Јас ги запознав лично на мојот роденден, кога М.
Романија изгледаше прекрасно. Стигнав во Фочани и за прв пат видов снег. Тоа беше најубавиот ден. Ја повикав мајка ми и и реков: „Мамо, паѓа снег и е прекрасно, тоа е како памучни кругови што паѓаат од небото“. На Филипините сонуваме за снег. Секоја година користиме бел сапун Перла, кој го ставаме во вода за да омекне и правиме лебчиња, кои ги покриваме со сол за да се стврдне. Потоа ги ставаме над елката и изгледа како снег. Сите се собравме околу него и пеевме „Сонувам за бела Кристмааасс. ".
Пред да го видам снегот во реалниот живот, го видов во филмовите. Прв пат имав околу пет години, во цртан филм. Се викаше Сара, малата принцеза. Немав телевизор затоа што татко ми беше сиромашен, но гледав цртани филмови на прозорецот од куќата на чичко ми, бидејќи тој беше богат. Не дозволувајте да влегуваме затоа што сме многу сиромашни. Затоа, по училиште истрчав до куќата на чичко ми, се искачив по скалите и погледнав низ прозорецот. Така видов како врне снег над малата принцеза. Отидов кај мајка ми и ја прашав кога ќе дојде снегот и на Филипините.
Се сети на тој момент кога ја повикав од Романија да и кажам дека паѓа снег и беше прекрасно.
Потоа, по некое време повторно ја повикав и и реков: „Знаеш, мамо, снегот е тешка работа. Снегот е ужасен! “
Во зима, во јануари, морав да се разбудам во пет и триесет часот за да го лопам снегот за да може мојот работодавец да избрка. Ноќе се будев на секои два часа за да ставам дрво во растението. Верувале или не, јас бев како наркоман поради недостаток на сон. И наутро имав црна перница пепел. Ако не се будев навечер, ќе ми се случеше нешто многу лошо.
Јас се викам Јнија, имам 30 години и дојдов во Романија во 2011 година да работам дадилка и домаќинка. Ми требаа пари за семејството со шест браќа, од кои јас сум најстариот. Сега сум сè уште домаќинка, но играм и во претстава. Сакам да ја раскажам мојата приказна затоа што чувствувам дека ако ги објавиме овие работи јавно, можеби властите ќе ни помогнат. Но, исто така сум многу исплашен, бидејќи знам дека луѓето со пари, како оние за кои работиме, можат да ме повредат.
Кога бев на училиште, навистина сакав да играм театар. Но, јас не бев доволно убава. На Филипините мора да имате што е можно повеќе бела кожа и мали усни за да ве сметаат за убави. Ме избраа само за гласот. Така, јас пеев во сцената и една убава девојка беше на сцената. Се сеќавам дека еднаш го повикав татко ми на претставата и беше многу разочаран што не ме виде до крајот, кога беше претставен тимот.
Бев добар на училиште, влегов на факултет со 93% - максималната оценка е 100%. Бев на деканската листа, каде што се појавуваш само ако постојано имаш просек од над 90%. Влегов во електроника и комуникација, Сент Луиз, најдобриот универзитет во мојата земја. Но, по 3 и пол години дојде катастрофата и родителите ми рекоа дека не можам повеќе да се издржувам. Опциите беа мојот помлад брат да го напушти училиштето или јас. И реков: "Не!" Не брат ми! “ Тој имаше 16 години и беше пред влегување во средно, па не сакав да застане. Па застанав. Имав уште година и пол и завршував. Како би било кога би дипломирала и би имала диплома за инженерство?
Моето семејство не било отсекогаш сиромашно. Направивме паричници, чанти, природни кожни ремени и работите одеа добро. Ние сме шест браќа и сестри. Од понеделник до петок бевме на училиште, но секоја недела, од 7 часот, седевме на долга маса и работевме. Татко ми ја моделираше кожата, јас и моите браќа обоивме, а мајка ми шиваше. Потоа продадов на пазар.
Татко ми се сретна со еден Тајван, г-дин Ло, кој понуди извоз во Тајван. Прифатено Паричникот чинеше 10 пезоси, тоа е 1 леу, а во Тајван тој доби 3 пати повеќе. Врвот на бизнисот беше во 2001 година. Ние извезуваме две години во Тајван, Хаити, Малезија. Бидејќи добро се снаоѓаше, татко ми имаше смелост да позајми од банката. Потоа дојде епидемијата на САРС, како ебола сега. Целиот товар заминал за Тајван и бил запрен на пристаништето. Тие не ја прифатија од страв да не бидат контаминирани со САРС, кој беше насекаде и за кој се веруваше дека доаѓа од Филипините. Кога кожата останува во затворена просторија каде што е топла, таа се уништува.
Wereе продававме зеленчук на пазар, но тие не купуваа многу, па му реков на татко ми дека треба да свириме: тој на гитара, а јас на вокал. Уметничката страна ја наследив од татко ми. Тој е вајар и музичар - многу добро свиреше на Битлси кога бев мал.
Луѓето почнаа да купуваат зеленчук од нас, па дури и оставија дополнителни пари затоа што сакаа музика. Еден месец помина момче кое не покани на аудиции во џези-клуб. Го убедив татко ми и ја добив работата. Првата вечер ни дадоа 300 пезоси, тоа е околу 200 леи. Така можеме да си го платиме патот дома, во спротивно ќе требаше да одиме по 3 км навечер.
Потоа работев како визуелен инспектор во Texas Instruments, каде што прегледувавме чипови за авиони, автомобили, телефони. Бев менаџер во компанија за вино, за што ги промовираме производите. И јас пеев на свадби. Така го запознав мојот сопруг, кој е половина Кинез. По една песна ме замоли за жена и реков да, мислев дека се шегува. Следниот ден продолжи вака, сè додека не станаа сериозни работите. По венчавката, тој ме замоли да се откажам од работата и тоа е она што го направив.
Одлучив да одам на работа во странство, откако сопругот, кој ми помогна да го издржувам семејството, ме обвини дека не можам да се снајдам без неговите пари. Затоа, отидов да работам во странство, како што прават многу жени на Филипините.
Обично, жените одат на работа затоа што на Филипините сиромаштијата е над 90%. Ако имаат деца, срцето на мајката вели „Не сакам да живеат во сиромаштија, сакам да имаат добра иднина, па затоа станав домаќинка во странство и целата своја плата ја испраќам дома“. На Филипините, дадилка заработува само еквивалентно на 50 леи месечно. Дури и да добиеше 200 евра, тој нема да може да ги испраќа своите деца на училиште и да плаќа кирија.
Сакав да работам во Италија, но ќе ми требаа шест месеци да стигнам таму. Во Романија траеше само два месеци. Платив 2.000 евра на агенцијата на Филипините и 500 евра за курсеви, за да добијам официјална лиценца како домаќинка.
Агенцијата на Филипините соработува со агенција во Романија, која доби провизија од 3000 евра од мојот работодавец. Ме избра по интервјуто за Скајп.
Пристигнав во Фочани во октомври 2011 година и работев седум месеци кај г-ѓа Б. Добив 400 американски долари месечно, кои ги испратив дома. Сите Филипинци испраќаат пари дома.
Моето искуство таму не беше лошо од едниот до другиот крај. Таа беше само мој шеф, но нејзините пријатели беа толку убави со мене. Како нејзината сосетка, постара жена која не зборуваше англиски јазик и чие име го нареков „мама“. Тој знаеше дека кога се вработив бев кружен и видов дека слабеам. Имавме 64 килограми кога пристигнавме во Романија и за кратко време достигнавме 48. Така, мајка ми ставаше храна во најлонски кеси, ги врзуваше и ги фрлаше преку оградата. Тој покажуваше со прстот кон пакетот, а јас го носев во мојата соба. Ја гледав на прозорецот како мавта и гестикулира како сè да е во ред. Нема да ја заборавам, постојано ме прашуваше дали сум добро и ме хранеше затоа што знаеше каква е г-ѓа Б.
Еден ден, г-ѓа Б. направи торта од цреша, која ја пресече на мали, квадратни парчиња. Никогаш во животот не сум пробал цреши и си помислив „Боже, тортата мора да биде толку добра“. Дамата изброја дваесет парчиња. НЕ ЈАДЕ! ми рече и ја стави раката кон устата. НЕ! Затоа што мораа да дојдат гости. На крајот, гостите не пристигнаа таа вечер. Не во следната, но г-ѓа Б. ги броеше парчињата пред да си легнете. Еден два Три,. дваесетти Колачот беше исполнет со молци, а потоа тој ми рече: „Земи го и фрли го кон Нерон“, големо куче.
Јас готвев со г-ѓа Б. и таа јадеше со нејзиниот син. Морав да јадам што остана во чинијата. Тој дури и не го стави на нова чинија. Но, јас не сум куче.
За ова и реков на г-ѓа М., сопственик на Агенцијата. „Во ред е, не, остани, е малку подолго“, ми рече тој. Таа и нејзиниот сопруг сакаа да останам кај работодавачот седум месеци, бидејќи тогаш тие веќе не беа обврзани да ме заменуваат без да добиваат нова провизија.
Г-ѓа Б. беше многу вулгарна кон мене, секогаш ме проколна. Отпрвин ме викаше „пичка“ и не знаев што значи, мислев дека така се викаат помагачите на куќата. Затоа, реков „Добро, мамо, ти благодарам Мам“, а нејзините гости се смееја. Една жена ме тргна настрана и ми рече да не дозволувам да ми се обраќа така. „Дали знаете што значи тоа? Не, му реков. Тоа е долниот орган на жената, ми покажа. И се чувствував деградирано.
Цело време ми викаше. Еднаш ги отвори сите фиоки во кујната и почна да фрла предмети во мене. Затоа, повторно го повикав агентот: „Мамо, не можам повеќе да издржам“. Тој разговараше со г-ѓа Б. После тоа, лудиот дел е што се разбудив со психолог, кој дојде да разговара со мене. Повторно му се јавив на шефот на агенцијата: „Па јас сум луд?“
Најмногу бев под стрес дека Агентот и нејзиниот сопруг, Купола И., ми се закануваа наместо да ми помагаат. „Ми рече дека има добри луѓе тука, но се чини дека не е вистина, луѓето со такви нерви не треба да имаат домаќинка во куќата. Г-дин И. ми рече дека ако не останат седум месеци, ќе повикаат полиција и ќе треба да им платам провизија од 3000 евра. Се плашев. Не знаев дека законите се различни отколку што рече тој.
После седум месеци поднесов оставка и агентот повторно ме продаде. Од мене заработи 6.000 евра. И тој не ми рече дека новиот работодавач М., имал уште тројца Филипинци пред мене. Да знаев, немаше да ја прифатам работата, бидејќи беше јасно дека таму нешто не е во ред. Филипинците не само што заминуваат.
Тој добро ми плати, но немав слободен ден. Неговата куќа беше полна со видео камери, а јас во бањата имав микрофон. Некогаш бев на балконот, единственото место без видео камера. Ми се јави. Тој веројатно бил во ресторанот и ги проверувал видеата поврзани со неговиот телефон. Јас не бев во канцеларија, не бев во мојата соба, не бев во кујната, не бев во неговата соба, па каде сум? Одговорив на телефон.
- Легнете, влезете во куќата сега, сакам да ве видам.
Влегов и тој ме виде. Друг пат кога ми го скрши поштенското сандаче, тој сакаше да знае сè. Така живеев таму. Мислам дека го правеше ова затоа што се грижеше за неговата приватност, но што е со мојата приватност?
Секој пат кога ќе излезев од куќата, бев придружуван од двајца телохранители, Себи и Вали. И двајцата беа облечени нормално, а Себи беше само еден инч (2,5 см) повисок од мене, така што тие не изгледаа како чувари. Тие одеа со мене насекаде, дури и ако сакав да прошетам низ паркот Херастару или да прочитам книга. Ние Филипинците сакаме романтични книги, ние сме неизлечиви романтичари. Мажите, пак, не читаат, тие сакаат спорт, кошарка. Сега читам друг вид на книга, Outriers, од Гладвел. Ми го даде Смарада, другата актерка (од претставата за која се пробав во септември). Станува збор за луѓе кои и покрај сите препреки успеваат.
Се сретнав со други Филипинци на Фејсбук. Куја (брат) Руан, претседател на Филипинската заедница во Романија и Ате (сестра) Роуз, неговата сопруга. Тие многу ми помогнаа. Јас ги запознав лично на мојот роденден, кога М. организираше забава. „Бидејќи си добар домаќин, јас правам забава за тебе“, ми рече пред мојот роденден на 13 октомври 2013 година. Ми купи шампањ, торта, сè.
М. почна да се чувствува лошо за мене откако побарав слободен ден. Ми замери дека сум ист како и другите курви, дека од него сакам само пари. „Господине, ја сакам платата за која работам.
Ме понижи, лошо ми зборуваше. Инцидентот што ме натера да се повлечам беше кога тој ме натера да клекнувам на трговскиот центар и да се извинам што изгубив капа. Таа беше голема и јас бев исплашен. Јас направив како што праша.
Следниот ден му реков дека сакам да си дадам оставка. „Сакате да заминете затоа што сакате да бидете проститутка, сакате мажи. „Господине, јас не сум таков. Имате лошо мислење за жените, но не сите жени се исти “. Почнав да се бранам себеси и жените воопшто, па тој го повика агентот да и каже дека сум непослушен. „Нормално е, како би реагирале доколку некој ве направи курва? „Не е нормално, затоа што тој ти е шеф“, објасни таа. Тогаш М. ми понуди 1000 евра ако останам со него уште една година. Достоинството е поважно од парите. Како жена, не можам да прифатам некој да ми го гази достоинството само затоа што имам пари.
Имав среќа со Оана, секретарот на Агенцијата. Ми се јави и ми рече да не се плашам, бидејќи не можам да се повредувам, не можам да бидам испратен во затвор ако се повлечам. Ако не беше таа, Агенцијата веројатно уште ме пласираше. Тој седеше во друга просторија и ми испраќаше пораки. На крајот тој се повлече од таму, слушнав дека основал своја агенција.
Куја Руан ми помогна да најдам домаќин каде што не морав да плаќам кирија неколку недели додека не најдам работа. Тој доби слободен ден од работодавачот и ме однесе во станот изнајмен од Филипинец.
Друг филипински ми помогна да најдам работа. Имаше романско момче кое правеше пити за Mega Image Shop and Go. Имаше пет Филипинци кои работеа за него, сите престојуваа во еден стан каде што се преселив.
Штом поднесете оставка, имате два месеци како имигрант да најдете нов работодавач кој ќе ја заврши вашата документација. Без договор за вработување, станувате нелегални. Ако полицијата фати нелегален имигрант, го испраќа во центарот за задржување и потоа го депортира.
Ниту еден од Филипинците во слаткарницата немал договор. После еден месец се исплашив, некои станаа нелегални. Тие немаа решенија, мораа да ја напуштат земјата. Но, ако не сакаат да си заминат?
Имав пријател Сесил, кој се бореше да остане во Романија. Тој дојде тука преку агенција и работеше пет месеци кај Романец, по што тие му рекоа дека не можам да му склучам договор. Стана нелегално. Одлучи да ги тужи работодавачот и државата. Но, тоа си го дозволи само четири месеци. Тоа чинело 1300 леи месечно и таа не смеела да работи со полно работно време. Таа се откажа. Никогаш не се врати во Романија. Беше премногу тешко за него да започне одново: банкарски заем, 2000-3000 евра за филипинската агенција.
Другата опција за Филипинците кои не сакаат да ја напуштат Романија е да се омажат и да имаат деца. Јас познавам Филипинци чија виза е нивно дете.
Властите треба да воведат амнестија за имигрантите кои станале нелегални по вина на други. Да се понуди шанса за амнестија. Филипинците сакаат да работат, да плаќаат даноци, да не болат. Некои тука наоѓаат пријатели и семејство.
Ако имав моќ да сторам нешто, ќе формирав организација што ќе обезбедува бесплатна правна помош за имигранти како мене. Јас би се борел нивните права да бидат почитувани. Чувствував дека немам кој да барам помош, освен неколку пријатели од Филипин. Ние дури и немаме амбасада во Романија.
Денес ќе играм во претставата за филипинските дадилки во Романија. Ах, колку ми беше тешко да се ставам во местото на ликот, мојата девојка, oyој. Можев да го почувствувам нејзиниот страв. Чувствувам страв цело време, откако пристигнав во Романија.
Она што им се случува тука на имигрантите, ме потсети на книгата на он Гришам, „Време за убиство“ и филмот снимен после тоа. Зошто? Затоа што тоа е ужас во врска со нееднаквоста и расизмот, со убиена девојка во боја. Плачев кога ја прочитав книгата. ✦
Производи за домаќинството, претставата во која игра Јнија, се игра на 17 и 25 октомври, од 19:30 часот, на ВАСП - Работен уметнички простор и продукција. Повеќе детали тука.