Кватрените Вале, Les Quatrains Valaisans, резервираат бесплатно

Нема коментари

Бидете првиот што ќе коментира на „Die Walliser Vierzeiler/Les Quatrains Valaisans“.

Химерите и другите песни

„Роден сум во облак“ - „je suis né dans un nuage“

Ле тишина автур де павос - Тишината околу Месечината

Елегантни документи/документи на документи на службени лица

Најпопуларните божиќни класици

Чарлс Дикенс, Ханс Кристијан Андерсен, Франсис Хоџсон Бурнет, Браќата Грим, Мартин Лутер, Теодор Сторм, Хајнрих Хајн, Питер Розегер, ЕТА Хофман, О. Хенри, Лудвиг Тома, Селма Лагерлоф, Манфред Кибер, Хајнрих Зајдел, Луиз Бушнер, Луис Бухнер Лонс, Вилхелм Раабе, Георг Еберс, Адалберт Стифтер, Пола Дехмел, Курт Тучолски, Валтер Бенџамин, Гете, Лудвиг Бехштајн, Рајнер Марија Рилке, Клеменс Брентано, Јохана Спири, Агнес Сапер, Артур Конан Дојл, Карл Меј, Оскар Вајлд Фонтан

Класик - дуински елегии/сонети до Орфеј

Рајнер Марија Рилке - Собрани дела. Песните

Сакам да се бакнувам, сакам да се бакнувам

Клер Гол, Ула Хан, Маша Калеко, Сара Кирш, Фридерике Мајрокер, Кристијан Моргенштерн, Хелга М. Новак, Рајнер Марија Рилке, Курт Тучолски, Пол Верлејн

Рајнер Марија Рилке: Lifeивотот е слава!

Слики на изложба - 1907 година во Париз

Преписка со Фаммар фон Минхаузен од 1913 до 1925 година

Можам да те видам. Најубавите loveубовни песни

Белешките на Бригата на Malte Laurids

Во летото 1919 година, во потрага по ново место на живеење, Рајнер Марија Рилке отпатува и во кантонот Вале, каде што се смести трајно само неколку години подоцна. Од почетокот, како што потврдуваат многубројни букви, Рилке бил фатен од широката долина придружувана од високи планински масиви. „Која земја“, напиша тој во 1921 година, „има толку многу детали во толку голем контекст; тоа е како последното движење на симфонијата во Бетовен“. И истата година друго писмо вели: „Овој Вале е неспоредлив пејзаж“.

Кон крајот на летото 1924 година, циклусот „Кватерени валезанци“, валеаните кватри, беше напишан на француски јазик. Во нивниот пренос, Герхард Фалкнер и Нора Матоца за прв пат реализираат постојан крај на оригиналот на германски.

Автор: Рајнер Марија Рилке
2019 година, 55 страници, димензии: 11,8 х 18,5 см, тврд повез, француски/германски
Соработка: Митленер, Кристоф; Превод: Фолкнер, Герхард; Матоца, Нора
Преведувач: Герхард Фалкнер, Нора Матоца
Издавач: ИНСЕЛ ВЕРЛАГ
ISBN-10: 3458194754
ISBN-13: 9783458194750
Датум на издавање: 09.09.2019