Интервју со Еуген Руге „Најдоброто нешто за Ленин е неговата брада“ - Култура - Тагесшпигел Мобил
Тој отворено разговараше со семејството и пријателите за времето во кампот.
Да, но во анегдотска форма. Со смеа можеше да ги раскаже најстрашните приказни: Еднаш, рече тој, закопаа болен коњ во логорот, јас го ископав и го изедов - суров! Кога ја напиша книгата, тој се обиде да ги запамети настаните, буквално да ги врати во срцето. И тоа му беше многу тешко.
Во погребниот говор за него во 2007 година, рековте дека уживал во животот како што можете само откако ќе ја прескокнете смртта неколку пати.
Тоа навистина го сфатив откако почина татко ми, кога го пишував мојот роман. Како дете, едноставно ги прифаќате луѓето околу вас. И татко ми беше скоро секогаш добро расположен. Тој не разбираше како другите не можат да бидат.
Во романот „Во време на слаба светлина“ опишувате семејство кое е многу слично на вашето.
Дури и ако ги засновам ликовите на живи модели, ниту една од приказните не играше на ист начин. Курт, на пример .
. фигурата на таткото, славен историчар на ГДР .
. се враќа од советскиот логор со своевидна опсесија. Тоа не се однесува на татко ми. Но, од оваа идеја за зависност се појави лик што го опремив со многу биографски детали за татко ми.
Вашата книга беше објавена четири години откако почина татко ти. Дали мислите дека тој би сакал да го прочита?
Не Бидејќи во мојот роман Курт е опишан како болен од деменција, а сè што имаше врска со болест и старост беше мразено од него. Во спротивно, тој ќе беше доволно фер и ќе видеше дека е создадена фигура што одговара на него. Можеби тој беше малку посмел од Курт како историчар. Од друга страна, во неговите книги има и делови за кревање коса, на пример за позитивната улога на Советскиот сојуз во 30-тите години на минатиот век. Маскиран од овој вид неблагодарност - тој го нарече Шмус - тој сакаше да прошверцува неколку важни мисли преку цензурата.
Критичарот на „Цајт“, Ирис Радиш, ја нарекува вашата книга „одличен роман на ГДР Бејденбрукс“. Дали е примен поинаку на исток отколку на запад?
Ајде да го кажеме ова на следниов начин: Постои тенденција да се девалвираат биографиите на ГДР не само од Западот, и самите граѓани на ГДР отсекогаш се чувствувале од втора класа. На читањата, луѓето од поранешната ГДР понекогаш ми приоѓаат и ми велат: Ви благодарам, ми вративте дел од мојот живот.
Другите читатели беа помалку воодушевени. Вашиот чичко Валтер, кој исто така беше во сибирски логор, ве обвини за симболично убиство на него.
Глупости! Во романот, братот на Курт умира во логорот, но тоа не е чичко ми, тоа е литературен лик. Доволно интересно, тој им прости на оние кои всушност скоро го убија чичко ми. По враќањето во ГДР, тој сè повеќе го идеализирал она што го доживеал во Русија. Мојата братучетка не ни знаеше дека нејзините родители биле во логорот. Таа не дознала се додека не наполнила 15 години.