LeMO; Современи сведоци; Карл-Август Шолц со жолтица во болницата во 1943 година
Овој запис е од Карл-Август Шолц (* 1920) од Хамбург, јули 2003 година:
Со жолтица, морав да ја напуштам својата единица на позицијата Волхов на 13 мај 1943 година, точно на мојот роденден. Над возот за снабдување, за да го предадам оружјето итн., Се измачував неколку километри подалеку од патот, задржан од постојано повраќање. Запрев коњска амбуланта на патот, која ме однесе и двајцата ранети од полкот 319 до главната облога во Никохово.
Следното утро бевме натоварени во товарните вагони на болничкиот воз во Подбересје. Преку Григорово, каде што престојувавме цело утро, отидовме во Луга. Санкас не однесе на болниот залив. Следното недела наутро, за време на прегледот, лекарот таму одлучи да ме испрати понатаму во заднината. Веќе сонував за дома! По разводот следеше прекрасен ручек (пире од компири со спанаќ, а потоа и храна). После оброкот од кафе, болничарите не вратија на железничката станица. Импровизираниот болнички воз 003 нè зеде. Во меѓувреме, целото тело ми беше светло жолта боја, така што ме сметаа за „сензација“. Ниту една друга жолтица со која возев во второ одделение не можеше да ми одговара во овој поглед.
Пред нас возот трчаше на мини. Затоа, бевме заглавени во Плескау околу 12 часа. Лекар од општ штаб ја искористи можноста да го прегледа возот и го реши „Дунабасис“ за нас како крајна станица. Така, со соништата за дома! Втората вечер кога останав во тој воз, ме разбудија. Доктор ги побара нашите медицински документи и ни рече жолтица да излеземе. Омнибусите не однесоа низ пејзажот кој изгледаше како Мекленбург до локалната болница Балви на руско-латвиската граница.
Чисти кревети, убав доктор и бурно радио во ходникот беа обележјата на бараката „Внатрешно одделение“ покрај главната зграда, некогашно граматичко училиште. Првично, сите добивме 14 дена одмор во кревет. Лекарските прегледи откриле жолчна крв во мојата урина; Јас бев „најлошиот случај меѓу жолтите“. Диета со црн дроб и какао ми беше доволно на почетокот, имав апетит само за колачиња. Но, конечно гладот се врати. Додека на другите официјално им беше дозволено да станат, јас честопати се прикрадував во паркот затоа што повеќе не сакав да легнам.
Конечно ми дозволија да станам од кревет и да добијам повеќе храна.Тајните трчања на отворен терен и паркот, а исто така и тајното капење во големото езеро што се граничеше со нашиот имот, ме признаа мене и другите другари. Одличната храна секој ден - четири пати само за време на жолтицата, добивме третина од пилешко по лице - исто така, често пржени јајца и чоколадо, ни даваа вишок сила. Баравме рамнотежа во добра фрлање. Дури и ако другите пациенти рекле: „Нешто такво сака да биде болно!“, Ние жолтите не дозволивме да се вознемируваме. Паркот наскоро стана претесен за да можеме да се тркаламе.
Кога конечно станавме премногу креативни, ни беа дадени канцеларии и работни места. Затоа, влегов во кујната, морав да ја земам храната од главната кујна и да ја дистрибуирам меѓу пациентите на нашето одделение. Никогаш не сум жалел за оваа задача. Моето зголемување на телесната тежина од 58 на 65 кг е доказ за тоа. Летонските домаќинки и кујнски асистенти се покажаа како големи нечистотии. Тие исто така сакаа да пушат и да пијат повеќе од работа.
Во четвртокот пред Педесетница, двајца соученици ја напуштиле болницата како излекувани. Пред тоа, сите заедно отидовме во кино и го видовме филмот „Бела алишта“. Деновите на Витсун ги поминав мирно во болницата и удобно ги испразнив нашите две шишиња шампањ со пешаците од воздухопловните сили. Следниот ден се појави нашиот проштален час. Естонците сега лежеа во старата позиција од која ја напуштив единицата на мојот роденден. Морав да пешачам понатаму до мостот, каде што конечно можев да се пријавам на мојот стар ескадрил по еден месец и пет дена отсуство.