Инструкции за терористите Американската агенција запира студија за труење со млеко - ДЕР Шпигел
Транспорт на млеко во САД: „Ранливи јазли“
Дебатата тлее од терористичките напади на 11 септември 2001 година: Колку отворено научниците можат да ги објават своите откритија без да им обезбедат на терористите потенцијално смртоносно знаење? Сега дискусијата за слободата на истражување и безбедност е побогата за еден случај: Одделот за здравство и човечки услуги постигна дека написот за можни терористички напади врз транспортот на млеко не се појавува во специјализирано списание како што е планирано.
Написот на професорот од Стенфорд, Лоренс Вајн беше објавен на 30-ти мај на веб-страница заштитена со лозинка, на која списанието „Зборник на трудови на Националната академија на науките“ однапред ги стави на располагање студиите за објавување. Администрацијата за храна и лекови, американската агенција одговорна за лекови и исхрана, веднаш доби неколку истражувања од новинари. ФДА тогаш го алармираше Министерството за здравство, кое интервенираше во Националната академија на науките - со успех.
Што се случи? Вајн, економист на реномираниот универзитет Стенфорд, детално опиша во својата статија како терористите можат да убијат бројни луѓе со отровни напади врз превозот на млеко. Покрај тоа, Вајн избра начин, барем невообичаен меѓу научниците, да се направи уште повеќе слушнат: Во исто време, неговата студија се појави на претходната страница на „Зборник на трудови“ - а со тоа и пред неговото официјално објавување - Вајн дизајнираше во „Newујорк Тајмс“ „детално сценарио за напад на труење со млеко.
Хорор сценарио во масовниот весник
Терорист би можел да купи ботулински токсин на црниот пазар надвор од САД, предупреди Вајн во весникот. Неколку грама невротоксин, исполнет во отклучен резервоар за млеко или камион за млеко на паркинг, може да има фатални последици. Вајн побара ФДА да ги спроведе обврзувачките упатства за обезбедување резервоари за млеко.
Министерството за здравство одговори со остри критики. Техничкиот напис на Вајн е „водич за терористи чие објавување не е во интерес на САД“, се вели во писмото на Министерството за здравство до Брус Албертс, шеф на Националната академија на науките.
Написот содржеше „многу детални информации за ранливите јазли“ во ланецот за снабдување со млеко. Покрај тоа, читателот учи „исклучително прецизни податоци за дозата на ботулински токсин, како што е потребно за да се загади млекото и да се убијат голем број луѓе“. Беше „веднаш очигледно“ дека објавувањето на статијата ќе има „сериозни последици по јавното здравство и националната безбедност“.
Научната академија истакна дека тие го провериле написот за млеко како и секое друго истражување. По интервенцијата на Министерството, одлучи да „направи чекор назад и да се осигураме дека нема да објавиме ништо што може да предизвика загриженост подоцна“, изјави портпаролот на НАС Бил Кирни, американскиот радиодифузер Си-Ен-Ен.
Министерството ја критикуваше не само содржината на написот, туку и постапките на Вајн. Органот веќе покрена загриженост во есента 2004 година кога Вајн го достави првиот нацрт на својот напис. „Тој посочи дека ќе го ревидира написот и ќе зборува повторно со нас пред да биде објавен“, рече портпаролот на Министерството, Марк Волфсон. „Тоа беше последниот што го слушнавме од него.
Вајн не сакаше да ја коментира оваа работа се додека не беше закажан состанок меѓу претставниците на Академијата за наука и Министерството за денес. Во меѓувреме, Волфсон рече дека не се сеќава на одделот кога некогаш побарал трговски магазин да одбие научна студија за национална безбедност.