Инструкции за инсталација и работа Инструкции за инсталација и работа Упатства за монтажа и г.
DE EN FR IT ES Инструкции за инсталација и работење Инструкции за монтажа и користење Услуги за монтажа и употреба Упатства за монтажа и функционирање
Упатства за инсталација и работа 17 Упатства за монтажа и употреба 29 Упатства за монтажа и употреба 29 Упатства за монтажа и употреба 41 Упатства за инсталација и работа 53 ES IT FR EN Инструкции за инсталација и работа 3
1 Објаснување на симболите. EN Содржина 6 2 Безбедносни упатства. 7 2.1 Безбедносни упатства за одржување. 2.2 Безбедносни упатства за составување. 7 7 3 Наменета употреба. 8 3.1 Дизајн. 8 4 Собрание. 9 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 Стандардно прицврстување. Белешки за прицврстување. Специјално прицврстување. Плоча за нафрлување. Сликарство. Материјал за прицврстување и вртежни момент на затегнување. 9 10 10 11 12 12 5 Пуштање во работа. 14 5.1 Стандардни топчести грамофони. 14 5.2 Централен дистрибутер на подмачкување JOST (8-насочен). 14 6 Одржување. 15 7 Тест за абење. 16 5
1 Објаснување на симболите ПРЕДУПРЕДУВАЕ! Значи дека смрт, тешка физичка повреда или значителна материјална штета може да настане ако не се почитуваат релевантните безбедносни упатства. ВНИМАНИЕ! Значи дека може да настане мала физичка повреда или материјална штета ако не се почитуваат соодветните безбедносни упатства. ЗАБЕЛЕШКА! Содржи дополнителни важни информации. 6-ти
Упатства за безбедност 2.2 ЗАБЕЛЕШКА! Технички промени се задржани. Тековните информации може да се најдат на www.jost-world.com 2.1 Безбедносни упатства за одржување Користете ја само наведената маст за подмачкување за работи на одржување. Работата за одржување може да ја вршат само квалификувани лица. EN 2 Безбедносни упатства за инсталирање Областа за инсталација одредена од производителот на приколка не смее да се менува. Инсталирањето може да го вршат само овластени специјализирани компании. Забелешките од производителот на приколка мора да се почитуваат, д. B. Вид на монтажна и монтажна структура. Мора да се почитуваат упатствата за склопување на производителот на приколка. Мора да се почитуваат регулативите и законите специфични за секоја земја, во Германија, СТВЗО. 7-ми
3 Наменета употреба 3.1 Димензионални топчести грамофони се дополнителни делови за приколки за камиони и земјоделски возила што го поврзуваат чакалецот со рамката на приколката на ротирачки начин. Тие секогаш мора да бидат управувани заедно со упатствата за работа за придружното возило. Податоците за дозволено оптоварување за грамофони со топчести JOST може да се најдат во информациите во соодветниот лист со податоци за производот. Топлинските плочи се погодни само за движења на вртење. Ве молиме, распрашајте се за различните услови на употреба. 8-ми
4 Монтажа 4.2 Белешки за прицврстување 4.3 Специјално прицврстување За прицврстување, мора да се користат завртки од класа на цврстина 8.8 (види Поглавје 4.6). Врските со завртки мора да бидат обезбедени од олабавување во согласност со најнапредната состојба во науката и технологијата. ПРЕДУПРЕДУВАЕ! Прицврстувањето на прстенот на топчестиот спој со заварување не е дозволено. ЗАБЕЛЕШКА! Општо, во областа на стегање на завртките, дебелината на слојот на таложењето на бојата не смее да биде поголема од 170 μm по компонента, така што ќе се гарантира совршена врска со триење без спојување. ЗАБЕЛЕШКА! Доколку условите за работа се потешки, препорачуваме да инсталирате завртки со растојани ракави или да го зголемите бројот на завртки за да ја одржите точната сила на претовар. Во случај на различни приклучоци со завртки, како што е прикажано на позициите (1) и (2), од суштинско значење е да се осигура дека вртливата плоча може да се движи слободно, особено во областа на брадавицата за маснотии и типската плочка. 10
Инсталирање на специјално прицврстување со завртки JOST (прицврстување без потисни плочи) 4.4 EN 4 потисни плочи Кога се користат во еднооски системи за грамофони со оптоварување на оската до 10 т, стандардните обрасци на дупки според податоците на листот за производи на JOST може да се користат заедно со плетени завртки за инсталација без потиснување на возилото. Ако оптоварувањето на оската на вртливата плоча е над 10 t, препорачуваме да користите најмалку 12, рамномерно распоредени, точки на прицврстување со извиткани завртки по прстен. Со цел да се осигура дека склопот на кафезот со топчести лежишта е што е можно потесен, положбата на образецот на дупката на возилото мора да биде 0,6 mm, а дијаметарот на дупката 18 +/- 0,1 mm. Подетални информации можете да најдете во нашите упатства за склопување на навојните завртки JOST. За да се ослободи смолкнувањето на завртките кога силата се применува хоризонтално, монтираниот кафез за топчести лежишта мора да биде врамен без прирабници на прирабниците со четири претходно заварени плочи за потиснување. За ова мора да се користат процедурите за заварување наведени од производителот на приколка. Во случај на специјално прицврстување со завртки на JOST (глава 4.3), не се потребни потисни плочи доколку се исполнети барањата. 11
4 Монтажа 4.5 Сликарство 4.6 Серијата JOST DR е обезбедена со трајно катодно сликање со натопи (KTL). Облогата KTL нуди оптимално запечатување на површината, а со тоа и првокласна заштита од корозија. Материјал за прицврстување и вртежни моменти за затегнување Сериски завртки, квалитетна класа 8,8 DR најмалку 8 хексагонални завртки по дел од прстенот Благодарение на рамномерно тенкиот премаз, тој секогаш може да се обои преку. Вртежен момент 1) DIN EN ISO 8765/8676 (DIN 960/961) M16 x 1,5 225 Nm алтернативно DIN EN 24014 (DIN 931) M16 210 Nm вредност на поставување, затегнете го приклучокот за завртки со клучот за вртежен момент DIN EN ISO 6789, класа А или Б. 1) КРЕДИСКА КЛАСТИКА КРЕГИЈА НА ОРГАА 8 DR DIN EN ISO 7042 (DIN 980) НАПОМЕНА! Вредностите дадени погоре се водечки вредности за коефициент на триење μ tot. = 0,14. Дополнителни информации може да се најдат во VDI 2230. Затегнете ги завртките попречно со соодветна алатка. При прицврстување со помал број или големина на завртки, мора да се постигне барем истата вкупна јачина. 12-ти
Монтажа DE 4 Стандарден комплет за монтирање на монтажа KLE0000500 (16 завртки M16 x 1,5 x 55-8,8, 16 навртки M16 x 1,5-10 и 8 лизгачки плочи). Специјално прицврстување со завртки со JOST, мин. 8 завртки со завртки JOST M16 x 55-10,9 по прстен и соодветни навртки JOST M16-10,9, вртежен момент на затегнување 300 Nm. Комплет за монтирање KLE0000300 (16 завртки со навртки и навртки). Комплет за прицврстување KLE0000400 (24 завртки со навртки и навртки). 13-ти
5 Ставање во функција 5.1 Стандардни топчести грамофони 5.2 Стандардните топчести грамофони се обезбедуваат со лесно основно подмачкување. ВНИМАНИЕ! Пред првото стартување, управувачкиот прстен мора темелно да се подмачка над сите масни брадавици со висококвалитетна маст за лежишта за валјаци (литиум сапонизиран, класа на конзистентност NLGI 2), со затворено зрно маснотии запечатувајќи ги пропустите на протокот против навлегувањето на нечистотија и прскана вода. Централен дистрибутер за подмачкување JOST (8-насочен) За полесно подмачкување, го препорачуваме дистрибутерот за централно подмачкување на JOST. Ова може да се добие како комплет за реновирање KLE0000200 или веќе однапред склопен. Препорачуваме да користите лубрикант за високи перформанси JOST (артикл бр. SKE 005 670 000). ЗАБЕЛЕШКА! Кога користите централен систем за подмачкување, треба да се користи висококвалитетна маст за валјак (литиум сапонифициран, класа на конзистентност NLGI мин. 1). Обрнете внимание на поврзувањето на најмалку 6 масни брадавици. 14-ти
Одржување EN 6 За одржување, склопот на прстен за лежишта мора да се подмачкува најмалку на секои 8.000 до 10.000 км или еднаш месечно со висококвалитетна маст за лежишта за валјаци (сатиониран со литиум, класа на конзистентност NLGI 2). Ова се случува кога вртливата плоча е свртена напред и назад, сè додека зрната маснотија, што е можно по затворена, не излезе од празнините на трчање или запечатувачките усни низ целиот обем. Препорачуваме да користите лубрикант за високи перформанси JOST (бр. СКЕ 005 670 000). Кога користите топчест спој во присилно управување, мора да се почитуваат упатствата за одржување на производителот на возилото. Завртките на завртките мора да се проверат за пропишаните вртежни моменти за време на прегледот на возилото, но не подоцна од 50.000 км. Проверете го абењето (видете во поглавје 7). Проверете ги топчестите грамофони и нивните елементи за прицврстување за прекумерна корозија, оштетување или пукнатини. 15-ти
7 Носете тест Топманите плочи носат делови. Редовното и ефикасно подмачкување е клучно за нивниот работен век. Границата на абење се достигнува со минималниот јаз. Ова се однесува најдоцна кога хоризонталниот јаз во трчање X ја достигна вредноста на табелата прикажана подолу во која било точка од обемот. Серија Максимална аксијална игра Минимален воздушен јаз X DR 3,5 mm 0,0 mm 16