Лекарот од Берлин, Хармс се сомнева во закрепнувањето на Тимошенко - берлинец Моргенпост
Луц Хармс од Charité се однесуваше кон политичарот. Во интервју за Morgenpost Online, тој се сомнева дека повторно ќе се опорави.
Фотографија: Масимо Родари
Професорот Луц Хармс, невролог во „Харите“, се грижеше за затворената лидер на украинската опозиција Јулија Тимошенко во мај и јуни во затворот во Карков. Флоријан Каин разговараше со Луц Хармс за нејзината здравствена состојба, за неговата работа во Украина и за тоа како Тимошенко го доживува Европското првенство во фудбал.
Моргенпост на Интернет: Професор Хармс, тукушто сте биле повторно во Украина со Јулија Тимошенко. Како е вашиот пациент?
Луц Хармс: Сеуште се сеќавам колку беше критична Јулија Тимошенко кога ја придружувавме од затвор во болница по нејзиниот тринеделен штрајк со глад во мај. Потребни беа недели за да ја изградиме нејзината диета малку по малку. Требаше да бидеме многу претпазливи и на почетокот можевме да и дадеме само разредени сокови и вода. Може да кажете дека прилично добро ја врати силата. Но, сè уште сме на почетокот со вистинската терапија за вашата болест на интервертебралниот диск. Погледнете, на почетокот дури не беше можно да и се дадат лекови на г-ѓа Тимошенко. Вашето тело не можеше да го толерира ова. Во меѓувреме започна многу сложена програма за лекување, мешавина од лекови, физиотерапија и терапија за вежбање - колку што дозволуваат околностите во железничката болница во Харков.
Моргенпост на Интернет: Судењето за Јулија Тимошенко треба да продолжи во понеделник. Дали е воопшто способен за парница?
Луц Хармс: Од медицинска гледна точка, Јулија Тимошенко не беше во можност да присуствува на судење додека бев таму. Вашата болка треба да биде вкочанета со лекови. Таа не беше во можност да седи на стол долго време. Транспортот со седиште до судницата исто така ќе беше проблем. Потоа, тука е стресот дека целата работа предизвикува. Стресот како овој е многу контрапродуктивен кај синдромот на хронична болка.
Моргенпост на Интернет: Ако болеста на интервертебрален диск на г-ѓа Тимошенко е хронична, според оваа логика таа никогаш повеќе нема да може да преземе правни активности.
Луц Хармс: Болката е барем малку подобра отколку на почетокот на терапијата. Се надеваме на понатамошен успех во третманот.
Моргенпост на Интернет: Дали се можни такви успеси во Карков? Вие водевте кампања за пренесување на пациентот.
Луц Хармс: Досега ништо не се случило. Но, препорачуваме да ја пренесеме г-ѓа Тимошенко во Киев. Би било уште подобро ако бидат ставени во домашен притвор. Еден од главните проблеми со оваа терапија е што г-ѓа Тимошенко ја има оваа голема недоверба кон властите, а со тоа и кон лекарите со кои работиме. Поради оваа причина, таа отфрла важни дијагностички мерки. Дури и не и е извадена крвта затоа што е загрижена дека резултатите ќе завршат во јавноста.
Моргенпост на Интернет: Можете ли да го разберете тоа?
Луц Хармс: Да И барем од вечерта кога лежев на креветот во мојата хотелска соба во Харков и одеднаш видов ТВ-снимки од моите доверливи планови за третман додека ја запросував програмата. Бев навистина запрепастена. Следниот ден ситуацијата ескалираше затоа што пациентот одби да продолжи да се лекува во болницата. Беше многу тешко да ја убедам дека не сум ја изневерил, но дека и јас сум бил жртва.
Моргенпост на Интернет: Чувствувајте се добредојде во Украина?
Луц Хармс: Секако со лекарите кои се на лице место во клиниката и кои исто така имаат тешка работа. Имам впечаток дека нашите колеги чувствуваат малку олеснување од нашето присуство.
Моргенпост на Интернет: Кои услови мора да се исполнат за Јулија Тимошенко некогаш да стане навистина добро?
Луц Хармс: Како прво, релаксирана атмосфера. Ова не доаѓа предвид, сè додека во болничката соба има чувари и камери. Во принцип, претпоставувам дека вашата состојба сè уште може да се подобри. Но, не може да се исклучи дека одредени нарушувања ќе траат вечно. Ако нерв е компресиран подолго време, може да заврши уништен. Ова може да се компензира со современа терапија за рехабилитација. Сепак, прво мора да се врати способноста за движење. Г-ѓа Тимошенко досега едвај успеа да мрдне нога. Покрај тоа, потребна е софистицирана терапија за болка и релаксација, односно пристап до интердисциплинарен третман. Само тогаш има шанса. На крајот на краиштата, не може да се исклучи можноста за операција или други инвазивни мерки.
Моргенпост на Интернет: Терапија со болка, тоа звучи како триење на Волтарен.
Луц Хармс: Овде веќе не се доволни. Ако хернијалниот диск е толку хроничен, тој повеќе не може да се контролира со маст, потребни се современи терапии. Ние ги создаваме плановите за ова, но зависиме од помошта на украинските физиотерапевти кои, на пример, ги извршуваат потребните масажи според нашите прописи.
Моргенпост на Интернет: Колку е важно да се обратиме лично?
Луц Хармс: Многу важно. За среќа, зборувам малку руски. Но, кога станува збор за деталите, потребен ни е преведувач. За жал, атмосферата никогаш не е навистина доверлива, бидејќи секогаш има друга „пациентка“ и дама од безбедносниот персонал во собата. Исто така, ќе биде подобро ако Јулија Тимошенко може повторно да погледне во сонцето и во зелениот терен. Прозорските стакла се залепени со заматен стакло-филм.
Моргенпост на Интернет: Дали е тоа психолошки терор?
Луц Хармс: Во секој случај, постојаното следење не е од корист за здравјето. Веќе е многу добро покриено.
Моргенпост на Интернет: Како г-ѓа Тимошенко го доживува Европското првенство?
Луц Хармс: Таа е среќна за игрите, и не само затоа што самата го донесе Европското првенство во земјата. Таа е заинтересирана за сè што се случува во Украина и многу ја сака својата земја. Импресиониран сум од тоа каква силна личност е таа и како се справува со оваа ситуација.
Моргенпост на Интернет: Се надеваме дека вашиот пациент ќе биде помилуван?
Луц Хармс: Исто така, се надевам дека ќе бидат ослободени од обвинението и дека наводите ќе се покажат како неосновани.
Моргенпост на Интернет: Дали некогаш сте имале попознат пациент?
Луц Хармс: Се разбира, тука во Берлин често имаме добро познати пациенти. Но, навистина е посебно искуство да се однесуваме некого под очите на целиот свет, така да се каже.