Клер Хајај Портокали кои раскажуваат за војната - Б.
Клер Хајај ја напиша приказната за своето еврејско-палестинско семејство во книгата „Портокалите на Исмаил“.
Нејзиниот сопруг Клер Хајај (41) во град со бомби во Багдад, нивната ќерка (5) е родена на Косово. Младото семејство сега живее во Бејрут, Либан - да се залага за сириските бегалци.
„Никогаш не сакав да водам нормален живот“, вели Хајај, кој претходно работел за Обединетите нации. Како ќерка на Евреин и Палестинец, таа е родена меѓу културите. Сега Хајај ја обработи потресната приказна за своето семејство во нејзиниот прв роман.
„Портокалите на Исмаил“ раскажуваат за Салим Ал-Исмаели, син на палестински одгледувач на портокали и за Judудит, ќерка на преживеаните од холокаустот. Двајцата се среќаваат во Лондон. И за fallуби се.
„Моите родители се запознаа на универзитет, се венчаа и ги шокираа сите видови членови на семејството“, вели Клер Хајај, родена во Британија. Портокаловата плантажа во Јафа, сега Тел-Авив, навистина постоеше. Таму живееше палестинското семејство на таткото на Клер Хајај. Кога областа била доделена на новооснованата држава Израел во 1948 година, семејството ја изгубило својата куќа и портокалови градини.
Клер Хајај неколку пати ја посети татковината на нејзиниот татко. Портокалови дрвја веќе не растат таму. Германец живее во семејната куќа денес. „Таа беше многу пријатна и нè покани на чај. Но, татко ми немаше срце “.
Клер Хајај за себе вели: „Јас не верувам во самиот Бог.“ Како и да е, таа ја чуваше во тајност својата семејна историја, а објавувањето на книгата се чувствува како еден вид излегување. „На Блискиот исток секогаш бев само Палестинка, сега сум и Еврејка.” Многумина автоматски ќе ја видат како ционист. Стана поопасно за Хајај во Бејрут.
Со „Портокалите на Исмаил“, Хајај сака да и објасни на својата ќерка од каде потекнува. Малото девојче веќе има неколку пасоши: Италијанецот и Австралиецот од нејзиниот татко, Британците од нејзината мајка. „Но, националноста не е најважната работа. За да се доближиме до другите народи, пред сè е потребно човештвото “.
„Исмаелс Оранген“, Клер Хајај, Бланвалет, 19,99 евра, 448 страници