Пишување во внатрешен егзил
Здружението на писателите Ексил-ПЕН, оддел земји во кои се зборува германски јазик, се состанаа на нивниот годишен состанок во Тибинген во 2019 година. Фото: Ервин Јозеф Шигла
Здружението на писателите на Егзил-ПЕН, дел од германските јазици, беше таму порано: во Тубинген, градот Хелдерлин, град на учење, центар на швапскиот културен протестантизам, каде живееја и Уланд, Шелинг, Хегел и Марике. Авторите од различни европски земји се собраа таму, иако комеморативната година за 250-от роденден на Хелдерлин нема да се слави до 2020 година.
Појдовна точка и фокус на конференцијата беа придонесите на писателите на тема „Пишување во внатрешниот егзил“. Претседател професор д-р. Волфганг Шлот го отвори пречекот на учесниците со стиховите на Холдерлин: „Висат со жолти круши/И полни со диви рози/Земјата во езерото ...“. Потпретседателот и организатор на овогодинешниот состанок, Илзе Хен, изрецитира редови од поемата на Хелдерлин „An die Parzen“, која ја знаевме од нашите часови по германски јазик: „Почастете се само лето, силни!/И есен до зрело пеење за мене,/Дека моето срце поволно, заситено со слатки/игри, тогаш умре за мене. " .
По градската обиколка по должината на Некар до Кулата Хелдерлин и колегијалната црква, конференцијата продолжи со читање на полската поетеса Маггоргата Плошевска, член
меѓународната група поети QuadArt, од нивната приказна „Дас Брот“. Уметничката и авторка Катарина Сигрид Аисман од Темишвар, која Илс Хен ја воведе како „опишувач на реалноста во надреалистички слики“ на „секојдневно лудило“, читаше песни. Во нејзиниот лирски циклус „Вселенски брод„ Паприка “во поетскиот том„ Reise durch die Heimat - von Offenbach nach Timeswar “(мегаломанија Verlag Frankfurt am Main, 2017) и во книгата„ Paprika-Raumschiff “, која ќе биде објавена наскоро од албумите на Улмер, Verlag, таа го има хоризонтот откриен наопаку светот, така Хен. Како поранешна членка на книжевниот клуб за жени, Тамара Лабас, авторка од Хрватска, е поетеса која практикува „поезија во нијанси“, која не пишува чисто природни песни, туку додава еротска нота на чувствителноста на нејзината природна поезија. Таа прочита од нејзиниот последен том поезија „Дванаесет“ (Megalomania Verlag Frankfurt am Main, 2017).
Попладнето беше посветено на прозата: водителката Катарина Килцер го претстави Дагмар Дусил, која за прв пат читаше од нејзините книги на егзил ПЕН. Дусил, која во септември ја доби „Наградата за литература 2019“ во категоријата проза на Еснафот на уметниците од Еслинген, прочита од нејзината книга „Ауф лајсен Солен. Пристапи кон Кацендорф “(Поп Верлаг Лудвигсбург) нејзините забелешки како селски службеник на Кацендорф 2018, куќа на писателот од Трансилванија, иницирана од режисерот и писател Фридер Шулер. Хорст Самсон го претстави својот нов том „Das Meer im Rausch“ (Поп Верлаг Лудвигсбург) со чувствително втемелени песни во многу егзистенцијални аспекти. Балтасар Вајц, ново крунисаниот добитник на Наградата за култура Дунав Швабија 2019, ја забавуваше публиката со приказни од Бирда и Волфсберг, објавени во мал том „Волфсберг. Приказни од Банатер Бергланд “(издавачка куќа„ Банатул Монтан “Решица). Самуел Бир читаше спомени од детството од Непендорф и Јохан Шут, претседател на Здружението на унгарски германски автори и уметници, ги презентираа активностите на неговото здружение.
Модераторот Хорст Самсон ја отвори неделата со претставување на родените во Сибиу
Авторка Ирис Волф, која го прочита нејзиниот есеј „Читање и зошто сакам книги“. „Книгите го задржуваат времето“, рече Ирис Волф на своето предавање за книгите, нивните читатели и библиотеки, со предлози и препораки за книги на незаборавен јазик, текст што таа веќе го презентираше во Грац. Ева Филип воодушеви и со автентични текстуални извадоци од нејзиното прво дело „Не молчи. Во романскиот Гулаг “(Клак Верлаг Берлин, 2018). Романот користи автентичен случај за справување со животот во романските затвори и работнички логори во 1950-тите. Ханс Бергел, кој беше меѓу учесниците, дозна од еден пасус за искуствата на неговиот затворен брат, музичарот Ерих Бергел. Волфганг Шлот потоа им оддаде почит на членовите Херберт Сомплацки (Шмаленберг) и Ервин Јозеф Шигла (Решица) за наградите што ги добија за нивната работа.