Како сцената на дрогата во Бон се преориентира; GA раскажување приказни
Пријатели - Руди не сака да го користи зборот. „Тука е повеќе како заедница за погодност“, вели тој. „Овој свет е навистина тежок свет. Таа е само силно нашминкана. “Составено со лекови што им се потребни на многу луѓе околу него за да ја постигнат својата нормална состојба. „Расположението на луѓето секогаш зависи од дрогата. Не работи без тоа “.
Руди е една од нив. Тој е зависник од дрога повеќе од 30 години. 64-годишникот го поминувал своето време во „Бонер Лох“.
Конверзии Се гради модерен трговски центар таму каде што беше порано „Бонер Лох“. Наркоманите се уште се таму. Тие само се раширија.
Нели Грунвалд е на чело на Здружението за помош при ризик (VfG). Во една просторија на здружението, зависниците можат да консумираат дрога во безбедна средина.
„Бонер Лох“ одамна е магнет за наркозависниците - над границите на градот. Затоа полицијата и канцеларијата за јавен ред ги здружија силите пред 26 години да се борат против проблемите што се јавуваат: отворена употреба на дрога, тепачки, агресивно питачење и јавно мокрење.
„Заедничката точка за контакт Бон-Иненштат“ (ГАБИ) не е наменета само за подобрување на јавната безбедност, туку и за социјалната стабилност на погодените. Реконструкцијата на станицата и поврзаното затворање на „Бонер Лох“ ќе ја намалат видливоста на сцената, но секојдневниот живот на погодените нема да се промени.
Секојдневна интоксикација
Руди седи на пивската маса спроти Сара и Петра. Павилјон ги штити трите како на забава во градината. Полу празни лименки за пиво стојат пред двете жени. Руди не пие. „Мислам дека тоа е моја среќа“, вели тој. „Затоа сум сè уште чист во главата. И уште живеам “.
"Би сакал да се извлечам од докторот и од лековите во одреден момент. И посакувам да не умрам пред моите родители". Макс *, 39 години
Ако го прашате Руди дали жали за својот живот како наркоман, тој одмавнува со главата. „Повеќе не се срамам. Ова е само мојот живот. Стојам на мојот свет “.
Како тинејџер, Руди еднаш го зеде ЛСД во 1968 година. После тоа, тој работеше долго време: во барот, во ѓубриштето. „Тогаш сопругата скокна од покривот“, вели Руди. Таа вечер си го зададе првиот удар. 64-годишникот никогаш не се ослободил од зависноста. Денес замена заменува хероин. Со ЛСД и екстази тој го прави својот живот пошарен.
Руди се среќава со други зависници во Квантиуштрасе зад Централната станица во Бон, куќа број 2. Во задната зграда просторија за консумирање на дрога, во предната зграда контакт-кафе и советодавен центар на Здружението за помош при ризик. Меѓу нив има маси и клупи во дворот. Тука се среќаваат наркоманите, бездомниците и другите луѓе на кои им е потребна помош. Многумина го поминуваат денот овде, разговараат едни со други или со социјалните работници во објектот.
„Немам стан. Често ми недостига да можам да гледам телевизија. “Сара, 33 години
Сара шушка во џебот. Таа бара пенкало за да му го испрати пликот на својата пријателка: Зигбург ЈВА. „Тој е кривична пријава против аквизиции“, вели Сара. Прв пат се дрогирала кога имала 10 години. На пликото има црвени сјајни срца, три мали и едно големо. Му пишува на своето момче секој ден. Но, ова писмо е посебно. Во пликот ставила две нараквици и еден ланец. 33-годишната девојка не може да најде пенкало во џебот. Наместо тоа, таа ископа три празни лименки за пиво.
Покрај пиво, Сара пие и разни лекови. Денес е плевел, оомф и екстаза. Како Руди, таа добива замена за хероин од докторот. Оттогаш таа поретко оди во просторијата за консумирање лекови. „Порано бев во печатницата осум пати на ден“, вели Сара. „Во зависност од тоа со колку клиенти управував, трошев до 300 евра на ден на дрога.“ Проституцијата не беше доволна за сопствен стан покрај зависноста. Сара живее во засолниште за итни случаи.
„Би сакал градина со многу пари во која можев да живеам. Заедно со куче од засолништето и мачка за глувците. Порано сакав да добијам градина со распределба. 20 години период на чекање. Сега ќе завршеа. Но, никој не можеше да знае дека ќе живеам толку долго “. Руди, 64 години
Петра не кажува многу. Таа е зафатена со нејзиниот следен истрел и размислува од каде да добие работна запалка: „Ударот се дава ако запалката не е добра.“ Хероинот треба да се загрее, точен удар на вената. И телото посакува лек. Нема време за скршена запалка.
Петра станува веднаш штом го види своето момче. Како во транс, таа оди кај него. Тој и дава меур. Ова е името на десеттиот грам хероин што дилерите го нудат во филм, компресиран во пелети.
Петра и нејзиното момче не само што живеат заедно, туку и си ветија едни на други дека секогаш ќе консумираат заедно. Ги нема веќе половина час. Толку време секој има време во печатницата кога инјектира хероин. Вените често се толку скршени што е потребно време да се најде соодветна вена. Кога Петра ќе се врати, се чини дека е добро одморена. Таа има една грижа помалку.
Сопствен свет
Секој што пие дрога не ги познава автоматски сите други кои инјектираат, пијат, пушат или апчиња. Сцената со дрога во Бон не може прецизно да се дефинира или стесни. Но, каде што се земаат истите лекови, вие се познавате и секогаш се враќате на истите места за состаноци. Ова создава мали мрежи кои тешко дека имаат контактни точки едни со други - и сè уште не се сакаат многу добро.
Полицијата во Бон забележа дека насилството меѓу зависниците се зголемува. „Сцените се исклучуваат меѓусебно“, вели социјален работник од Здружението за помош при ризик. Непрофитната компанија ја одржува просторијата за консумирање дрога на Квантиустрас од 2003 година, веднаш на задниот влез на железничката станица во Бон. Понудата вклучува „хигиенски совршени услови за потрошувачка на лекови“, како што се нарекува на Интернет. Ова звучи помалку формално на јазикот на потрошувачите: „Наркоманите влегуваат во печатницата да експлодираат“, односно да инјектираат хероин.
Објектот е исто така популарен како точка на средба, со многу работи што се случуваат наутро. Руди и Мани седат надвор. Мани ги спакува бездомните весници што сака да ги продаде во центарот на градот со вкочанети прсти. „Кога имам десет заедно, се откажувам“, вели тој. „Само сакам да си направам тресок.
Prälat-Schleich-Haus Во Prälat-Schleich-Haus на Каритас, машки студентски дом, атмосферата е напната. Оние што се среќаваат овде обично имаат проблем со алкохол - дури и ако клиентелата е позната како „камено сцена“.
„Продолжи, сега сме зафатени тука“ е поздравот кога неочекувано ќе запнеш во продавница за лекови.
Следниот обид: „Немаме потреба да зборуваме овде“, демонстративно се избегнува погледот. „Овде ништо посебно не се случува. Тука сме, и таму “- нејасно мавтање со раката укажува на груба насока -„ зад дрвото, има купување “. Од кого? „Нема идеја, но се надевам дека има само жени, а не некои момци кои ги покажуваат задниците.
Точката на средба на автобуската станица има најмногу допирни точки со минувачите. Во текот на денот, полицијата забележа група од околу 40 лица кои главно се зависници од алкохол. Според полицијата и градот, до 60 алкохоличари и повеќе од 100 луѓе главно зависни од опијат редовно се состанувале во „Бонер Лох“. Генерално, видливоста на зависниците околу станицата е намалена откако е затворена. „Но, ништо не се смени за нас, ние само одиме неколку метри подалеку“, велат зависниците низ сите сцени.
Рот-Вајш Една од местата за состаноци е трамвајската станица на Томас-Ман-Страже: „Умри Плат и Рот-Веиќ“, затоа што тука ќебапчилницата порано беше чип продавница.
Ова е местото каде што се среќаваат оние кои ја третираат својата зависност од хероин во соседната докторска канцеларија со замени како метадон. Течен препарат наречен „Поламидон“ треба да спречи пациентите да ја прошверцуваат својата доза во устата и да ја продаваат. „Откако ја добивме нашата замена, стоиме заедно некое време и разговараме“, вели Андреј.
Пијалоци од пиво или мешано пиво се пијат, повеќето од нив го мијат вкусот на замената со едно, најмногу три шишиња. Ова покажува што мислат канцеларијата за јавен ред и полицијата кога зборуваат за „редовни проверки“: „Ако некој се обиде да продаде нешто или предизвика стрес, тие се таму веднаш, од никаде!“, Вели Андреј. Тој посочува на надзорната камера на wallидот од куќата: „Овде е како Големиот брат!“
Под надзор
"Повеќето луѓе мислат дека наркоманите се целосно над нив откако ќе ги користат. Само тогаш нашите посетители се нормални". „Улрике Шрецман
Улрике Шрецман ја води просторијата за консумирање дрога.
Бели плочки, мирис на дезинфекција и светлина што би сакале веднаш повторно да ја исклучите: за некој аутсајдер, просторијата за консумирање на лекови на Quantiusstrasse може да изгледа како лабораторија за експерименти врз животни. Но, за многу зависници од дрога во Бон е засолниште. Таму можат да пукаат сами или да пушат плех под надзор. Постојат чисти залихи на лекови и помал ризик од заразување со болести како што се хепатитис и ХИВ. Многумина остануваат да зборуваат.
Просторија за консумирање дрога на Квантиусстрасе во Бон.
Во 11 часот, непосредно пред да се отвори просторијата за потрошувачка, таа се полни. Собата нуди осум места - пет за шприцеви и три за пушење дрога. Потрошувачите се регистрираат на дрвениот тезга во средината на собата, скоро како на рецепција во хотел. Секое седиште е опремено со огледало, мала полица и зелен пластичен стол. Огледалата се важни, особено за луѓето кои ги вбризгуваат своите лекови во течна форма по загревањето. Како хероин, на пример. „Ова им овозможува на посетителите подобро да ги пронајдат своите вени“, објаснува Шрецман.
Ако сакате да консумирате во оваа безбедна средина, мора да се придржувате до правилата: Нема потреба да користите ваши сопствени шприцеви, раздвојување отпад, вие сте полнолетна и лична карта од градот Бон. Сите други, на пример потрошувачи од областа Рајн-Зиг, мора да бидат испратени од персоналот. Бидејќи за нив е поставена печатница во Тројсдорф. Од гледна точка на Шрецман, ова е проблем, исто така, за безбедноста на граѓаните на Бон. „Луѓето од надвор од градот доаѓаат во градот да ја купуваат својата дрога тука. И, ако ги имате лековите на вашиот џеб, не мора да одите дома за да ги консумирате “, вели Шрецман. Секој што не смее да ги користи своите лекови во просторијата под притисок, би ги користел надвор и ќе ги оставал користените шприцеви да лежат наоколу. Дури и таму каде што играат деца.
Шрецман и нејзиниот тим се придржуваат до упатствата на градот Бон, дури и ако понекогаш боли. Кога испратените ќе си дадат еден на друг, многу близу. Понекогаш работи добро. Понекогаш не.
Ако некое лице се најде во грмушките со предозирање, помошта не доаѓа секогаш доволно брзо. Просторијата за консумирање дрога треба да ја понуди токму таа за зависниците од Бон: Помош и помош во итен случај. Имаше 28 итни случаи со респираторен арест или респираторна депресија во 2017 година. Сите преживеаја.
Никогаш никој не умрел во просторијата за консумирање дрога во Бон. „Никогаш не треба да се откажуваш“, вели Шрецман. „Готово е само кога ќе умрат.“ Ако треба да испрати некого и кој потоа умре од предозирање, тогаш ќе го остави остатокот од денот. Следното утро продолжува.
Просторија за потрошувачка на лекови во бројки *
* Бројките доаѓаат од годишниот извештај за амбуланта за лекови за терапија со лекови (ДТА) во 2017 година со просторија за консумирање лекови во Бон.