Куран (Коран) - Резултати од # 45
Број на стихови: 85 || Прикажано: 46 - 55 година
Класификација: Мекански || Хронолошки аранжман: 60
ٱ ل نّ َارُ يُعْرَضُونَ عَلَيْهَا غُدُو ًّا و عَشِي ًّاۖ و َيَوْمَ تَقُومُ ٱ ل سَّاعَةُ أَ دْ خَِّباةُ دْ خِخِب (ْе (е (е (е а а а а а а а а а а а َ ((ءَ (
an-nāru yuʿraḍūna ʿalayhā Suduwwan wa-ʿašiyyan wa-yawma taqūmu s-sāʿatu ʾadḫilū ʾāla firʿawna ʾašadda l-ʿaḏāb i (40:46)
оган (пекол) на кој се претставени наутро и навечер. И на денот кога ќе се појави часот (ќе рече): „Остави ги луѓето од Фираун во најстрога казна“. (40:46)
وإذ يتح ا جون فى ٱ ل ن ار فيقول ٱ ل ضعف ؤ ا للذين ٱ ستكبر و ا إ ن ا ك ن ا لكم تب عا ف هل أ نت م م غنون ع ن ن نصي با م ن ٱ ل ن ا ر ( ٤٧)
wa-ʾiḏ yataḥāǧǧūna fĭ n-nāri fa-yaqūlu ḍ-ḍuʿafāʾu li-llaḏīna stakbarū ʾinnā kunnā lakum tabaʿan fa-hal ʾantum muġnūna ʿannā naṣīban mina n-nār i (40:47)
И (запомнете) ако тие (еден ден) се расправаат меѓусебно во (пеколен) оган, тогаш слабите им велат на оние што се однесуваа надмено: „Ние бевме ваши следбеници; дали сега можете да земете дел од огнот (пекол) од нас ? " (40:47)
قَالَ ٱ لَّذِينَ ٱ سْتَكْبَر ُوٓ اْ إِ نّ َا كُ لٌّ ف ِيه َآ إِ نّ َ َّ للَّهَ قَ دْ حَكَمَ بَيْنَ ٱ لْعِب َ ا) د ِ (ا)
qāla llaḏīna stakbarū ʾinnā kullun fīhā ʾinna llāha qad ḥakama bayna l-ʿibād i (40:48)
Оние што се однесуваа гордо ќе речат: "Сите сме во тоа. Алах сега пресуди меѓу слугите". (40:48)
وَقَالَ ٱ لَّذِينَ فِى ٱ ل نّ َارِ لِخَزَنَةِ جَهَ نّ َمَ ٱ دْ عُو اْ رَبَّكُمْ يُخَفِّفْ عَ نّ َا يَوْ مأا َا ِّنَ ٱ لْ
wa-qāla llaḏīna fĭ n-nāri li-ḫazanati ǧahannama dʿū rabbakum yuḫaffif ʿannā yawman mina l-ʿaḏāb i (40:49)
Оние кои се во (пеколен) оган ќе им речат на чуварите на пеколот: „Повикајте го вашиот Господ да не ослободи од казна за еден ден“. (40:49)
قال و ا أولم تك تأتيكم رسلك م ب ٱ لبين ت قالو ا بلى قالو ا ف ٱ د عو ا وما دع ؤ ا ٱ لك فرين إلا فى ضل ل (50)
qālū -a-wa-lam taku taʾtīkum rusulukum bi-l-bayyināti qālū balā qālū fa-dʿū wa-mā duʿāʾu l-kāfirīna ʾillā fī ḍalāl in (40:50)
Тие велат: „Зарем твоите гласници не дојдоа кај тебе со јасни докази?“ Тие велат: "Да, да!" Тие велат: „Затоа, јави се“. Но, повикот на неверниците е дефинитивно изгубен '. (40:50)
إِ نّ َا لَنَ نص ُرُ رُسُلَنَا وَ ٱ لَّذِينَ ءَامَنُو اْ فِى ٱ لْحَيَ و ٲ ةِ ٱل دُّنْيَا وَيَد مَ يَقُْأَشْهَمُ َُд ми َд м َдм е д м َдм о ُд м َд м َд м َд м مд м َдм مд м َд м مдм َд м дм َд м дм дм
NInnā la-nanṣuru rusulanā wa-lḏīḏīna ʾāmanū fĭ l-ḥayāti d-dunyā wa-yawma yaqūmu l-ʾašhād u (40:51)
Навистина, ние им помагаме на нашите гласници и оние кои веруваат во овој живот и на денот кога ќе се појават Сведоците (40:51)
يَوْمَ لَا يَ نف عُ ٱ ل ظَّ ـٰ لِمِينَ مَعْذِرَتُهُمْۖ وَلَهُمُ ل ل ل لَّعْنَةُ وَلَهُمْ س ُو ٓءُ ٱ ل دّ َ) رِ (ل دّ ر) رِ (ا)
yawma lā yanfaʿu ẓ-ẓālimīna maʿḏiratuhum wa-lahumu l-laʿnatu wa-lahum sūʾu d-dār i (40:52)
на денот кога неправедните нема да имаат корист од нивното извинување и ќе има проклетство за нив и ќе има злобно живеалиште за нив. (40:52)
وَلَقَ دْ َاتَيْنَا مُوسَى ٱ لْهُدَىٰ وَأَوْرَثْنَا بَن ِىٓ إِسْر َٲ ٓءِيلَ ٱ لْكِتَ ـٰ ب َ (٥٣)
wa-la-qad ʾātaynā mūsă l-hudā wa-ʾawraṯnā banī ʾisrāʾīla l-kitāb a (40:53)
Ние веќе му дадовме водство на Муса и им дозволивме на израелските деца да ги наследат списите (40:53)
هُ دًى و َذِكْرَىٰ لِأُ وْ لِى ٱ لْأَلْبَ ـٰ ب ِ (٥٤)
hudan wa-ḏikrā li-ʾŭlĭ l-ʾalbāb i (40:54)
како водство и поттик кон оние што имаат разбирање. (40:54)
فَ ٱ صْبِرْ إِ نّ َ وَعْدَ ٱ للَّهِ حَ قٌّ و ٱ سْتَغْفِرْ لِذَ نۢب ِكَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ بِ ٱ لِْع وَ ٱ
фа-Абир Сина вада лилихи ḥаккун ва-стафир ли-Шанбика ва-саббиќ би-Шамди рабика би-л-ʿачијии wa-l-ʾibkār i (40:55)
Затоа бидете цврсти. Навистина, ветувањето на Алах е точно. И побарајте прошка за вашиот грев и славете го вашиот Господ навечер и рано наутро. (40:55)