Јас бев т.н. Муселман;
Васил Володко доаѓа во Германија веќе неколку години на покана од фабриката Максимилијан Колбе.
„Никогаш не сум жалел што ги поставив овие постери”, вели цврст глас Васил Володко, за да не остави сомнеж дека тој навистина ги мисли своите зборови. Тој, кој на 16-годишна возраст е премал за Црвената армија кога национал-социјалистите го нападнаа Советскиот Сојуз летото 1941 година и наместо тоа е вклучен во подземната организација на „Комунистичката младинска лига“. Две години Украинецот дистрибуираше антифашистички летоци и постери. Но, на 8 јуни 1943 година, тогашното 18-годишно момче беше уапсено од полицијата за време на една од овие акции и депортирано во вагон за говеда во Сар.
Лена Ом е уредник на evangelisch.de.
Таму тој треба да направи присилна работа под земја и да го вчита ископаниот јаглен. „Го добив бројот 421“, се сеќава Володко со строг, сериозен израз. Тој е првиот од многуте броеви што го заменува неговото име во следните две години. И покрај физички тешката работа, борбениот дух на Володко никогаш не умира: тој се приклучува на движење на отпор во логорот што неколку пати се обидува да саботира експлоатација на јаглен. „Обидите не успеаја се додека не решивме да направиме нешто навистина ефикасно“, рече Володко. Саботажата на дрвените потпори се покажа како „навистина ефикасна“: тунелот се распаѓа и работата треба да се запре за три дена. Володко и уште двајца затвореници ја искористија можноста да побегнат во Франција - но залудно. "Повторно нè фатија и добив 25 удари со камшик. Мило ми беше што не ме застрелаа веднаш", се сеќава Украинецот, чие лице е длабоко збрчкано.
Но, радоста што уште еднаш го избегна џелатот не траеше долго: во мај 1944 година, Васил Володко беше однесен во затворот во Гестапо „Ноје Брем“ во Саарбрикен. Тоа е мал камп, касарните стојат паралелно со дворедната, електрична бодликава жица и целата област се контролира од караулата со рефлектори и митралези. "Првите два дена бев во истражниот затвор. Тоа беше многу мала ќелија: 50 см 60 см и висока два метра. Не можевте да седите или да легнете, всушност секое движење беше невозможно", се сеќава Володко со трепет. Таквиот престој во „стоечки бункер“ е еден од најпопуларните методи на тортура во таборите на националсоцијалистите, бидејќи не е потребен персонал, а ефектот е ефективен: Снопен во темна, „просторија“ налик на оџак, помала од хартијата на табелата бидејќи затворениците гладуваат, во која имаат незамислива болка од стоење подолги периоди, се приближуваат до смртта од задушување, при што трпат хемиски изгореници од сопствениот измет и урината, некои дури полудуваат, но повеќето излегуваат барем скршени. Ова е целосно во духот на мачителите на СС.
По „престојот“ во „стоечкиот бункер“, Володко мора да учествува во „секојдневието во логорот“. Центарот на логорот Гестапо „Ноје Брем“ е езерцето за гаснење, местото на најсуровото мачење и убиство, за кое гестаповците само еуфемистички го нарекуваат „спортски камп“. „Од зора до ноќ, ние, кои бевме слаби и гладни, бевме принудени од Германците да трчаме околу езерцето под постојаните удари на нашите чувари или во таканаречената„ прошетка по патка “, рече Володко. "Понекогаш требаше да ги истегнеме рацете во воздухот, понекогаш да се протегаме пред телата или да ги прекрстуваме вратовите. Поединечни затвореници беа обесени со вреќи исполнети со цигли, што им го отежнува движењето, а сепак мораа да продолжат да скокаат"
А, бруталната, сурова креативност на чуварите нема граници, тие секогаш нарачуваат нови „физички вежби“: кога „жаба или жаба хоп“ затворениците мораат да скокаат свиткани напред, треба да ползат низ калта и ако надзорникот смета дека, стомакот на еден затвореник не е доволно близу до земјата, тој со чевли се качува на грбот на затвореникот за да го турка подлабоко во калта и можеби ќе скрши неколку коски во тој процес. Но, преживувањето на оваа голгота е исто така опасно: ако на крајот на денот никој не им направи услуга на надзорниците и умре како резултат, тие случајно избираат затвореник и го дават во езерцето за гаснење. Значи, дури и преживувањето може да биде фатално.
„Беше пекол“
Зборот „храна“ станува странски збор за Володко во логорот Гестапо. „Морав да преживеам со 80 грама леб на ден, дури и во концентрационите логори имаше повеќе“, се сеќава тој. Наутро добива парче леб за јадење, напладне супа одвратно со мирис, која се состои од топла вода и неколку листови зелка или трева, а навечер уште парче леб или остатоци од супа од ручек. Оброците за храна за затворениците се толку мали што многу затвореници губат од 30 до 40 килограми за неколку недели. Како и да е, секој што пропаѓа од истоштеност или ќе се разболи е претепан до бесвест со гумени црева, камшици, дрвени шипки или врвови од волови, а потоа често го фрлаат во оган. Затворениците, кои во тоа време сè уште не починале и повторно се појавиле, постојано биле туркани под вода со дрвени столбови.
„Беше пекол“, вели Володко со растреперен глас, сеќавањата на претрпеното речиси го стегаат грлото. Месец и половина тој бил изложен на нехуманите услови на притвор и суровата тортура што го обележала за цел живот и му го уништила здравјето. На 14 јуни 1944 година, тогашниот 19-годишник конечно беше префрлен во концентрациониот логор Нацвајлер. „Таму го добив бројот 17.191 и потоа многу брзо бев префрлен во еден од подкамповите“.