Класично Интервјуто со Ана Нетребко
Интервјуто со Ана Нетребко
Таа може многу пресметано да го намали својот глас и да шепоти како да сакаше да ви каже некоја тајна. Потоа, таа се смее на глас, „хахаха“, и звучи како совршено оперско смеење. За време на интервјуто во „Хотел Сахер“, Ана Нетребко во одреден момент заборава да го оптимизира својот шарм. Потоа, таа почнува да се смее, гестикулира, воздивнува, стиска тупаница и имате чувство дека таа е навистина таму и нејзините мисли не се на друго место.
Постепено тоне на софата и само повремено размислува да стане за фотографијата. Нејзиниот партнер, уругвајскиот бас-баритон Ервин Шрот, застанува по проба, облечен во густа волнена шамија и сив џемпер, го поздравува среќно, а потоа повторно исчезнува. Тој не треба да пуши толку многу, Ана Нетребко му се јавува - вели таа Еррвин, со силно валана Р - но тој веќе го нема слушнато тоа. Таа навистина сака веднаш да ги види фотографиите што се направени за време на интервјуто. Сега таа е одеднаш многу строга: не оваа, не тоа, има премногу двојна брада, таму изгледа премногу сериозно. Таа одлучува како светот може да ја види Ана Нетребко.
Ана Нетребко е родена во 1971 година во Краснодар во јужна Русија, нејзиниот татко беше геолог, мајката инженер. Сопрано ги заработи часовите за пеење со работа како чистачка во операта во Санкт Петербург, каде дебитираше за оперско во „Фигаро“ на Моцарт во 1994 година. Нејзиниот меѓународен успех беше во 2002 година во Салцбург како Дона Ана во „Дон ovanовани“ од Моцарт. Оттогаш пејачот се слави на сите сцени во светот, неодамна во 2010 година во филмот „Ромео и Јулија“ на Чарлс Гунод на фестивалот во Салцбург. Ана Нетребко живее во Виена, Newујорк и Санкт Петербург, а од 2006 година има и австриско државјанство. Со нејзиниот партнер, бас-баритонот Ервин Шрот од Уругвај, таа има двегодишен син.
БРИГИТНА:ЕНА: Публиката сака кога ќе направите нешто откачено на настап, како фрлање чевли во оркестар и танцување бос.
Ана Нетребко:. ох, чевлите. Јас го сторив тоа еднаш, во 2007 година, на гала концерт, така е. Но, луѓето што навистина сакаат музика не треба да имаат такви очекувања од мене. Јас сум пејач, а не акционен херој.
БРИГИТЕ WЕНА: Вашиот нов албум е барокна музика од Перголези, вклучувајќи ја и неговата „Statbat Mater“. Ова не е нужно музика со која сте поврзани. Вие дури минатата година ја пеевте музиката на Перголеси на Фестшилхаус во Баден-Баден. Не плашете се дека немаше доволно гламур за публиката?
Ана Нетребко: Не. Бев многу среќен што ја отпеав „Стабат Матер“, тоа секогаш беше едно од моите омилени парчиња. Но, морав прво да го најдам својот глас за ваква музика. На крајот, перформансот беше голем успех.
БРИГИТНА:ЕНА: Вие всушност сè уште знаете нешто како сценско страв?
Ана Нетребко: Обично не се плашам да бидам на сцената. Но, има моменти кога не се чувствувам добро на денот на изведбата. Се будам наутро, здивот ми е мачен. Сè што ми беше лесно да пеам пред неколку дена, одеднаш е напорна работа.
БРИГИТЕНА:ЕНА: Тоа се случува дури и во денови кога нема настапи навечер?
Ана Нетребко: Веројатно не. Повеќе се немирите пред голем настан: нова улога, нова продукција или голем концерт.
БРИГИТНА:ЕНА: Што помага против нервозата?
Ана Нетребко: Мислиш, дали пијам вотка или јадам чоколадо? Не земам ништо и се надевам дека немирите ќе поминат сами по себе.
БРИГИТНА:ЕНА: Се сметате за многу дисциплинирана, дури и пеете кога сте болни. Само во 2007 година моравте да го поминете Салцбург фестивалот поради проблеми со гласните жици.
Ана Нетребко: Да, навистина не успеа. Обично секогаш мислам дека се очекува да пеам. Минатата година бев трипати толку болна што едвај зборував. Но, не сакав да ја откажам, тоа беше новата продукција на loveубовната драма на Чарлс Гунод „Ромео и Јулија“ во Салцбург. Веќе го видов написот во весникот пред мене: „Твојата кариера наскоро ќе заврши“. Не! Затоа, почнав да пеам и не знаев дали ќе стигнам до крај. Неверојатно, публиката дури и не забележа дека сум толку малтретирана. Сепак: Требаше да откажам! Во иднина сакам да бидам поразумен.
БРИГИТНА:ЕНА: Дали имате идеја од каде потекнува вашето големо чувство за должност?
Ана Нетребко: Вистина е, јас навистина имам нешто воено. Знаете, јас пораснав во Русија во 1970-тите. Тоа беше сè уште атмосфера на Студената војна, ние пораснавме знаејќи дека треба да бидеме подготвени за можна војна против Западот, така функционираше пропагандата. Прочитав многу од оние книги во кои хероите се бестрашни и силни и сакаат да умрат за татковината. Во тоа време ги проголтав овие книги, ги сакав хероите и сакав и самиот да бидам силен. Летото секогаш бев во пионерски камп. Марширав во групи со многу други деца, пеевме песни и се забавувавме исто така. Се разбира, ние секогаш не го сфаќавме сериозно сето ова. Но, ние бевме советски деца и пораснавме со дисциплина.
БРИГИТНА:ЕНА: Дали понекогаш сонувате да бидете навистина мрзливи?
Ана Нетребко: Сонувате? Може да бидам мрзлив, многу мрзлив!
БРИГИТНА:ЕНА: Не ти верувам.
Ана Нетребко: Да речеме вака: Кога станува збор за тоа, јас сум многу дисциплиниран. И кога има шанса да бидам мрзлива, јас ја сфаќам.
БРИГИТНА:ЕНА: Пример?
Ана Нетребко: Еднаш летав заедно со мојата колешка Елина Гаранка, летонскиот мецо-сопран, тоа беше петчасовен лет. Таа е неверојатно талентирана, но и работохолик. За сето време Елина студираше резултат. Гледам во него можеби десет минути, тогаш ми е доволно и се опуштам.
БРИГИТНА:ЕНА: Дали некогаш сте доживеале дека стресот ве натера да ја изгубите радоста од пеењето?
Ана Нетребко: Пред неколку години, во 2004 година, бев многу физички исцрпена. Тоа беше чувството на премногу, како јадење тони слатки и лошо чувство после тоа. Јас го суспендирав некое време, а потоа отиде повторно. Исцрпувачки се многуте патувања што морам да ги направам. Постојано имам проблеми затоа што имам недостаток на железо и мора редовно да го проверувам.
БРИГИТНА:ЕНА: Вашиот колега Роландо Вилазон, со кого многу пеевте заедно, претрпе прегорување во 2007 година и операција на гласните жици во 2009 година и мораше да седи надвор со месеци. Вакви приказни не се баш охрабрувачки.
Ана Нетребко: Така е. Но, за среќа тој се врати. Има неверојатна енергија и зрачи дека ужива да пее. Многу е заразна и ми помогна повторно да најдам радост.
БРИГИТНА:ЕНА: Вие и Вилазон химно беа прославени како двојка од соништата на оперската сцена. Еднаш кажавте дека го мразите возбуда за себе, извештаите во медиумите. Не уживајте и во возбуда?
Ана Нетребко: Честопати е премногу за мене и затоа не ги ни читам написите во весниците. Овде, во Виена, ме нервира што мојата слика е објавена насекаде пред настапот, како моите колеги кои исто така пеат, дури и да не постојат. Не ми помага, не помага никому. Но, тоа е само шоу-бизнис. Цените на билетите за концертите на кои пеам честопати се апсурдно високи. Можам да разберам дека публиката се жали на тоа.
БРИГИТНА:ЕНА: Ставете ги високите цени на билетите под притисок?
Ана Нетребко: Да. Јас само можам да се потрудам да пеам песни во широк музички опсег, на различни јазици, така што да се обраќаат што е можно повеќе слушатели.
БРИГИТНА:ЕНА: Дури и ако не ви се допаѓа возбуда за себе, самите сте работеле на тоа. Повеќепати сте рекламирале, на пример за Ескада, Диор, Шопард, Шварцкопф и БМВ
Ана Нетребко: Тоа е нешто друго. Многу се забавував и ми се допаѓаат производите.
БРИГИТНА:ЕНА: И не плаќате лошо за тоа.
Ана Нетребко: Да, но тоа е во граници.
БРИГИТНА:ЕНА: Сепак, рекламирањето промовира возбуда - сакале вие или не.
Ана Нетребко: Јас сум само јавна личност. Јас сум исто така вклучен во добротворни цели. Можам да го користам моето име за да направам навистина релевантни работи, на пример како покровител на проекти за помош на деца. Навистина ми се допаѓа.
БРИГИТНА:ЕНА: Вие сте биле и сами мајка за добри две години. Имавте 37 години кога се роди вашиот син Тијаго. Дали беше вистинскиот момент за вас?
Ана Нетребко: Драго ми е што не станав мајка порано. Мислам дека не бев подготвен за тоа сè додека не наполнив 37 години. Потребен ви е и вистинскиот човек, се разбира, и знаев дека Ервин е тој.
БРИГИТНА:ЕНА: Како ви беше за време на паузата за бебе, кога немавте проби, немаше настапи? Какви било симптоми на повлекување?
Ана Нетребко: Не! Бев толку среќна што не пеев. Не сакав ни да знам дали мојот глас е сè уште таму. Се чувствував добро дома и воопшто не сакав да се вратам на сцената.
БРИГИТНА:ЕНА: Весниците што не ги читате велат дека вашиот глас станал исполнет уште од мајка. Потоа многу пејте му на вашиот син дома?
Ана Нетребко: Пеам на проби, воопшто не дома. Силенцио!
БРИГИТНА:ЕНА: Сигурен сум дека пеете приспивни песни.
Ана Нетребко: Не, ниту еден.
БРИГИТНА:ЕНА: Ако пееше дома, тоа ќе беше работа дома?
Ана Нетребко: Нешто такво. Ако слушам музика седум или осум часа за време на проба, многу сум среќен кога нема пеење дома. Јас навистина пеам само кога не можам да избегнам да вежбам некое парче. Дваесет минути е апсолутен максимум. Ова е лошо знам (се смее) Ервин, од друга страна, сака да пее дома, но релаксирачка музика, боса нова на пример.
БРИГИТНА:ЕНА: Твојот син сега има две и пол години. Дали тој воопшто знае дека неговата мајка е оперска пејачка ако не пееш ниту една арија дома?
Ана Нетребко: Секако. Минатата година тој беше присутен на проба за „Манон“ на lesил Масенет во Лондон, ние пробавме во Кралската опера, со оркестар, хор, пејачи. Пеев одлична арија од Манон, лалалалала и повремено го земав Тиаго. Отпрвин беше многу заинтересиран, но потоа одеднаш го стави прстот во мојата уста. Јас случајно гризнав за тоа и Тијаго врескаше како стап, ууш. Диригентот Антонио Папано, дури и не забележал дека го држам Тијаго во моите раце, и тогаш беше целосно вознемирен. Пробата ја напуштив со мојот син.
БРИГИТНА ЕНА:. без смртна етапна смрт, како што предвидуваше крајот на „Манон“. Дали сте целосно кул ако треба да одите во смрт?
Ана Нетребко: Да бидам искрен: не. Колешка, американската сопранка Патриша Ракет, вели дека смета дека е прекрасно да се умре на сцената. Јас сум прилично загрижен. Поудобно ми е комедија со среќен крај.
БРИГИТНА:ЕНА: Кога го обиколувате светот за вашите настапи, секогаш го земате Тиаго со вас. Дали се чувствувате како самохрана мајка на моменти?
Ана Нетребко: Да, да, но за среќа секогаш добивам помош. Имам дадилка во Newујорк, една во Виена, а помагаат и сестра ми и пријателка. На пример, ако треба да патувам во Јапонија за да настапам, мојата дадилка или сестра ќе дојдат со мене.
БРИГИТНА:ЕНА: Што зборува против вашиот син да остане со татко му во вакви случаи?
Ана Нетребко: Ервин е секогаш во движење, има проби и настапи низ целиот свет. Ние веќе водиме прилично луди животи и многу страдам од многу раскинувања. Понекогаш пееме заедно во една продукција, но тоа е ретко. Од друга страна, не сакаме да се појавуваме како распеана двојка премногу често.
БРИГИТНА:ЕНА: Дали сакате синот на пејачката двојка да биде оперски пејач еден ден?
Ана Нетребко: Да бидам искрен: се надевам дека не. Работата е толку стресна.
БРИГИТНА:ЕНА: И планирање. Веројатно веќе знаете каде ќе бидете за пет години точно на денешниот датум. Како се чувствува кога целиот живот ти е часовник?
Ана Нетребко: Па, барем не сум изненадена лесно. Кога знам дека за пет години ќе морам да отпеам многу голема улога во новата продукција, можам да си го одвојам времето за да се подготвам за тоа. Но, вие сте во право, се разбира: чудно е да се биде толку закажан. Дали знам што ќе се случи со мене за пет години? Дали ќе можам дури и да бидам на сцената?.
БРИГИТНА:ЕНА: Можеби тогаш сте повторно бремени.
Ана Нетребко: Можно. (се смее) Немаме никакви специфични планови.
БРИГИТНА:ЕНА: Дали има нешто од што се плашите?
Ана Нетребко: Пред да го имам своето мало семејство, бев повеќе или помалку бестрашен. Сега постои овој прекрасен свет што го изградивме ние тројца и тоа е толку важно за мене. Оттогаш се плашам да не го изгубам ова богатство, оваа среќа повторно.