J A H R B U C H - PDF Бесплатно преземање
J A H R B U C H 2 0 0 7 Y e a r b o o k MARTIN LUTHER UNIVERSITY HALLE-WITTENBERG 7
Y A H R B U C H 2 0 0 7 Богословски факултет, Правен и економски факултет Медицински факултет, Филозофски факултет I Филозофски факултет II Филозофски факултет III Природни науки I ПМФ II Природни науки III Центар за инженерство
МАРТИН ЛУТЕР УНИВЕРЗИТЕТ ХАЛЕ-ВИТЕНБЕРГ Ј А Х Р Б У Ц Х Е е р б о о к 7
I M P R E S S U M: Уредник: Ректор на Универзитетот Мартин Лутер Хале-Витенберг Уредник: Одделение за односи со јавност: Карстен Хекман, Др. Маргрет Хемпел, Силвио Кисон, Јенс Милер, Уте Олбертц, Катрин Решхух, Паоло Шуберт, Др. Координација на Маргарет Вајн: Катрин Рајхолд Превод: ИНТЕРТЕКСТ Услуга за странски јазици на пр. Дизајн: концепт и форма Печати: druckwerk, Halle I m p r i n t: Објавено од: Заменик-канцелар на Универзитетот Мартин Лутер, Хале-Витенберг Уреднички тим: Одделение за односи со јавност: Карстен Хекман, Др. Маргрет Хемпел, Силвио Кисон, Јенс Милер, Уте Олбертц, Катрин Решхух, Паоло Шуберт, Др. Координација на Маргарет Вајн: Катрин Рајхолд Превод на: Служба за странски јазик ИНТЕРТЕКСТ на пр. Дизајнирано од: konzeptundform Печатено од: druckwerk, сала 4 J A H R B U C H 2 0 0 7
Фото/Фото: konzeptundform 8 J A H R B U C H 2 0 0 7
»J A N U A R» F E B R U A R »MÄ R Z» J a n u a r y »F e b r u a r y» M a r c h C H R O N I K 2 0 0 7 Хроника на настаните # 1 Y E A R B O O K 2 0 0 7 9
Q1 10 J A H R B U C H 2 0 0 7
»J A N U A R» F E B R U A R »MÄ R Z» J a n u a r y »F e b r u a r y» M a r c h C H R O N I K 2 0 0 7 Хроника на настаните # 1 Y E A R B O O K 2 0 0 7 23
Q2 24 J A H R B U C H 2 0 0 7
Z W E I T E S Q U A R T A L 2 четвртина S P R E C H B U E H N E P RÄ S E N T I E R T E N E U E P R O D U K T I O N Завеса подготвена за посебна форма на меѓусебно поврзување на теоријата и практиката во универзитетската настава: Платформата за говор, ансамбл на студенти од Хале, претставена под наслов Гутен Мор! ново производство. Во четвртокот, на 28 јуни, сценскиот колаж со текстови на Кристијан Моргенштерн ја прослави својата премиера во Куклениот театар во Хале. Тоа беше завеса за невообичаена форма на интеракција помеѓу теоријата и практиката кога Sprachbuehne, ансамбл на студенти на говорна наука од Хале, ја претстави новата продукција со наслов Гутен Морген, Стерн! Сценскиот колаж со текстови на Кристијан Моргенштерн премиерно беше прикажан во куклениот театар Хале во четвртокот, 28 јуни. Сцена од добро утро, Starвезда! Повеќе слики на Интернет на www. sprechbuehne.uni-halle.de Сцена од добро утро, Стерн! Други слики се достапни на интернет на www.sprechbuehne.uni-halle.de Фото/Фото: Маркус Шолц 34 J A H R B U C H 2 0 0 7
Q3 36 J A H R B U C H 2 0 0 7
Д Р И Т Т Е С П А А Р Т А Л 3 четвртина 38 J A H R B U C H 2 0 0 7
»J U L I» A U G U S T »S E P T E M B E R» J u l y »A u g u s t» S e p t e m b e r C H R O N I K 2 0 0 7 Хроника на настани # 1 6-та долга научна ноќ 6-та долга ноќ на науката Фотографија/Фото: Maike Glöckner Y E A R B O O K 2 0 0 7 39
Q4 48 Y A H R B U C H 2 0 0 7
V I E R T E S Q U A R T A L 4 четвртина 56 J A H R B U C H 2 0 0 7
»O K T O B E R» N O V E M B E R »D E Z E M B E R» O c t o b e r »N o v e m b e r» D e c e m b e r C H R O N I K 2 0 0 7 Хроника на настаните # 1 Возобновениот орган на Зауер. Обновениот орган на Зауер. Фото/Фото: Maike Glikeckner Y E A R B O O K 2 0 0 7 57
V I E R T E S Q U A R T A L четвртиот квартал W E I H N A C H T S R A B A T T I M U N I - S H O P Информативниот пункт со универзитетската продавница на Универзитетот „Мартин Лутер“, Хали-Витенберг, понуди примамлива понуда за своите посетители: од 1-ви до 24-ти декември, универзитетскиот текстил беше достапен по намалени цени на Марчшлашчен Имаше 20 проценти Божиќен попуст. Информативниот центар и продавницата Uni на универзитетот „Мартин Лутер“, Хале-Витенберг, имаа примамлива понуда за клиентите: од 1 до 24 декември, имаше намалувања на универзитетската текстилна стока во Маркшлашчен, со привлечна сезонска попуст од 20 проценти. Размислувањето за лето во есен и зима се исплати: За време на Адвент, има 20% Божиќен попуст на избраните артикли од летниот асортиман во продавницата Уни, на пример женската маица прикажана овде. Се исплати да се радуваме на летото во есен и зима: за време на Адвент, продавницата Uni нуди 20-процентен сезонски попуст на избраните артикли од летниот опсег, како што е оваа дамска маица. Фото/Фото: Мајке Глокнер 68 J A H R B U C H 2 0 0 7
V I E R T E S Q U A R T A L 4 четвртина 70 J A H R B U C H 2 0 0 7
»O C T O B E R» N O V E M B E R »D E Z E M B E R» O c t o b e r »N o v e m b e r» D e c e m b e r # 1 Отсега па натаму, Халевиот трамвај секојдневно рекламира за инфо-точката со Uni-Shop. Трамвајот во Хале од сега па натаму ќе го рекламира информативниот пункт и Уни продавницата. Фото/Фото: C H R O N I K 2 0 0 7 Хроника на настаните Maike Glöckner Y E A R B O O K 2 0 0 7 71
Фото/Фото: konzeptundform 72 J A H R B U C H 2 0 0 7
P R E I S E U N D A U S Z E I C H N U N G E N Награди и награди # 2 Y E A R B O O K 2 0 0 7 73
L U T H E R - U R K U N D E N Универзитетот Мартин Лутер Хале-Витенберг го доделува сертификатот Лутер од 1994 година како признание за завршување на докторат со збирна сума лауда. Во 2007 година беа признати следниве кандидати за докторски студии: Универзитетот Мартин Лутер, Хале-Витенберг, доделува сертификати за Лутер од 1994 година, како признание за млади академици на кои им е доделена докторска титула со сума збирка лауда. Во 2007 година, тие беа како што следува: 84 J A H R B U C H 2 0 0 7
P R E I S E U N D A U S Z E I C H N U N G E N Награди и награди # 2 Правен и економски факултет Правен и економски факултет Др. Јоанис Андрулакис Др. Мајкл Аше Др. Анет Фауст Др. Мајкл Финк Др. Тино Клајнтерт Др. Биргит Рост Др. Јана Шлинкерт Др. Кристин Шулце-Кукла Др. Алина Зајдел Др. Клаудија Вагнер Медицински факултет Медицински факултет Др. Јан Идковијак ПМФ I ПМФ I Др. Арне Циерјакс Др. Церстин Франц Др. Торстен Лер Др. Томас Рудолф Др. Себастијан Шорнак Др. Буркхард Воигт Др. Ернст Вебер ПМФ II ПМФ II Др. Кристијан Албрехт Др. Александар Бартел д-р. Симон Дернер д-р. Кристина Кит Др. Марко Прех Филозофски факултет I Филозофски факултет I Др. Улрих Манија Филозофски факултет II Филозофски факултет II Др. Макс Мејер Др. Татјана Петцер Др. Беате Вендт ПМФ III ПМФ III Д-р. Сандро Келер Др. Уве Кениг Др. Агилар Вергара Др. Холгер Вајхерт центар за инженерски науки Центар за инженерски науки др. Петар Емилов Дошев Др. Марко Јенч Y E A R B O O K 2 0 0 7 85
Фото/Фото: konzeptundform 86 J A H R B U C H 2 0 0 7
B E R U F U N G E N Именувања # 3 Y E A R B O O K 2 0 0 7 87
БЕРУФЕНАНДИЕМАРТИН - ПОСЛЕДНО - УНИВЕРЗИТ ТАЛЕ - ВИТЕНБЕРГ Во 2007 календарска година, вкупно десет професори и еден помлад професор беа назначени на Универзитетот Мартин Лутер Хале-Витенберг, седум на природните факултети (двапати на I, еднаш до II, четири пати до III), три на Филозофските факултети (еднаш до I, двапати до II) и еден до Медицинскиот факултет. Резимеа на извештаите за назначувања во универзитетскиот магазин „науката халенсис“ следат по хронолошки редослед. ОЈО Н Т Е Д Т О М А РТ И Н ЛУ Т Х Е Р У Н И В Е Р СИ Т Ј Х А Л Л Е-В И Т Т Н БЕРГ. Вкупно десет професори и еден помлад професор беа назначени на работните места на Универзитетот Мартин Лутер, Хале-Витенберг, во календарската 2007 година; седум на природни науки (два на Факултет I, еден на II и четири до III), три на филозофски факултети (еден на I и два на II) и еден на Медицински факултет. Следува хронолошки список на кондензирани верзии на огласите за именување што се појавија во универзитетското списание „саенција халенсис“ 88 J A H R B U C H 2 0 0 7
R E U N G E N Именувања Проф. Др. рер. нат Matthias MÜ L L E R - H A N N E M A N N од 1 октомври 2007 година (наука халенсис, 4/07, стр. 38) # 3 Проф. Д-р. рер. нат Матијас MÜ L L E R- H A N N E M A N N од 1 октомври 2007 година (наука халенсис, 4/07, стр. 38) Универзитетски професор (С2) за практична компјутерска наука (структури на податоци и ефикасни алгоритми) на Институтот за компјутерски науки на ПМФ III. Роден на 9 август 1969 година во Берлин. Е-пошта: [email protected] Главен фокус на работата и истражувањето: ефикасни алгоритми, алгоритамски инженеринг, комбинаторна оптимизација, алгоритми на графикони, сложени мрежи, истражувања на операции, алгоритамска геометрија Универзитетски професор (С2) за практична информатика (структури на податоци и ефикасни алгоритми) на Институтот за информатика на ПМФ III. Роден на 9 август 1969 година во Берлин. Е-пошта: [email protected] Академски и истражувачки специјализации Ефикасни алгоритми, алгоритамско инженерство, комбинативна оптимизација, алгоритми на графикони, сложени мрежи, истражувања на операции, алгоритамска геометрија Y E A R B O O K 2 0 0 7 93
Б Е Р У Н Г Е Н Именувања Проф. Др. рер. нат Falk S C H R E I B E R од 1 ноември 2007 година (наука халенсис, 1/08, стр. 38) # 3 Проф. рер. нат Falk S C H R E I B E R од 1 ноември 2007 година (Scienceia halensis, 1/08, стр. 38) Универзитетски професор (W2) за биоинформатика на растенијата на Институтот за компјутерски науки на ПМФ III заедничко назначување со институтот Лајбниц за генетика на растенијата и истражување на растителни растенија во Гатерслен. Роден на 22 февруари 1969 година во Лајпциг. Е-пошта: [email protected] Работата и истражувањето се фокусираат на биоинформатиката и на биологијата на системите со фокус на растителните системи; Моделирање, анализа, визуелизација и симулација на биолошки мрежи; Интеграција на биолошки податоци Универзитетски професор (С2) за биоинформатика на растенијата на Институтот за информатика на ПМФ III заедничко назначување со Институтот за генетика на растенијата и истражување на растителни растенија во Лајбниц во Гатерслебен. Роден на 22 февруари 1969 година во Лајпциг. Е-пошта: [email protected] Академски и истражувачки специјализации Биоинформатика и системска биологија, специјализирани за растителни системи; моделирање, анализа, визуелизација и симулација на биолошки мрежи; интеграција на биолошки податоци Y E A R B O O K 2 0 0 7 95
Фото/Фото: konzeptundform 96 J A H R B U C H 2 0 0 7
С Т У Д И У М У Н Д Л Е Х Р Е Студија и настава # 4 Ј Е А Р Б О О К 2 0 0 7 97
Фото/Фото: konzeptundform 102 J A H R B U C H 2 0 0 7
F O R S C H U N G Истражување # 5 Y E A R B O O K 2 0 0 7 103
Фото/Фото: konzeptundform 110 J A H R B U C H 2 0 0 7
I N T E R N A T I O N A L I S I E R U N G Интернационализација # 6 Y E A R B O O K 2 0 0 7 111
НАШИ ПАРТНЕР УНИВЕРЗИТЕТ ОД КАНАДА/Ц анада Универзитет во Отава/Универзитет во Отава САД/САД Универзитет во Јужна Каролина, Колумбија, СЦ/Универзитет во Јужна Каролина, Колумбија, СЦ Универзитет во Алабама во Хантсвил, АЛ/Универзитет во Алабама во Хантсвил, Универзитет АЛ на Флорида, Гејнсвил, Ф.Л./Универзитет во Флорида, Гејнсвил, Ф.Л. Илиноис Институт за технологија, Чикаго, ИЛ/Илиноис Институт за технологија, Чикаго, ИЛИ ФРАНЦИЈА/Универзитет Шарл де Гол (Лил III)/Универзитет Шарл де Гол (Лил III) ШПАНИЈА/Б болка Универсидидад Алкала де Хенарес, Мадрид/Универсидад Алкала де Хенарес, Мадрид ПЕРУ/Универзитет Национален градоначалник на Сан Маркос, Лима/Национален градоначалник на Универсидад де Сан Маркос, Лима АРГЕНТИНА/Национален универзитет на Рутина, Ла Плата/Универсидад Национален де Ла Плата 120 ГОДИНИЧНА КНИГА 2 0 0 7
ЗЕМЈИ НА УЧЕЕ НА СТУДЕНТИ Авганистан 1 Египет/Египет 30 Албанија/Албанија 5 Алжир/Алжир 5 Ангола 1 Арапска Република Сирија/Сириска Арапска Република 32 Аргентина/Аргентина 5 Ерменија/Ерменија 5 Азербејџан/Азербејџан 1 Етиопија/Етиопија 10 Австралија/Австралија 1 Бангладеш/Бангладеш 2 Белгија/Белгија 2 Бенин (Дахоме)/Бенин (Дахомеј) 2 Бразил/Бразил 9 Бугарија/Бугарија 93 Буркина Фасо 1 Чиле 2 Кина 126 Костарика 1 Еквадор 3 Ел Салвадор 7 Естонија/Естонија 2 Финска/Финска 5 Франција/Франција 16 Грузија/Грузија 39 Гана 3 Грција/Грција 10 Гвинеја 6 Индија/Индија 34 Индонезија/Индонезија 23 Ирак/Ирак 13 Иран 27 Ирска/Ирска 1 Израел 13 Италија/Италија 17 Јапонија 22 Јемен/Јемен 35 Јордан/Јордан 19 Камерун/Камерун 18 Канада/Канада 1 Казахстан/Казахстан 6 Кенија/Кенија 1 Киргистан/Киргистан 2 Колумбија/Колумбија 11 Конго, Народна Република/Конго, Република 1 Кореја, Република/Ко Реа, Република 27 Хрватска/Хрватска 1 Куба/Куба 4 Либан/Либан 4 Либија/Либија 6 Литванија/Литванија 8 Луксембург/Луксембург 4 Макао (остаток на Азија)/Макао (остаток на Азија) 1 Мадагаскар/Мадагаскар 2 Малезија 1 14 122 ГОДИНИЦА 2 0 0 7
Фото/Фото: konzeptundform 124 J A H R B U C H 2 0 0 7
I I B B I N D U N G D E R U N I V E R S I T I T D I E R E G I O N Вклучување на Универзитетот во регионот # 7 Y E A R B O O K 2 0 0 7 125
Фото/Фото: konzeptundform 132 J A H R B U C H 2 0 0 7
U N I V E R S I TÄ T U N D K U LT U R Универзитет и култура # 8 Y E A R B O O K 2 0 0 7 133
136 003.07044_jahrbuch_2007 DRUCK.indb 136 Y A H R B U C H 2 0 0 7 21.12.2007 13:58:22
Универзитет и култура # 8 Академскиот оркестар во Ловенгебауде на Универзитетот Академскиот оркестар во Ловенгебауде на Университплац Фотографија/Фото: Академиски оркестер Y E A R B O O K 2 0 0 7 137
Уметнички директор на хорот: 1951 1976 година режисер на хорот Карлфердинанд ЗЕХ (1928 1999) 1977 1984 режисер на хорот Бертолд ШХ ПС (* 1948) 1984 2003 2 диригент Бернд ЕБЕРТ (* 1956) од 1984 година директор на хорот Јенс Лоренц (* 1958) 2 диригент од 2003 година Јенс АРНДТ (* 1958) од 2003 година, музички асистент Кристин ГОЛДБЕРГ (* 1979) ЦД - ПРОДУКЦИИСОСТАВЕН СИТ ЦЦОРИ: 1992 Јохан Фридрих Фаш (1688 1758) Пакет со висока маса и увертира 1994 Јохан Фридрих Фаш (1688 1758) и солисти 1998 средногермански барокни кантати од Георг Фридрих Телеман и Јохан Фридрих Фаш 1999 Романтична хорска и органска музика од Питер Корнелиус, Август Готфрид Ритер и Феликс Менделсон Бартолди 2002 Универзитет Халеше од Георг Фридрих Хендел, Вилхелм Фридман г. Роберт Бабет, Даниел 2003 г. Разбуди се, убави зимзелени дрвја на моето срце Божиќни песни на Ормузик 2005 година во Морицбург во Хале Освен првото ЦД, сите се достапни во универзитетската продавница (http://www.shop.uni-halle.de). 140 J A H R B U C H 2 0 0 7
Фото/Фото: konzeptundform 142 J A H R B U C H 2 0 0 7
N E T Z W E R K E I N H A L L E мрежи во сала # 9 Y E A R B O O K 2 0 0 7 143
Фото/Фото: konzeptundform 148 J A H R B U C H 2 0 0 7
E R F O L G R E I C H E R A B S O LV E N T А Успешен матурант # 10 Y E A R B O O K 2 0 0 7 149
Фото/Фото: konzeptundform 152 J A H R B U C H 2 0 0 7
P R I V I L E G I E R T E P A R T N E R Привилегирани партнери # 11 Y E A R B O O K 2 0 0 7 153
Успех = Страст за знаење 6,1 секунда динамика. На нашето MINI Cooper S му треба ова кратко време да забрза од 80 на 120 км на час. Неколку моменти што покажуваат како ги толкуваме флексибилноста и индивидуалноста. Искусете ја оваа страст за време на стажирање или за време на вашата последна теза во пракса во деловни проекти за кои е потребна целата ваша професионална флексибилност. Потребни се 2,4 секунди за пристап до нашата веб-страница за кариера. Набргу потоа, ќе ги откриете можностите за влез и промоција што ги нуди BMW Group. Успехот е еднаков на знаење, страст? Решете ја равенката на www.bmwgroup.jobs. 156 J A H R B U C H 2 0 0 7
P R I V I L E G I E R T E P A R T N E R Привилегирани партнери # 11 Y E A R B O O K 2 0 0 7 157
Фото/Фото: konzeptundform 162 J A H R B U C H 2 0 0 7
П Р Е У Н Д Е У Н Д Ф Ö Р Д Е Р Е Р Пријатели и спонзори # 12 Y E A R B O O K 2 0 0 7 163
166 003.07044_jahrbuch_2007 DRUCK.indb 166 Y A H R B U C H 2 0 0 7 21 декември 2007 година 14:46
F R E U N D E U N D F Ö R D E R E R Пријатели и спонзори # 12 Во разговор на годишниот фестивал VFF, од лево надесно: Проф. Вулф Дипенброк, Вулф Мејер, Роџер Шенкел, Др. Мартин Хехт Во разговор на годишниот фестивал на VFF l to r: Проф. Вулф Дипенброк, Вулф Мејер, Роџер Шенкел, Др. Мартин Хехт Фото/Фото: Конзептундформ Ј Е А Р Б О О К 2 0 0 7 167
Фото/Фото: konzeptundform 170 J A H R B U C H 2 0 0 7