Јас не сум топовска топка; Хамбургер Абендблат
Спортскиот разговор>
АБЕНДБЛАТ: Националниот тренер Рајнхард Хеш малку се плашеше за вас пред почетокот на сезоната. Што беше со тебе, Свен?
СВЕН ХАНАВАЛД: Бев целосно исцрпен на Гран при на Летото. Физички и психички лесно на крајот. Моите мускули, главата - сè беше празно.
АБЕНДБЛАТ: Комплетно завршено, како се случи тоа? На крајот на краиштата, долетавте до златото на Светскиот шампионат во скијачки летови во Норвешка во февруари и го освоивте Светскиот куп на авијатичари на најголемата скокалница во светот во Планица.
Ханавелд: нели. Но, тогаш скокнав 180 проценти. Јас го исцедив моето тело како лимон, го преминав лимитот. Последиците беа особено лоши за мојата околина. Секогаш бев лошо расположен, го мочав тренерот Волфганг Стејерт и соиграчите. Никој не можеше да ме задоволи. Националниот селектор Хес и нашиот лекарски тим Ернст obејкоб ја препознаа мојата дилема. Ме испратија дома. Ниту скии, ниту фудбал, ниту простор за тежина, беше нивна инструкција.
АБЕНДБЛАТ: Што направивте за тоа време?
ХАНАВАЛД: Отидов во Хинтерзартен во шок, ги оставив своите работи во станот и потоа потпевнував до клиниката на Доктор Jacејкоб во Лиденсхајд. Ме држеше на клиниката две недели, ме сврте на главата, а потоа повторно на нозете и ми даде зголемување на витамините. Madeе направев добра реклама за продавница за овошје, јадев толку многу јаболка, портокали, банани и киви.
АБЕНДБЛАТ: И по две недели?
ХАНАВАЛД: Каде одите кога сте загрижени? На неговите родители. Затоа, отидов во Јетинген во близина на Улм, каде што живеат. Иако сега пораснав, грижата за мајка ми ми донесе добро. Повторно ме нахрани. Понекогаш се чувствував како порано, кога бев мало момче и сè уште живеевме на планините Оре. Кога се враќав дома од тренинг, мајка ми секогаш готвеше нешто убаво. Останав дома четири недели.
АБЕНДБЛАТ: Тогаш скоковите сигурно беа примамливи?
Ханавелд: нели. Веќе го започнавме септември. Почувствував: Ако не влезете сега, можете да ја проверите сезоната. Но, некако, исто така, почувствував: Момче, имаш нешто на тоа. Затоа, се вратив во Лиденсхаид и се испитав, измерив и измерив повторно. Сега имам 65 килограми. Мајка го стори тоа, повторно се здебелив. Она што ме изненади, сепак, беше мојата големина.
ХАНАВАЛД: Досега секогаш ме мереле на 1,84 метри. Одеднаш беше 1,85. Јас всушност пораснав за еден сантиметар.
АБЕНДБЛАТ: Еден сантиметар поголем - тоа влијае на летањето?
ХАНАВАЛД: Да. Сега можев да скокнам 2,70 метри скии. Бидејќи правилото вели дека може да се користат скии до должина од 146 проценти од висината на телото. Но, во моментов мојата сила не е доволна за такви џиновски летви. Пред да можам да скокнам скии од 2,70 метри, треба да преместам неколку тони железо во просторијата за тежина. Сега користам скии на Фишер, долги 2,68 метри.
АБЕНДБЛАТ: Скии кои се долги два сантиметри - тоа навистина прави толку голема разлика?
ХАНАВАЛД: Минатата зима скокнав скии од 2,66 метри. Лаикот можеби не може да го замисли тоа. Но, два сантиметри - ова се светови. Тоа е како да кревате тегови кога од спортист одеднаш се бара да крене 20 килограми повеќе од своето најдобро.
АБЕНДБЛАТ: Ако се откажете од два сантиметри должина на таблата, соновите за медали на Светското првенство се уште се реални?
ХАНАВАЛД: Навистина се надевам. Минатата зима станав и светски шампион во летање со уште пократки скии. Освен должината на таблата, зависи и од техниката на летот и не сум лош во тоа.
АБЕНДБЛАТ: Новите правила отвораат повеќе можности за поголемите скокачи на скијање. Дали ова ви помага?
ХАНАВАЛД: Отсекогаш сум бил скокач кој својата далечина ја постигнувал со технички чисти летови. Во овој поглед, јас не сум директен корисник, затоа што не излегувам од полетувањето како топ. Повеќе пати сум кажал дека се гледам себеси како морнар и можам да си играм со воздухот. Јас го користам овој имот во моја корист. Покрај тоа, ќе го бранам своето место во светската елита преку зголемен тренинг за сила. Мислам дека ќе бидам во најдобра форма со скијачки летови во Оберстдорф и на Светското првенство во скијање во Лахти.
АБЕНДБЛАТ: Ги спомнавте вашите родители и особено вашата мајка. Не најдовте девојка од Шварцвалд која би сакала да ве расипе?
ХАНАВАЛД: Моите двајца најдобри пријатели во моментов се долги 2,68 метри. Но, не би ми пречело доколку се промени оваа ситуација.
АБЕНДБЛАТ: Особено што вашиот менаџер Вернер Хајнц штотуку обезбеди удобно пантолонче преку профитабилен договор за рекламирање со текстилниот мулти-глобетротер.
ХАНАВАЛД: Тоа не беше лошо од Вернер Хајнц. За жал, сè уште не сум милионер, како што понекогаш се тврди. Но, можам да бидам задоволен од мојата финансиска состојба.
АБЕНДБЛАТ: Со години скијачките орли ја бркаат популарноста. Тоа се смени. Скијачките скокачи сега се меѓу познатите спортови во Европа. Но, одеднаш се добива впечаток дека се плашите од популарноста. Дали е тоа така?
ХАНАВАЛД: Ако погледнете внимателно, можете да кажете дека сакаме да можеме да ги допираме спортистите. Ние исто така сакаме да ја задржиме нашата популарност и да не паднеме во улога на маргинални спортисти со 500 гледачи. Но, тешко е кога условите на ридовите не се соодветни. На крајот на краиштата, ние сакаме да го работиме нашиот спорт без физички повреди. Кога насекаде ќе се создадат услови како тој во Вилинген, ние и секако навивачите сме задоволни. Навивачите добиваат свои автограми и сè уште можеме да се концентрираме на скоковите. За нас можам да ве уверам: полетуваме само на скок. Инаку сите останавме исти, без разлика дали Мартин, Дафи или јас.
АБЕНДБЛАТ: Минатата година бевте задоволни од поштата на вентилаторот од една страна и од стенкањето од планината со букви од друга страна. Дали сега најдовте систем за справување со него?
ХАНАВАЛД: Системот е мајка ми. Таа сега се грижи за тоа. Едноставно немам време за тоа. Во текот на летото, сè уште ги пишувам посветите сами. Понекогаш нема доволно време да се поделат картички со автограм на скоковите.
АБЕНДБЛАТ: Можете исто така да купите сувенири од вас?
Ханавелд: Нема недостаток. И нашиот ски тим и јас лично нудиме сувенири на скокалниците. Мојата почетна страница на Интернет www.sven-hannawald.de е исто така добар извор.
АБЕНДБЛАТ: Каде треба да бидат твоите врвни ширини оваа зима?
Ханавелд: Што е можно подалеку од границата од 200 метри.
АБЕНДБЛАТ: Според вас, што е сè уште можно во скијањето, границите се веќе достигнати?
ХАНАВАЛД: Тоа зависи од објектот за скокање и неговиот радиус, како и одобрениот материјал. Сè уште не гледам на границите. Можеби ќе видиме неколку скокови од 220 метри оваа сезона.
ВЕЧЕР ЛИСТ: Времето се чини дека е попроблематично од година во година. Снег има едвај, но има многу ветер и дожд. Често мора да скокате во екстремни услови. Спонзорите и телевизијата сега имаат премногу моќ?
ХАНАВАЛД: Никој не може да стори ништо за времето. Секој скокач треба сам да одлучи кога ќе скокне, а кога не. Моето здравје е многу важно за мене, па затоа само излегувам од ридот ако ризикот ми изгледа преголем. Ние мора да живееме со сегашното зимско време, затоа е потребно трпеливост. Можеби треба да се родат нови идеи.
АБЕНДБЛАТ: Националниот тренер Рајнхард Хеß стои на повеќето скокови и држи знаме во воздухот. Следете го неговиот белег?
Ханавалд: Апсолутно. Му верувам целосно на нашиот национален селектор. Никогаш не би го спуштил знамето ако не може да одговори за тоа. Кога ќе седнам на гредата да се замавнам во лентата, го гледам само знамето на тренерот, сè друго ми е воздух. Кога Рајнхард Хес го спушта знамето, знам горе: Сега има максимални услови за скокање под дадените временски услови.
ЛИСТ НА ВЕЧЕР: Размислете дека скокот на мат е можно на турнирот Четири Хилс?
ХАНАВАЛД: Не. Тоа не е технички можно. Се подготвуваме за скокови од снег во Скандинавија. Ако одеднаш скокнеме на душеци, тоа е како брзински лизгач да мора да започне со лизгалки на линија. Покрај тоа, турнир во четири ридови без снег би изгубил многу.
АБЕНДБЛАТ: Кој е вашиот фаворит за севкупна победа?
ХАНАВАЛД: Секако Мартин или некој од Австријците и Финците.
АБЕНДБЛАТ: Кој ве познава најдобро?
ХАНАВАЛД: Од тренерите, веројатно мојот тренер на клубот Волфганг Штајерт во Хинтерзартен. Тој точно знае како да тренира со мене, кога да ги повлече уздите и кога да ги остави да лизгаат. Не би можел да го работам својот спорт на светско највисоко ниво без тренер. Кога тренирам сам ден-два, забележувам како правам многу погрешно, или планирам премногу сила и премногу малку скокови или обратно.
АБЕНДБЛАТ: Колку беше важен вашиот татко Андреас за вашиот атлетски развој?
Ханавалд: Многу важно. Ако денес сум на врвот на меѓународното скијање, тоа му го должам на татко ми. Кога имав 13 или 14 години, бев како многу момчиња, веќе привлекував цигара, прескокнав тренинг и, како комбинатор, избегнував тренинг по крос-кантри. Татко ми го шутна задникот во вистински момент, како што велат. Да ме оставеше да побегнам со сè, денес дефинитивно немаше да бидам светски шампион во скијање, туку discубител на дискотека.
АБЕНДБЛАТ: Продолжете со традициите на Божиќ во Ерзбегирге?
ХАНАВАЛД: Не пропуштам на Божиќ во Ерцгебирге. Имам неколку пушачи со мене во станот Хинтерзартен кои прават многу пареа. Со мирисот, секогаш се појавуваат спомени од детскиот Божиќ со баба ми.
АБЕНДБЛАТ: Професионалниот велосипедист Ерик Забел живеел во старите сојузни држави колку што сте вие. Со Забел, сепак, берлинскиот дијалект е сè уште непогрешлив. Од нивниот Саксон едвај останува нешто. Постои намера зад тоа?
ХАНАВАЛД: Не се срамам од мојот поранешен дом. За разлика од Ерик Забел, јас се преселив во Црната шума кога имав 16 години. Со години ретко слушав саксонски, затоа што го губиш дијалектот. Тогаш зборував за дијалектот на Црна шума некое време. Во меѓувреме, се обидувам да зборувам што е можно повисок германски. Не сакам новинарите да треба да прашуваат трипати пред да разберат.
АБЕНДБЛАТ: Вие и Мартин Шмит со години бевте дел од германската репрезентација и често споделувавте соба со него. Меѓутоа, минатата година се чинеше како да се распаѓа пријателството.
ХАНАВАЛД: Опасноста постоеше само за кратко време, бидејќи изјавите беа погрешно протолкувани. Но, не дозволивме да се појави завист, незадоволство или дури и непријателство. Двајцата седнавме, разговаравме едни со други и ги расчистувавме сите недоразбирања во директен разговор, а не преку медиуми. Сè уште сме стари пријатели кои се камшикуваат напред со што подобри перформанси.
АБЕНДБЛАТ: Бевте во Јужна Африка со скокачот со стап Тим Лобингер. Како ти се допадна таму?
ХАНАВАЛД: Мирот и тишината беа фантастични. Таму можев да се релаксирам навистина добро. Јужна Африка е прекрасна земја со импресивна природа.
АБЕНДБЛАТ: Вие сте хоби пециво готвач. Од кого го научи тоа?
ХАНАВАЛД: Прво и најважно од мајка ми, но исто така и од баба и тетка. Тетка ми во Ерзбегирге сега пече Божиќ украден за целото семејство. Секој добива вакво обетка, вклучително и моите родители. Татко ми тогаш се грижи за насловната страница. Потоа, на Божиќ сите одиме по калориската бомба. Еднаш годишно ски скокач исто така може да си го дозволи тоа.
АБЕНДБЛАТ: Се вели дека печете и за да заштедите пари?
Ханавелд: Сакам да јадам слатки во мојот живот. Бидејќи живеам сам во Хинтерзартен, веќе знам колкави се парите кога секој ден земате парцела од слаткарницата.
АБЕНДБЛАТ: Дали сте скржави?
ХАНАВАЛД: Не е скржав, но што не е во ред со тоа што ги чувате парите малку заедно?
АБЕНДБЛАТ: Вашата торта со сладолед веќе има легендарна репутација, откријте го рецептот?
ХАНАВАЛД: Јас би бил подготвен да ја објавам книгата за печење на Ханавалд. Знам десетици, можеби над 100 рецепти за торти, курви и бисквити. Но, рецептот за торта со сладолед е семејна тајна. Се пренесува од генерација на генерација. Myе им кажам на моите деца еден ден. Инаку, рецептот останува наша семејна тајна.
ВЕЧЕР ЛИСТ: Како ја славите новогодишната ноќ?
Ханавелд: Истата игра е секоја година. Сите седиме заедно во хотелот Доринт во Партенкирхен, наздравуваме за Новата година на полноќ, а потоа остануваме едвај еден час пред да исчезнеме во креветите. Само оние скокачи кои не се квалификувале за новогодишната манифестација можат да стигнат до тоа.