Лајпцигер Интернет Цајтунг ОБМ на Лајпциг повеќе би сакал да го има Казан отколку Саратов
Кулата на Townу градското собрание. Фото: Ралф Julулк
Бидејќи рускиот град, со кој Лајпциг долго време имаше многу интензивна размена и особено соработуваше на теми на саемите за трговија, сега е главен град на Русија Москва, со 11,5 милиони жители, се разбира, во сосема поинаква лига од 580 000 градови во Лајпциг.
Но, овие соработки се одвиваат и без збратимување на градовите, нагласи градоначалникот во својата изјава за левичарската апликација: „Во последните неколку години, градот Лајпциг интензивно ги развива своите долготрајни, успешни контакти со Москва. Во 2014 година беше склучен сеопфатен договор за соработка со градската влада што одговара на стратешките и општествените цели на градот Лајпциг и неговите компании, научни институции, образовни институции, комори, културни институции и граѓани.
Фокусот е меѓу другото. Теми за урбан развој и транспорт, односите помеѓу коморите и нивните компании и партнерски институции - исто така во областа на стручно оспособување, соработка во областа на зачувување на споменици и пренамена на поранешни индустриски капацитети, заеднички саемски манифестации во Москва и присуство на саеми во Лајпциг, интензивна научна соработка, заеднички Изложбени проекти и последно, но не и најмалку важно, спомениците кои потсетуваат на заедничките историски корени како што се Руската црква во Лајпциг и нејзиниот претходник во Москва-Коломенско.
Покрај официјалните партнерски градови на Москва во Германија, Лајпциг е еден од најважните германски партнери. Официјалното збратимување на градот не се разгледува од ниту една страна, бидејќи соработката базирана на проекти е исклучително успешна и се заснова на доверба. Ова беше истакнато и со посетата на градоначалникот на Лорд во Москва на Лајпциг во 2016 година. Градоначалникот на Лајпциг исто така редовно го посетува градот Москва на саеми и други големи настани. Лајпциг е член на германско-рускиот форум и неколку пати ја презентираше успешната соработка таму со своите московски колеги, неодамна во Карлсруе во 2016 година “.
Левицата, сепак, не ја предложи Москва: „Предлогот ја презема оваа иницијатива на двете влади како можност да се создадат услови за збратимување на нов град со град во Русија до крајот на оваа партнерска година. Предложен е градот Саратов “.
Предлогот првично доаѓа од иницијативата на граѓаните во Лајпциг „За добри соседи со Русија“.
„Иницијативата е основана во октомври 2016 година од загриженост за постојаните растечки тензии во Европа, особено кон Русија и како резултат на закана за мирот. Во моментов брои околу 100 члена. Како важен чекор кон ова, таа ја гледа релаксацијата одоздола во смисла на грасрут движење, запознавање едни со други преку партнерство и градење односи на културно поле, но исто така и во деловно и лично искуство “, рече левичарската група.
„Саратов би бил предлог за збратимен град од оваа иницијатива на граѓаните. Саратов е стар град, скоро со иста големина како Лајпциг. Има универзитет и е индустриски и културен центар на централната Волга. Градската администрација треба да го испита овој предлог “.
Сега се поставува прашањето што всушност значи изјавата на ОБМ?
Всушност, тој го отфрла создавањето на друго збратимување на градот: „Ангажманот во Русија значително се зголеми во последните 5 години. Проширувањето на добрите односи не треба да најде израз во создавањето на ново партнерство со град кој сè уште не е воспоставен во мрежата на односи, но треба да се стабилизира и прошири во контекст на ориентацијата кон потребите кон Москва и Казан, посакувана од погоре споменатите актери од Лајпциг “.
Па уште подобро, повеќе делегации во Москва и Казан, но нема градско збратимување со Саратов?
Тоа звучи многу популарно, но едноставно го покренува прашањето за односите меѓу градот на административно, економско и владино ниво.
Можеби Буркхард Јунг сега размислува на тој начин.
Саратов е - и затоа имаше и иницијатива именувана од левичарската фракција - „домот на Германците од Волга“. Како што е познато, многу од нив оттогаш се преселија во Лајпциг. Но, градот со 800.000 жители е барем добро познат за loversубителите на литературата, бидејќи во него живееја писатели како Чернишевски, Александар Бек и Константин Федин. Има позната опера (како Лајпциг), позната конзерваториум (како Лајпциг) и Универзитетот Чернишевски. Исто така, има трамваи и автобусите работат на електрична енергија овде како традиција: како колички.
Значи, има многу допирни точки. А, Саратов има и аеродром. Така можете да летате таму. И, ако тоа не е доволно: Експедицијата на војводата Фридрих III се случи и во 1635 година. од Шлезвиг-Холштајн-Готорф Саратов, воден од теологот Адам Олеариус обучен во Лајпциг. Но, уште познат е поетот Пол Флеминг од Лајпциг кој патува со нас. Неговата спомен-плоча виси во Гримаише Страсе.
Тоа би било можност не само да се напушти збратимувањето на градот кон вообичаените патнички кадри на администрација и политика, туку повторно да се открие поетот од Лајпциг.
Но, кому му го кажувате тоа? Градското собрание во Лајпциг претпочита да лета за Москва.
Или за Татарстан, како што забележува ОБМ: „Особено, активностите на саксонската влада со Република Татарстан станаа сè поважни за меѓународната работа на градот Лајпциг во последните неколку години. Тука, значителните економски интереси се комбинираат со добра мрежа на односи и разновидни контакти кои се далеку од деловните контакти во културата и размената на граѓани “.
Татарстан - ова е особено главниот град Казан. Секако, поминаа експедициите на Олеариј и Флеминг.