Лагите на Раду Михаилеану
„Дијалог помеѓу варвари од исток и цивилизации од запад“, вака го опишува Раду Михчилеану својот најнов филм „Концерт“, копродукција снимена претежно во Романија, во студиото Кастел филм, кое го имаше својот свечен почеток во четвртокот вечерта во Синема Сити Котрочени, во присуство на режисерот, копродуцентот, Влад Пјунеску и романските актери во актерската екипа.
Французи, Руси, Цигани, Арапи се среќаваат во „Концертул“, културен коктел полн со шумливост, како што обично се среќаваме во филмовите на францускиот режисер со романско потекло Раду Михчилеану. Мешавина полна со вкус, трагична и комична приказна истовремено, која допира до чувствителни теми, во кои се наоѓаат оние инокулирани со „вирусот комунизам“, болест за која Михаилеану е свесна дека, пак, нема да се излечи некогаш.
"Тоа е видено. Револуцијата не е доволна за да се ослободи од овој многу длабок вирус фиксиран кај секој од оние кои живееле под овој режим. Со години тој ќе остане во нас и она што можам да го сторам, на пример, е да Оваа негативна енергија што ја акумулирав ја претворам во позитивна енергија “, рече режисерот сега, на 20-годишнината од Револуцијата во 1989 година.
ЛИЧНА ИСТОРИЈА
Заминувајќи ја Романија пред 30 години, режисерот признава дека во филмовите што ги прави наоѓа многу од личната историја на неговото семејство. Така, ако во „Возот на животот“ (филм снимен во 1998 г., доделен во Венеција и Санденс) се занимававме со група депортирани кои се обидуваа да преживеат маскирани како нацисти, во „Концертот“ неколку музичари чии достоинството го погази режимот на Брежњев, тој исто така користи „лага“ или „трик“, како што ги нарекува режисерот, за да си ја спаси душата.
Всушност, режисерот признава дека може да се направи паралела помеѓу двата филма во однос на темата позитивна измама: „Ако сум во право и мислам, во сите мои филмови постои оваа тема на спасоносна лага, така да се каже, што се враќа скоро во несвест, затоа што намерно не го воведувам во моите филмови, се обидов да анализирам, да видам од каде потекнува овој импулс и дојдов до заклучок дека е поврзан со приказната за татко ми, кој го смени своето вистинско име за да преживее., откако избега од логорот каде што беше депортиран од нацистите, тој имаше силно еврејско име, Мардохеј Бухман, и стана Јон Михаилеану. втората лага беше онаа што ја кажав кога ја напуштив Романија во 80-тите години за да избегам од комунизмот, им реков дека одам на двонеделно патување во Израел за да го видам дедо ми "Но, знаев дека нема да се вратам. Еве уште една лага што ме спаси". т Инаку не знам како ќе продолжев под диктатурата на Чаушеску “.
СТРАВ од руската јавност
„Концертот“ се базира на вистинска приказна, за лажен оркестар на театарот „Балшој“, кој се обиде да свири во Хонг Конг во 2001 година, но без да може да ја исполни својата мисија. Од овој инцидент, Михчилеану ја задржа главната идеја за група музичари кои одат да настапат во Париз, асимилирајќи друг идентитет, идеја што ја разви преку прецизна документација од културолошка гледна точка. Ова доведе до уште еден вистински настан во 1970-тите, кога Брежњев сакаше да ги протера сите Евреи од советските симфониски оркестри, а не-еврејскиот диригент по име Евгениј Светланов се спротивстави на тоа.
Раду Михаилеану отиде во Москва, разговараше со политички затвореници, но и со музичари исклучени од оркестри за време на комунизмот. Актерите истовремено беа направени титански напори, како што е, на пример, случајот со актерката Мелани Лоран (која исто така играше исклучителна улога во прославените „Злобници без слава“ на Тарантино). За да се добие што е можно подобра во улогата на виолинистката Ан-Мари quetаке, Французинката зеде часови по виолина три месеци со Сара Немчеану, првата виолина на оркестарот на Радио Франс. За возврат, рускиот актер Алексеј Гусков прави вистинска турнеја со својот лик, оној на режисерот Андреј Филипов.
Заедно со француските и руските уметници, Раду Михаилеану се сврте и кон романските актери, како што е Влад Иванов (олигархот Третјакин), кого режисерот го смета за „огромен актер, можеби еден од најдобрите во светот, бидејќи може да игра каква било улога, од негативци до луѓе со златно срце “, но и Јон Сапдару, Валентин Теодосиу или Марија Динулеску. Изненадување е ко-опцијата на Калиу, водачот на познатиот Тараф на одметниците од Клејани, кого Раду Михчилеану го класифицираше во категоријата генијалци, импресиониран од способноста на фидлерот да ја фати класичната музика преку уво, без оглед на тежината на резултатот, но и на актерскиот талент неговиот вроден. Михчилеану призна дека сонува да сними 100% романски филм во одреден момент, бидејќи има многу приказни од пред да ја напушти Романија, кои заслужуваат да бидат транспонирани на екранот: „Iивеев страшни моменти, кои, раскажани, тој ќе имаше трагичен хумор. Кафка беше мало дете. Да живееше Кафка под Чаушеску, тој ќе беше десет пати постар “.
„Концертот“ успева, благодарение на исклучителната режисерска техника и исклучително добро напишаното сценарио, хумористично да го претстави судирот меѓу Истокот и Западот, бесот на луѓето занемени од комунизмот, од една страна и рамнодушноста и супериорноста што ги покажува од друга страна, на запад. Михаилеану ни призна дека имал срцев удар за реакцијата на руската јавност на одредени забелешки дадени во филмот, што можело да се смета за навредливо. На задоволство на режисерот, двете проекции во Новосибирск и Москва беа поздравени.
ОДДЕЛЕ ОД ФЕСТИВАЛИТЕ
„Концертот“ ќе се чува подалеку од фестивалите, рече режисерот, по одлука за маркетинг, но и по совет на пријатели и соработници. "Одлучив дека филмскиот фестивал во Кан не е за овој филм. Всушност, немаше фестивал, бидејќи ова е филм" по мејнстрим ", рече Михаилеану. Од друга страна, режисерот би бил среќен доколку филмот сепак влезе во трка за Оскар за „најдобар странски филм“ на изданието во 2011 година. „Се надевам дека американската дистрибуција ќе се занимава со овој аспект, преку компанијата Вајнштајн, кои се одлични режисери на Оскар. Секој режисер сонува во моментов. Знам дека е невозможно да се влезе во конкуренција за следната година поради податоците. Покрај тоа, за да добиете Оскар треба да бидете многу добри, да имате еден „Не знам дали е тоа така, но останува да видиме“, рече директорот.
Што се однесува до дискусијата за важноста на наградите добиени на европските фестивали пред Оскарите и нивното комерцијално оптоварување, Раду Михчилеану вели дека тој не е еден од режисерите што на кој било начин ја оспорува вредноста на едно или друго признание: „Јас не ја оспорувам вредноста на која било награда, без оглед што е кажано за значењето на таа награда, колкав е комерцијалниот удел на филмовите што добиваат Оскар Сите награди се важни за мене Јас сум многу горд на Цезар што го имам и на сите награди што ги имам снимено во Санденс, Венеција или Берлин Комерцијално за мене не е негативна работа Ако успеам да направам филм што ќе допре до луѓето, среќен сум што снимам филмови за гледачи, а не за мене, да ги гледам дома. „Се обидувам да не правам отстапки, без оглед дали се духовни или уметнички. Но, мојот единствен сон е да ги направам моите филмови достапни за јавноста“.