Константин Негроци Дервишот

Слуги, свртете се настрана! Ghiaurilor, трепери!
Сите паѓате на земја и колената ви се свиткани!
Зашто тука поминува Али-Паша.

Со богата куќа, везирот е облечен
И вие сте високи како околните планини,
Луѓето извикуваа: жезлата!

Еве еден стар грбав дервиш кој се пробива низ толпата,
Тој оди директно кај Али и му ја зема трската,
И тогаш тој и рече:

„О, вие, високи везири, светлината на Мухамед!
Вие го држите топусот во вашата рака и прво седнувате во девлето,
Облечете се Али Тепелени!

Имате толку големо име, сенката на падишах,
Кој владее со светот и е сенка на Алах,
На вистинскиот Бог;

Да ти кажам голема работа, дојдов досега,
Што никој досега не ви кажал, се осмели:
Вие сте проколнато куче!

Лицето на вашиот погреб започна да свети,
Страшна горчлива смрт лебди над тебе,
Како застрашувачки дух.

Вие што пиете со солзи и се тркалате во крвта.
Која ја градиш твојата стаклена градина со човечки стапчиња,
Часовникот отчукува.

Ugе ти падне грдата глава во Јанина,
Луѓето што ги кинете, среќни, смеејќи се, ќе ги видат
Гробот што ти беше зготвен.

И во седмиот пекол под дрвото на Сегин,
Тој ќе биде заклучен во синџири на болка и маки
Твојата проклета душа.

И покрај тебе ќе ти чита немилосрден демон
Изворот на жртвите колку убива вашиот гнев,
И ќе видите чисто

Грдо и крваво пред да танцувате
И соочување со твојот грев и сеќавање да донесеш
Работата што им ја дадовте.

Сè е во тоа да ги извлечете без да можете да ви помогнеме
Вашата флота е бројна, топот во вашиот град
И целата војска што ја имате,

Барем би го смениле името како отуѓениот Евреин
Да го измамите црниот ангел на чија сметка ви е дадена
За да можете да влезете во рајот “.

Покрај себе имаше меч, јатаган,
Три пиштоли, карабина што звучеше како вулкан,
Се шушкаше дека сите размислуваат:

Но, тој, по размислување, му се насмевна на дервишот,
И му заповедаа веднаш да го облече крзното,
И тогаш добар совет да го дадам.

---