Изд. PDF
Краток опис
Преземете го Ed. Betti Fichtl Edition Wendpunkt.
Опис
Пресвртница на изданието страница 3
Антологијата „Воената генерација“ е наменета како современ документ што ги рефлектира превирањата во војната и последиците од повоениот период. Затоа, издавачот го почитува стариот и новиот правопис на статиите.
Прво издание октомври 2007 година од едиција Вендпункт Сите права со авторите Насловна слика: Петра-Марлен Голц Наслов на сликата: Леин. Скитања, 2005 година, акрилна/графитна/земја на платно насловна слика Петра-Марлен Голц целосна продукција Издание Вендпункт, напредни публикации Hebbelstraße 6, 92637 Вајден, Тел: 0961-45783 www.ew-buch.de
Содржина 11 21 35 43 59 75 81 89 99 111 121 125 129 133 153 173 183 189 199 207 229 257 287 289 299
Вили Корстен Маргита Осуски-Орима Урсула Хортиг-Вотелер iseизела Шофер Дирк Буње Волфганг Мишел Корнелија Коепсел Бети Фихтл Лоренц Еик Криста Нидермејер Петра-Марлен Голц Никол Нохр Клаудија Рерхле Вили Волкан Волфханге Волфханге Волфханге Волфханге Ерика Прокоп-Тум Антје Волерт Карол Покорни Страница 5
Содржина Вера Шредер Ана-Елизабет Глејнер Криста Рејман Елке Ирмлинд Зауер Карл Фар Анемари obејкобс Габриеле Вилке Марга Клебаум Маргот Ваинанд Ингеборг Нијмеген Карла Краус Вирџио Родас (Аргентина) (превод од англиски: Карла Краукенка, Виена
303 316 317 325 337 341 353 357 361 385 393 396 399 411
Писма и фотографии на теренот: Писмо на теренот од басенот на Курланд Поштенско писмо од Оберлејтант Фридрих Вилбранд од Обергерајтер Вилхелм Ширхолц Поштенски картон борбен брод Шорнхорст терен поштенски брод Адмирал Обергефрајтер Еуген Лампрехт Поштенска карта ЈУ 52 термо писмо Фридрих Вилб Joseеј од мајорот Хајнрих Охснер до неговата сопруга од 16 септември 1944 година теренско писмо (од пред контролниот центар во Данциг), од поручникот Хелмут Кристоф на 15 јануари 1945 година Рајчасмарк разгледници и разгледници на слики од група фотографии Поле пошта писмо од Фридрих Вилбранд до неговото семејно поле писмо Оберфелдвел вебел Јакоб Тримборн
8 32-34 40-41 42 80 86-87 88 98 132 168-172 178-179 180-181 182 188 206 256 286 332-336 340 392 410
Писма на теренот и соодветните фотографии на потполковник Фридрих Вилбранд, капарл Вилхелм Ширхолц, капулар Евген Лампрехт, наредник Јозеф Мејер, мајор Хајнрих Охснер, поручник Хелмут Кристоф, наредник Јакоб Тримборн, ни беа испратени со kindубезна дозвола на потомците на г. Михаил М. ставени на располагање. Страница 7
Предговор Втората германска светска војна има 62 години. Војна на векот што го погоди светот и уби милиони луѓе. Војна на уништување и уништување низ целиот свет. По војната, Германија се крена од урнатини и пепел и стана економска земја на чудата. Децата, родени во војна, пораснаа и создадоа семејства. Но, трагите од војната не исчезнаа во нејзиниот живот. Никогаш не се забораваат инцидентите во бегство, ноќите на бомбардирање, мизеријата, сиромаштијата што ги опкружуваше. Војната ја обликуваше оваа генерација. Денес тие се стари луѓе, последните сведоци на овој шокантен свет, кои ги пренесуваат своите страшни искуства. Можете да ги најдете во оваа книга и да ја направите вреден историски документ. Тука зборуваат и учесниците во војната, со писма од теренот и извештаи за војната. Тие што се бореа на фронтот и беа заробени. Тие што можеа да се вратат дома кај своите семејства. Безброј мажи ги загубија своите животи во војната. Сенките на војната и денес се присутни во народот. Да има мир. Бети Фихтл
Вили Корстен 97855 Трифенштајн/Хомбург
Роден е во 1939 година во Рајнска област и сега живее во Спесарт. Неговите раскази, песни, сатири и бајки се објавени на радио и телевизија, во аудио книги, книги за деца и околу 110 антологии, вклучително и од Рохолт Верлаг. Тој ги напиша книгите Запази го твојот сон ’и Рабенленд и Вајлдс елба. [заштитена по е-пошта]
Напор, но дефинитивно не сакав да се откажам. Кога конечно беше скршена последната вреќа, возачот набрзина влезе во канцеларијата и ги доби документите за испорака. Но, се качив во кабината на возачот и се стегнав во клупата за патници покрај Пол и Руди. Она што следеше беше полошо од две недели во една соба. Возачот седна зад воланот, го стави во прва брзина и се побрза. На излезот погледна надесно и дури сега забележа дека не седат две деца покрај него, туку три. Нагло го запре автомобилот и засвири: „Што правиш овде, бе ѓаволец? Се надевам дека ќе излезеш наскоро, инаку ќе ги кренам твоите нозе! “Излегов од возилото како претепано куче, се привлеков дома, се провлеков во најтемниот агол и плачев како да не плачев долго време.
за нас двајцата. Ја одмотавме хартијата - и се стркала шарена гумена топка. Игравме со топката многу недели, но дури и не се осмелувавме да ја допреме со нозете. Тогаш внимателно чуваното богатство слета во бодликава жица и полека го издиша својот живот. Ние сакавме да ја запечатиме дупката со леплив гипс, со лепак за сите намени и со гуми за џвакање, но сите напори беа залудни. Сонот за постојана среќа ги допре трње и слабо чувство на минливост ги засени душите на нашите деца. Три години подоцна, родителите ми го дадоа првото пенкало за фонтана, и кога започнав со учење на четиринаесет години, првиот рачен часовник. Но, радоста за топката тогаш беше многу поголема и сè уште е едно од најубавите спомени од моето детство.
Маргита Орима CH-8304 Волиселен, Швајцарија
Роден во Словачка во 1930 година. 1949 година средно училиште матура. Мајка на два сина и ќерка. 1968 година Емиграција со семејството во Швајцарија. Публикации: „Прашливи приказни“ (превод), „Светли и мрачни страни на животот“ (раскази), „Златната капа“ „Приказни за пеперутките“ (книга за деца). Превод на словачки јазик во Братислава, на чешки јазик во Прага, унгарски превод е во печат. „Theуџињата од сребрена птица и цвет патуваат низ светот“ (бајка). „Емилија“ - бегство во животот (раскази). Песни и раскази во антологии, весници и календари.
Играчот на балалајка ја забавуваше целата куќа. Тој дојде од езерото Бајкал, каде што живеат многу „сњегирџии“, ни рече, и длабоко воздивна. Езерото Бајкал, каде што беше дома, беше убаво, прилично далеку. На почетокот на април Советите концентрираа голем дел од армијата пред Берлин, каде требаше да започне битката за главниот град на Рајх. Володја дојде да се збогува. Тој за последен пат свиреше руски песни за нас и Bullfinch. Потоа се ракувавме. Володја замавна со балалајката и побрза да замине. Bullfinch ги отвори крилјата и полета во правецот каде што исчезна Володја. Бев сигурен дека торафинот ќе се врати и ќе чека. Но, леташе на и на отворено небо се додека не беше само мала црна точка и се изгуби во облаците што го преминаа небото. Јас ги затворив очите. Зад моите очни капаци се појави сликата за тоа како очајно ја најдов толпата на тоа студено студено утро, издувана како волна од волна, пред вратата со неописливо молен изглед. И оваа слика беше со мене цел живот. . и сега сум седумдесет и седум .
Сњегирј е була на руски јазик
„Талија, каде си?!“ Кога откри дека куќата е празна, полека замислено се врати дома. Татко се појави на скалите и ја стави раката околу рамото на Егон. Егон се чувствуваше слаб, можеби го замислуваше, топол притисок. „Ајде мое момче, ластовичката сè уште не прави пролет.“ На Егон му требаше време да разбере. „Каде е таа?“ Таткото внимателно погледна наоколу. „Како што само слушнав, соседите ги пријавија. Таа би работела со тајната служба (ГЕСТАПО) за време на војната. " Дали е тоа навистина точно, татко? . Дали ја познававте? “
Теренски пошта од Оберлетант Фридрих Вилбранд до неговото семејство Три теренски писма (од 14 и 18 ноември 1944 година и 19 февруари 1945 година), како и 2 писма од заробеништво на поручникот Фридрих Вилбранд, кои се упатени на неговата сопруга и синот.
Оберлетент Фридрих (Фриц) Вилбрант беше член на седиштето на компанијата, полк за безбедност на пешадијата 113, во временската поделба, на пр. В. 300. Тој бил заробен од Советите на 8 мај 1945 година во Тукумс. Умре на 9 април 1947 година во Запорожје, во болницата во логорот 100.
Урсула Хортиг-Вотелер 60388 Франкфурт/Мајна
Роден во Ројтлинген во 1942 година, пензиониран сметководител.Оженет, два сина. Покрај семејните обврски: Понатамошна обука за креативно пишување. Публикации: - Антологии на „Библиотека со песни на германски јазик“ - Антологии во читањата на „Вендпункт-Верлаг“: - Центар за состаноци на жени во Франкфурт - Окружна библиотека Франкфурт-Дорнбуш - Здружение и приватна област Е-пошта: [заштитена е-пошта]
Јадете Но, тогаш започна стресот. Роднините ме посетија под елката во мојот дом. Проценка на моите родители: „Слатко лице“, добро си сторил. “Дури и со моето неколкудневно земно искуство, сè уште немам плукање.
Писма од Полд Пост Ова последно писмо е напишано од десетарот Вилхелм Ширхолц до неговите родители. Тој беше член на 14-от/Гренадирскиот полк 407 (разурнувач на тенкови). Вилхелм Ширхолц падна на 1 ноември 1944 година во „Утини“, на околу 2 км северо-источно од Преекулн - сега Приекуле/Летонија.
Драги мои родители ! Како прво, вашиот син Вили ви испраќа топол поздрав. Времето само ми дозволи повторно да напишам писмо. Чекав денови за пошта од тебе. Но, и објавата е лоша. Драги родители, се надевам дека сè уште сте добро, можам да го кажам истото за мене. Имам многу студ, а ревматизмот е толку забележлив што тешко можеш да ги мрднеш коските. Денес сме во бункерот каде што поставивме рерна, а исто така можеме да загрееме и малку кафе. И во спротивно, војната сè уште добива на површина, деновите беа повторно лоши. Сè уште верував дека ќе дојдеме во Германија, но тоа веројатно нема да успее. Драги родители, сега треба повторно да има одмор, да се надеваме дека моето здравје ќе продолжи и дека повторно ќе ја видам својата татковина. Вили Ведекинг сега нема да ја види повеќе, тој е на 18 октомври. паднат, за тоа станав свесен само на 19-ти, бидејќи не бев со него. Сигурно беше мојот најдобар пријател за сите овие години. И никогаш повеќе нема да најдам таков пријател. Многу е тажно, но ништо не може да се стори во врска со тоа, оваа војна ќе чини уште повеќе жртви.
Драга мајка, како е тато, дали слави болен или веќе стана војник? И што прават двете жени, дали сè уште ги имате и двете? За денес не знам што да кажам. Но, мислам дека ќе добијам пошта денес. Затоа, би сакал да затворам и да ви посакам се најдобро, збогум на вашиот син Вили. Поздрав до Лина Гинтер и Грете и двете жени.
Iseизела Шофер 41542 Дормаген
е роден во Хаген во 1935 година и живее во Рајнска област од крајот на војната. Само што можеше да се посвети на своето хоби, пишувајќи, откако се пензионираше, бидејќи претходно нејзиното семејство (три деца) и работата (наставник) не оставија време за тоа. Напишала голем број книги, три издавачи и над 20 само-објавени. Нејзините жанрови се раскази, сјаеви, сатири, духовни и фактички текстови, бајки, детски приказни, хаику, поезија. - Публикации: „На крајот сè ќе биде добро“ (приказни за смртта), „Срамота, срамна“ (сјаеви) и „Tautropfen & Morgenkuss“ (песни). Прилози за антологии, неделници и мали поетски продукции што се појавуваат редовно. Таа, исто така, редовно дава читања. [заштитена по е-пошта]
Развиени луѓе, внуци, исто така, и сега сум среќен за моите внуци. Најмладата само неодамна ми рече: „Оми, се молам секој ден да имаш 100 години.“ Таа е многу приврзана за мене, и тоа ме прави среќна. Можеше да се прочита младоста во старото лице. За да се збогувам, ја зедов во раце и и реков: „Госпоѓо Холман, сега ослободете се од сите ваши лоши искуства и едноставно уживајте во убавината што е сè уште таму.“ Таа кимна со главата, насмеана.
Мир Таа беше уште мала кога бомбите паѓаа ноќе, сирените и викаа приспивна песна. Подрумот беше лошо место за играње, но сето тоа јасно звучеше толку добро во увото. Таа научи рано дека војната само ни носи болка. Но, тоа и беше доделувано многу години. И таа секогаш ја имаше, длабоко во своето срце, желбата за среќно детство и мир. Сега помина поголемиот дел од животот; последниот дел од патот започна, но она што е многу силно во неа, таа никогаш не го заборава: копнежот за разбирање и мир, кои нејзиниот свет сè уште не ги доби. Таа сака хуманост и хармонија.
Војната за која често сонуваше е завршена. Нема веќе град со бомби и нема аларми, туку уништување наоколу, опремено со урнатини. Missing недостасуваше раката на својот overубовник. Потоа го зеде срцето во раката, ги изгради и воспита децата. Душичката никогаш не се вратила и оттогаш нејзиниот скут е осамен.