Кучешко срце; од Михаил Булгаков Излези од кучето
Алвис Херманис ја режира параболата на Булгаков „Кучешко срце“ во Шаушпиелхаус Цирих; детален, реален и малку незгоден. Фриц Фене го игра кучето-човек: зачудувачки.
Агенција за рекламирање не можеше подобро да го избере времето на премиерата на грозоморната гротеска „Кучешко срце“ на Михаил Булгаков. Истиот ден, клонираните јавански мајмуни имаа медиумски изглед во сите трудови и ја разгореа дискусијата за етичките и техничките граници на репродуктивната медицина.
Сатиричната парабола на Булгаков, напишана во 1925 година, но објавена само во руско списание за егзил во 1968 година, всушност е за создавање на „нов човек“. Булгаков, самиот лекар, ја сместува својата новела во традицијата на Франкенштајн, ekекил-Хајд, Голем, Хомункулус: вештачки химери кои го заобиколуваат владеењето на нивните производители.
Човечко животно?
Специјалитетот на откачен, реномиран и генијален хирург проф. Филип Филипович е всушност медицина за подмладување - исто така е мошне актуелна, експлозивна тема. Со засадување животински органи (јајници и тестиси), тој им помага на своите пациенти да ја вратат новата либидо и лумбална сила.
Сега тој привлече улично куче - во преводот на Александар Ницберг го нарекува Лумпи - во неговата пракса. Во мошне описна операција, тој имплантирал тестиси и хипофиза на измамник кој починал во борба со нож.
На чудење на професорот и неговиот асистент Борментал, операцијата успева: Кучето се повеќе мутира во кучето Лумпиков. Тој започнува да зборува прво понепристојно, а потоа пофлуентно и фаул. Тој јаде, ги удира усните и лигави. Истура виски во себе како вода. Го фати и го скокна домаќинот. Дури добива документи и работа како ловџија на градски мачки. Сè повеќе го краде и го открива својот донатор на органи: пролетер кој се прави непристоен во уредениот, класен свесен свет на докторот.
Кога дури и ќе му се закани на неговиот творец со пиштол, вториот решава да го прекине експериментот и да ја смени операцијата: куче останува куче, но барем науката доаѓа до заклучок: „Ако некој зборува, не значи дека е куче Дали е човек “.
Allyивотно добра Лумпи-Лумпаков
Алвис Херманис ја става чудната, грозоморна приказна во еден од неговите типични сценски сетови: раскошен, може да се каже и преоптоварен, реален ентериер. Подвижни wallидни парчиња, наредени од двете страни на просторот за игра, чекаат да бидат поместени во позиција како со магија.
Библиотеки, излози, вертикали, спречувачи, оперативни кревети, гардероби, дедо часовници, дури и камин, се додаваат во станот на професорот од повисоката класа и вежбаат. Забавно е да се погледне, но изгледа и малку старомодно. И, понекогаш го забавува протокот на дејствување. Работата на летонскиот режисер, иако исклучително детална и прецизна, често останува на полираната површина: оптичка кујна, исечена со звуци од „Адија“ на Верди.
Од друга страна, актерската игра на сите е одлична, а особено таа на Фриц Фен како Лумпи-Лумпаков. Начинот на кој тој лелека, ржи, лае, шмрка и гребе на најгрдите делови од телото е едноставно одличен. Неговиот одење, неговата полека формирана артикулација, зголемената контрола на екстремитетите, зголемената смелост - исклучително добра!
Клаудиј Кербер, како адлатус на професорот, уште еднаш се разликува како суптилен актер со нијанси. Роберт Хунгер-Билер, снежно-бел и активен, знае како да ги комбинира генијалноста и несаканоста - истрел повеќе демонски би ја направил фигурата добро. Но, на крајот тој претпочита да седне покрај неговиот инка грамофон и да ја слуша прошталната песна на Аида, која - типично Херманис - пее за збогувањето со грдиот свет што порано беше подобро.