Интервју за Шпигел „Нека играат“ - ДЕР Шпигел 422014
Канг, 41, е психијатар за деца и адолесценти и предава на Универзитетот во Британска Колумбија во Ванкувер. Во својата книга „Принципот на делфинот“, Канг е во спротивност со тезите на американската професорка по право Ејми Чуа, која се прослави како „мајка тигар“ со нефантастична книга и бара поголема дисциплина и покорност од децата (*). Книгата на Канг стана бестселер во Канада. Таа е ќерка на индиски имигранти, најмладата од пет браќа и сестри и самата мајка на три деца.
Написот како PDF
Канг: Тоа е сосема погрешно. Звучи како да се борите со сопственото дете. Историјата толку пати го докажа спротивното: најголемите пронаоѓачи, истражувачи и уметници не биле охрабрени, привлечени или принудени од нивните родители. Тие беа водени од нивната страст. Важно е да се промовира.
ОГЛЕДАЛО: Како лекар се грижите за психолошките проблеми на децата и младите. Со вашиот најстар син, сепак, доцна забележавте дека го поразувате. Што се случи таму?
Канг: Го возев син ми на час по пијано и го видов кратко во ретровизорот. Глетката беше шокантна: тој беше четири и пол во тоа време, но немаше дете што седеше таму, туку тажно мало возрасно лице. Изгледаше дека може да биде еден од моите пациенти. Кога прашав што се случува, тој ми рече: "Не сакам да одам на пијано. Само сакам да свирам". Звучеше како неговиот живот да зависи од тоа. Возев дома веднаш.
ОГЛЕДАЛО: Зошто претходно не сфативте дека сте мајка тигарка?
Канг: Сакав да продолжам со другите родители. Тоа значеше: свирење пијано, курс за корекција на математика. Во мојата пракса, работев со луѓе кои ја прават Ејми Чуа, вистинската мајка-тигар, да изгледа питома како маче. Овие родители беа исклучително контролирани и поучни. Во споредба со нив, јас веројатно се чувствував себеси како помалку сериозен случај. Како и да е, јас бев мајка која не сакаше тигар.
ОГЛЕДАЛО: Како што?
Канг: Чувствував дека го преоптоварувам животот на мојот син, а сепак го направив тоа. Се чувствуваше погрешно, но сите го сторија тоа на тој начин, и јас бев понесен од влечењето. Овој постојан притисок има застрашувачки последици. Тоа го гледам секој ден во мојот професионален живот.
ОГЛЕДАЛО: Што точно гледате таму?
Канг: Постојат многу талентирани млади луѓе кои имаат проблеми со вознемиреност и немаат никакво уживање во животот, на кои им е тешко да се справат и со најмалите промени. Тие очајуваат затоа што не ја добиваат саканата оценка. И, кои не мора да ги имаат сите овие проблеми затоа што во основа доаѓаат од добро, безбедно потекло. За прв пат во историјата на човештвото, високиот економски статус е исто така фактор на ризик за депресија, анксиозност и злоупотреба на супстанции кај адолесцентите.
ОГЛЕДАЛО: Вие пишувате дека ниту една група луѓе не се однесува толку лудо како родителите во 21 век. Зошто толку драстично?
Канг: Писателот Самуел Батлер еднаш рече: „Родителите се последните луѓе што треба да имаат деца“. Има денови кога би сакал да ја истетовирам оваа реченица на моето чело. Или во дланката на твојата рака. Исто така, за да можам да видам во секое време: Во теорија, јас сум еден од нив.
ОГЛЕДАЛО: Многу лошо?
Канг: Пред неколку години бев повикан во итен случај, кај Алберт, 14-годишно момче кое ја заклучи својата мајка во подрумот за време на викендот. Таткото, кој живее во странство, не можеше да го достигне семејството. Тој повикал полиција. Кога дојде тоа, пакувањата за брза храна беа расфрлани низ целата куќа.Веројатно Алберт цело време играше на компјутер.
ОГЛЕДАЛО: Што се случи?
Канг: Тој рече дека му треба пауза од неговата мајка. Секогаш вежбајте домашна работа или пијано. Тој рече дека алтернативите се бегање или самоубиство.
ОГЛЕДАЛО: Што рече мајката?
Канг: Вини, кинески имигрант, ми раскажа за притисоците врз кои се наоѓа; таа вложи многу пари во образованието на нејзиниот син и виде дека тоа е стресно за него. За да го намали стресот, таа го разгали со игри и слатки.
ОГЛЕДАЛО: Тоа секако е драматично соelвездие, но секако не е нормален случај во семејствата.
Канг: Мислам дека е тешко да се биде мајка или татко денес. Покрај нормалната одговорност за децата, постојат и сите стравови во 21 век: од глобална конкуренција, од социјален пад. За овие стравови има совршено прилагодени понуди на пазарот во форма на курсеви за поддршка, играчки за поддршка и туторство. Во исто време, медиумите одразуваат вештачка семејна идила. Гледаме само среќни моменти, никој не покажува слики на истоштеност или расправија.
ОГЛЕДАЛО: Како влијае тоа на родителите?
Канг: Ние повеќе не ги донесуваме своите одлуки од смиреност и самодоверба, туку од страв. Во овој страв, луѓето не реагираат поинаку од животните: тие се борат или бегаат. Борбата е конкуренција во која постојано мислиме дека сме. Бегството е желба секогаш да бидете зафатени.
ОГЛЕДАЛО: Тогаш станувате тигарка мајка?
Канг: Опасноста е голема. Гледам две категории тигар родители, класичните, на кои им припаѓа Ејми Чуа, кои ги обврзуваат своите деца да свират на пијано, им забрануваат да останат преку ноќ. Тоа е градење притисок, принудување. И, тука се родителите на хеликоптерот кои презаштитуваат, надминуваат. Многу родители не сакаат да признаат дека двата стила на воспитување се авторитарни. Бидејќи тие се дизајнирани да ја преземат контролата врз внатрешната мотивација на детето.
ОГЛЕДАЛО: И двата стила на родителство се веројатно добро наменети.
Канг: Можно е. Но, едно лице треба да доживее дека тој самиот е тој што го контролира неговиот живот. Ако некој постојано доживува дека други се оние кои определуваат за еден со наградување, пофалби, закани, ласкави, тогаш овој увид не се развива. И затоа не можноста да се прилагодат на новите ситуации. Само оние кои знаат дека го контролираат сопствениот живот можат да влијаат на околностите.
ОГЛЕДАЛО: Вие бевте еден од најмладите студенти по медицина во Канада и подоцна истражувавте на Универзитетот Харвард. Колку уживавте во обука на тигри?
Канг: Апсолутно ништо. Моите родители беа премногу зафатени со поддршка на нашето семејство. Дојдоа од Индија како имигранти, израснаа пет деца и мораа да одат на училиште. Пред татко ми да стане учител, тој беше таксист. Честопати прашуваше: "Шими, драг, во кое одделение учиш сега? Петто или шесто?" Моите родители не го следеа моето школување, но имаа големи очекувања. Тие ги искажаа примерите на вредностите што им беа важни.
ОГЛЕДАЛО: Кои беа тие?
Канг: Оптимизам и благодарност. Тие цврсто веруваа дека животот е добар и дека можете сами да го направите уште подобар. И тие ни одгледаа деца да бидеме благодарни. Никогаш не сакаа да се збогатиме. Станува збор за прашањето: Што ќе возвратите? Што можете да направите за да го направите светот подобро место?
ОГЛЕДАЛО: Тоа се големи очекувања. Како да научите седумгодишно дете да го направи светот подобро место?
Канг: Ова го прашувам мои деца. Потоа им кажуваат дека на час делеле пенкала или му помагале на дете кое го задевале. Мали нешта за кои е потребно внимание, сочувство. Тие се дел од големиот концепт што родителите можат да го искористат.
ОГЛЕДАЛО: На кој начин?
Канг: Мојот втор син има седум години и сака животни. Тој вели дека би сакал да го заштити лососот еден ден. Но, тој ја мрази математиката, па му објаснив како математиката може еден ден да му помогне; дека треба да ги броите и утврдите животните. Насочено учење е многу мотивирачко.
ОГЛЕДАЛО: Сепак, многу родители сметаат дека грубо можат да изберат помеѓу две опции: воспитување на среќно, но неуспешно дете или успешно, но несреќно дете.
Канг: Никој не треба да бира помеѓу овие две крајности. Нема шанси.
ОГЛЕДАЛО: И кога соседот ќе добие подобри оценки на своето дете затоа што плаќа математичка настава секој ден?
Канг: Вистина е дека децата на родители тигар имаат поголем успех на краток рок. Од друга страна, децата на родители кои воспитуваат исклучително попустливо и либерално воспитување се појавуваат особено самоуверени на рана возраст. На долг рок, двата стила на воспитување се премногу еднострани. Lifeивотот не е за постојана борба или постојана релаксација.
ОГЛЕДАЛО: Што ќе се случи со децата тигри?
Канг: Знаеме дека авторитарниот стил на родителство е поврзан со зголемен ризик од анксиозни нарушувања и депресија. Овие деца имаат ниско ниво на самомотивација и слаба прилагодливост.
ОГЛЕДАЛО: Тие дури тврдат дека ги ставаме во опасност животите на нашите деца. Колку сериозно го мислите тоа?
Канг: Депресијата е на добар пат да стане втора водечка причина за заболување во развиените земји до 2020 година. Злоупотребата на лекови веќе е голем здравствен проблем, а студентите на факултет се подгрупа со најбрз раст. Повеќе млади луѓе умираат од самоубиство отколку од криминал и војна заедно. Јас би рекол: имаме проблем.
ОГЛЕДАЛО: Како можат родителите да го направат тоа подобро?
Канг: Да му кажете на пациентот да се откаже од пушење или да вежба повеќе не работи, секој лекар го знае тоа. Истото важи и за родителите: да им кажете на децата да не прават глупости или да се трудат повеќе нема да успее. Повеќето родители сакаат и нивните деца да го прават она што го прават по своја волја. Секое дете има можност да го стори тоа, само треба да се охрабри и да не се испраќа со побарувања и рокови. Сигурен сум дека тоа е страст, силно чувство за заедница и внатрешна рамнотежа што го мотивира детето.
ОГЛЕДАЛО: Што значи тоа за образованието?
Канг: Пред сè, оставете ги вашите деца да играат. Кога играме, се чувствуваме одлично, забавно е. И забавата е клучна за истражување на нашите страсти. Тоа е страста за нешто што нè поттикнува да продолжиме да се подобруваме. Во играта учиме и да решаваме проблеми, да бидеме креативни.
ОГЛЕДАЛО: Ова се однесува на сите игри?
Канг: Кога зборувам за игри, мислам на бесплатна, неструктурирана игра. Лего што го знам од порано беше вака: Само што започнавте да градите, бевте свој шеф. Лего што морам да го купам за синовите денес е како детството денес: скапо и строго испланирано. Купувате комплет и следете ги упатствата. Ако некоја честичка се изгуби некаде на патот до готовиот производ, тогаш тоа е катастрофа. Тоа е тажно.
ОГЛЕДАЛО: И, како може силното чувство за заедница да мотивира?
Канг: Погледнете ја германската репрезентација: страста на момците е играње фудбал. Но, само заедно успеаја да ја претворат оваа страст во светско првенство. Станува збор за охрабрување еден на друг. Но, тоа работи само во значајни меѓучовечки односи. Сепак, многу родители ги гледаат своите деца во постојана конкуренција со другите. Тие ја потценуваат вредноста што заедницата ја има за нас луѓето.
ОГЛЕДАЛО: Во вашата книга давате и совети кои звучат многу природно: пијте многу вода, дишете лесно, спијте добро.
Канг: Тие се навистина едноставни работи. Но, ниту задоволството ниту мотивацијата не се можни без здравје. Во мојата пракса постојано забележувам дека има недостаток од тоа. Оваа недела дојде мајка и нејзината ќерка, и двајцата имаат анксиозни нарушувања. Мајката пие литри кафе, ќерката пие Ред Бул и Диет кока кола. Никој не спие повеќе од пет часа.
ОГЛЕДАЛО: И недостатокот на сон предизвикува нарушувања на анксиозноста?
Канг: Секако не е толку едноставно. Но, многу од проблемите што ги гледам би било полесно да се стават под контрола со добар сон. 40 проценти од канадските деца се лишени од сон. Родителите ми се жалат на премногу домашни задачи, премногу хоби. Јас велам: веднаш дајте им на децата кутија цигари. Тоа би било исто толку здраво како ова лишување од сон!
ОГЛЕДАЛО: Тие известуваат за 16-годишна жена-пациентка која тајно земала АДХД-лек на пријател за да може да учи подолго. Во одреден момент доби напади на паника. Зошто си го направи ова сама на себе?
Канг: Сара, без незадоволство кон нејзините родители, рече: „Додека се сеќавам, ме научија дека секогаш треба да давам се од себе“. Во одреден момент, децата го прифаќаат овој став. Ниту, пак, можат да знаат нешто подобро, затоа што тоа го гледаат околу нив: Недостигот на сон го изедначуваме со трудоубивоста и одморот со мрзеливоста. Сметаме дека конкуренцијата е подобра од заедницата. Направена е промена во општествените вредности и тие се регистрираат од страна на децата.
ОГЛЕДАЛО: И така, малите сами го прават притисокот?
Канг: Точно, и затоа родителите треба да бидат сигурни дека нивните деца имаат силна рамка на внатрешни вредности. Да го издржат овој притисок. Ако самодовербата на детето е дефинирана само од положбата на најдобриот на час, тие ќе бидат уништени ако ја изгубат таа позиција. Вредностите, сепак, остануваат. Мора да сакате да ја направите вистинската работа, дури и ако никој не гледа и тоа не ви се исплати.
ОГЛЕДАЛО: Па, притисокот не работи. Па што?
Канг: Водич Застанете рамо до рамо со вашите деца. Давање совети, сугерирање на повеќе решенија или понекогаш само чекање.
ОГЛЕДАЛО: Што ако синот одбие да изврши домашна работа? Тинејџерот сака да пие алкохол? Тогаш треба да се почека?
Канг: Честопати родителите велат „Ајде да разговараме“, а потоа одвојуваат 80 проценти од времето за себе. Тие не разговараат со своите деца, тие проповедаат. Наместо да го предава на тинејџерот за опасностите од алкохол, тој може да биде прашан како ќе и ги објасни на неговата мала сестра опасностите од пиење. И наместо да држите предавања за важноста на домашните задачи, можете да го замолите вашиот син да објасни зошто тоа може да биде важно. Размислете за момент за вашиот омилен учител на училиште.
ОГЛЕДАЛО: Тоа беше професор по германски јазик во средното училиште.
Канг: Зошто ти се допадна тоа? Затоа што ти дозволи да се извлечеш од што било?
ОГЛЕДАЛО: Не, тој беше прилично строг.
Канг: Скоро секој што го прашувам именува омилен учител кој имал јасни очекувања, но им оставил слобода да се сретнат со нив на свој начин. Ова исто така може да се случи дома. Со создавање на придружна атмосфера и секогаш јасно разјаснување: Ова е вашето патување низ животот, но јас ќе бидам таму кога ќе ми требате.
ОГЛЕДАЛО: Но, нели е тоа најтешкиот дел: да се биде во можност да се процени колку блискост и колку слободен простор е потребно?
Канг: Знам дека ова е тешко. Но, воспитувањето деца значи и откажување од контрола. Ги земаме за рака кога се мали и ги пуштаме кога можат да одат. Иако знаеме дека тие ќе патуваат од време на време. Истото важи и за менталниот развој: детето мора да развие вештини за справување со емоционални или интелектуални неволји. Родителите не можат да го сторат тоа за него - само во овој момент очигледно им е многу потешко да го пуштат детето.
ОГЛЕДАЛО: Дали вашиот постар син повторно свири на пијано?
Канг: Сеуште не. Но, тој ме праша пред некој ден дали може да посетува часови по гитара. Јас бев многу среќен. Од една страна, затоа што тој сакаше. И секако, затоа што тој почнува да учи инструмент. Наскоро ќе наполни девет години. Време е.
ОГЛЕДАЛО: Г-ѓа Канг, ви благодарам за ова интервју.