафе, задолжница, алатки за тетовирање и порнографски слики често се запленети, се вели во досиејата. Но, и метла што се претвори во оружје за прободување. За затворениците нема приватност - наместо тоа има многу психолошки игри.
Тортата на мајката за неговиот 23-ти роденден е бесмислено уништена пред неговите очи, вели Герит Кронинг. Лекарот одбива третман од забоболка: „Тој го погледна моето досие и рече:„ Параграфите 213 и 214, многу интересно. Одете на стоматолог на запад, но сепак може да потрае “.„ Затворениците треба да се вакцинираат уште еден ден. Наспроти што, никој не знае. Проблем: има само еден пиштол за вакцинација за повеќе од 500 затвореници. Затворениците возвраќаат - на крајот успешно. Но, тоа е прилично исклучок. „Овие методи можете да ги интерпретирате како што сакате“, вели Герит Кронинг 30 години подоцна, „за мене тоа беше тотален пекол. Овие тешки услови за работа и постојаниот страв беа неподносливи “.