ЛЕНИ ЗАГУБИ И VEУБОВ; EWSTпреведи
Од Крис Метју Скијабара
Роден и израснат на западниот брег на островот Стејтн, Лени Третотола отсекогаш обожувал спорт, особено бејзбол, но исто толку бил воодушевен од музиката и уметноста што го опкружувале како млад човек. Неговиот татко беше музичар и уметник кој го живееше својот живот - и го издржуваше своето семејство - нудејќи часови по гитара и флејта, додека неговата сопруга работеше вредно како куќа, воспитувајќи ги двајцата. деца, Лени и неговиот брат Мајкл. Лени зеде гитара на 10-годишна возраст и започна да свири локални клубови на 14-годишна возраст. Студирал на свирчето, саксофонот, фагонот и повеќето дувачки инструменти. Наскоро, тој додаде бас гитара и започна да одржува часови по глас. Тој присуствувал на часови во основно, помладо и средно училиште на островот Стејтн и на крајот дипломирал на музичкиот колеџ Вагнер и класична гитара на колеџот Бруклин. Тој продолжи да станува наставник по музика во средното училиште Dorу Дорп на Стејтн Ајленд и во моментов е извршен директор за запишување во средно училиште на одделот за образование во Newујорк.
Инспирирана од примерот на нејзиниот татко, сепак, Лени гледал на музиката како професионална активност, не само како учител, туку и како изведувач. „Сфатив, за да гарантирам дека секогаш ќе работам, чувствував дека треба да започнам да пеам, секогаш сакав да пеам, но никогаш не помислив дека имам одличен глас. направи доста добро како музичар и пејач “. Всушност, тој се најде на неколку снимки, па дури и снимаше реклами, вклучително и реклама од Кентаки пржено пиле, што се гледаше низ целиот свет. Пеела со многу познати актерки од 50-тите и 60-тите години на 20 век, на важни локации, и обожава аранжмани и оркестрирање за музички театар. Но, интересите на Лени се разликуваат многу; тој сака да собира спортски спомени, има длабок интерес за изучување на јазикот и ужива да чита. „Не е доволно време да прочитам за сите работи што ме интересираат“, вели тој.
Утрото на 11 септември 2001 година, Лени работеше во Окружната канцеларија на Стејтн Ајленд во БАСИС (средни училишта Бруклин и Стејт Ајленд). Кога слушнал за првиот авион што влегол во Северната кула на Светскиот трговски центар, кога ги видел првите слики што побрзале поминале низ канцеларија телевизија, тој и неговите колеги не се посомневале во моментот кога градот бил нападнат. „Повеќето се чинеше дека тоа е несреќен случај, но тие беа загрижени за членовите на семејството или пријателите кои работеа во Тауерс или Менхетен. Неговата загриженост се зголеми со фактот дека неколку членови на неговото семејство беа во опасност: неговиот зет кој работеше во Долен Менхетн и неговиот чичко Френк (Мерола), братучедката Розмари (Вилкинсон), сите работеа во Кулите. . „Не бев сигурен со која кула работеа или на кој кат.
Сепак, откако го погоди вториот авион, Лени и неговите колеги знаеја дека нешто не е во ред. „По првиот напад со авион, се чувствував ужасно, но мислев дека се работи за ужасна несреќа. Откако се урна вториот авион, почувствував чувство на вознемиреност, не знаејќи што да очекувам, а потоа бес ... Ова не можеше да биде несреќа! “ Воведени се дополнителни информации за падови на авиони во Пентагон и Пенсилванија, а пред многу време Белата куќа ги постави темелите за целиот воздушен сообраќај.
„Се обидовме да добиеме информации од различни извори на медиуми, но сега сите се обидоа да контактираат со членовите на семејството или со оние кои можеби имаат некои информации. Неговиот вујко и братучед работеа на долните катови и можеа навремено да ги напуштат зградите. „Мојата снаа немаше толку среќа.
Лиза Спина потекнуваше од многу блиско семејство, во кое беа нејзиниот татко (Марио), мајка (Ајрин) и брат Пол и пошироко семејство чичковци, тетки и братучеди (од кои едната е актерката Алисија Силверстоун). Лиза завршила средно училиште во Тотенвил на островот Стејтн. Таа беше паметна и пријатна личност за дружба, се сеќава Лени.
Братот на Лени Мајкл ја запозна Лиза во 1983 година, кога обајцата работеа како соработници во Сирс, АД во Стејт Ајленд Мол. Тие се венчаа во 1987 година и живееја кратко на островот Стејтн, на крајот се преселија во Хазлет,у erseyерси, каде започнаа да создаваат семејство. Нивните деца, близнаци Аманда и Мајкл, се родени во 1998 година. „Лиза беше многу посветена мајка“, вели Лени. „Додека децата беа деца, таа продолжи да работи секоја недела како административен асистент на пристанишната управа за да ги надополни приходите на семејството. За жал, беше нејзиниот ред да работи на денот на нападите “.
Лени се сеќава дека ноќта пред нападите на кулата, Лиза била будна до 2 часот по полноќ, правејќи украсни торби за Аманда и Мајкл. Таа ги сакаше уметноста и занаетчиството и многу ги сакаше своите деца.
Лиса работеше на 64 кат во Северната кула. Ветеранка од нападот на Светскиот трговски центар во 1993 година, таа беше хоспитализирана поради вдишување чад. Овој пат, кога авионите удрија, тој мораше безбедно да оди по многу скали. Нејзиниот татко одржуваше контакт со неа кратко време по телефон; Лиза беше многу вознемирена што таа и нејзините колеги добија многу малку и честопати контрадикторни информации. „Првично беше објавен оглас што укажува на тоа дека вработените треба да останат во своите канцеларии, потоа им беше кажано да ја напуштат зградата, а штом почнаа да заминуваат, беше објавен друг оглас дека треба остани нешто беше страшно погрешно. „Пред да се спушти на осудената Северна кула, Лиза разговараше со нејзините родители и нејзиниот сопруг Мајкл на нејзиниот мобилен телефон. Тој имаше астма, заедно со многу алергии, и не можеше да се движи многу брзо; Еден колега во нејзината канцеларија подоцна му соопштил на Мајкл дека ја видел Лиса како се движи кон поинакво скалило од онаа што ја однесе тој.
Со уривањето на Јужната кула, постоеше уште поголема итност работниците од Северна кула да ги напуштат зградите. Семејството последен пат разговарало со Лиза петнаесетина минути пред катастрофалниот пад на Северната кула.
По колапсот, „беше очигледно дека Лиса е меѓу исчезнатите“, вели Лени.
Beenе поминеше некое време пред семејството да добие потврда за нејзината смрт; „Пронајдени се дел од нејзините остатоци заедно со нејзиниот накит“.
Лени наскоро откри дека меѓу исчезнатите се и нејзиниот братучед, началник на баталјон Josephозеф Грезлак (зет на чичко Френк Мерола) и неговиот пријател, пожарникарот Алан Тарасиевич Лени се сеќава дека „eо беше… симболот на човекот што ќе ти ја даде кошулата зад него“. Тој беше „голем водач кој се искачи во редовите на FDNY и ги разбра потребите и проблемите на пожарникарите на секое ниво“. Лени се сеќава на Алан од средно училиште; тие поминаа многу време заедно во тие училишни години, бидејќи и двајцата беа во бендот. Алан свиреше на саксофон. Иронично, години подоцна, Лени ќе го предава синот на Алан во средното училиште Dorу Дорп.
Лени не знаеше дека нејзиниот братучед,о е на сцената и дека го нема до следниот ден. И тој не дозна за Алан дури после тоа. Алан направи кариера како пожарникар, „работа што навистина ја сакаше… Откако сфатив дека го нема“, вели Лени, „беше толку страшно чувството што го запознав. сопругата и јас го научивме неговиот син. да мислам на време кога се чувствував пострашно… Истото се случува со eо и неговото семејство. Јас многу добро ги познавав личностите на овие мажи, можам да ги замислам да се жртвуваат за сите други Јас сум навистина херој во очите мојата "
Мислам дека сите успеавме да најдеме сила едни во други и дававме се од себе да си помагаме цело време. „Сепак, Лени смета дека е“ впечатливо што никогаш не зборуваме за инцидентот и за тоа што им се случи на сите. Можеме да зборуваме за оние што ги изгубивме, но не толку за самата трагедија. "
Земјата нула повторно почнува да дава знаци на живот; реконструкцијата започна. Лени смета дека „треба да се создаде постојан споменик за правилно препознавање на сите луѓе кои ги загубија своите животи тој ден“. За Лени „треба да се зачуваат сеќавањата на загинатите, како и меморијализацијата на еден од најлошите настани во нашата историја“.
За среќа на Лени, убавината на музиката, уметноста и читањето сè уште блеска во него. Тие, без сомнение, му помогнаа низ тешките денови и месеци што следеа по 11 септември. Тој продолжува да ја пее својата музика и да ја извршува својата улога и останува страствен читател. „Мојата идеја за утопија е убав ден на плажа, со книга опкружена со моето семејство што го прави истото“.
Неговата визија за утопија не се сменила, дури ни наспроти трагедија чии ефекти ќе ги почувствуваат тој и неговите најблиски во наредните години.