Литературен круг Вајлервист - поетски литературни песни на Моника
Поетски патепис
ЛИТЕРАТУРСКА 2013 г.
По стапките на браќата Грим - бајки-
Патна песна од Моника
Почитуван Хајдрун, драг Артур,
Литературно патување - секоја година повторно,
овој пат по стапките на браќата Грим.
Отидовме на големото бајковито патување,
исто како Хајдрун и Артур.
Во автобусот имаше прв аплауз за Клаус,
ни купи кафе на сите.
Потоа следуваше филм за животот на Грим
и нивните напори да соберат бајки.
Марбург ан дер Лан беше нашата прва станица,
еден од најубавите градови во регионот.
Со горниот градски лифт Пилгримштајн,
возевме право горе, во стариот град.
Секогаш по удолницата на „Патеката Грим-Дич“,
до готската црква Елизабет и гробот на Елизабет фон Турингија.
Назад во градот, нè водеа низ стариот град,
стенкаше 100 метри нагоре, слушаше премногу заинтересирано,
се искачи нагоре до замокот Ландграв и повторно надолу,
тука има стрмни скали, и не премногу блиску!
Познати личности живееја овде, и доста,
z Б. Брентано, фон Арним, не само Хајдрун Брениг.
Браќата Грим исто така живееја во една соба во Марбург,
сакаше да работиме заедно, да живееме заедно засекогаш.
На барање на татко, тие студирале право,
но јазикот беше нејзината страст.
Фон Савињи беше убедлив
Наставник,
Jacејкоб и Вилхелм ревносни обожаватели.
Тој ги обликуваше, ја отвори својата приватна библиотека
и така ставете ги на свој пат.
Патувањето продолжи низ земјата Валдекер,
Областа е позната и како подрумски планини.
Снежана и нејзините седум џуџиња,
привлече во планините Берг Фрајхејт.
Волшебниот пејзаж нè натера да веруваме во него,
дека ова може да биде место на потекло за бајката.
Наскоро излеговме од автобусот,
кратка посета на Снежаната куќа.
Седевме на масата со џуџиња,
но не јаде ништо од нивната чинија.
Нану! Црвена зашилена капа, но висока и без брада?
Dуџето Артур, очигледно го искористи патот!
Веќе петок, времето одминува,
но никогаш не се заситуваме од културата.
Хановерш-Минден, град на три реки,
има да понуди романтичен талент.
Медицинскиот лекар Доктор Ајзенбарт
раскажано на многу забавен начин,
а исто така и во историска носија,
какви лековити успеси постигна во земјата.
Ни шарланд, ни шарлатан,
патувачкиот лекар беше успешен човек.
Во благодарници и сертификати
се читаат неговите лекарски дела.
Поминати полу-дрвени куќи низ шармантни улици,
конечно отиде да јаде.
Уживавме во ресторанот
Празник за пиварница
Кулинарско задоволство на докторот Ајзенбарт.
Служеше корито од свинско зглоб и колбаси,
„црниот лек“ ја задоволи нашата жед.
Така зајакнати, се спуштивме кон реката,
овој пат на бродот, а не во автобусот.
Нежно се лизгавме низ брановите Фулда,
мина покрај убави места.
Каде што Верра и Фулда нежно се бакнуваат,
станува од двете мали реки,
поголем, имено нашиот Везер,
убава глетка, исто така за г-дин Шлесер.
Кратка прошетка до Везерштајн,
потоа се вративме во градот.
Тука можеме да прошетаме, да купиме нешто,
или само прошетај низ стариот град.
Вечерта по богата шведска маса во хотелот,
брзо го решивме квизот за знаење на Хајдрун.
Во саботата раскинавме многу брзо,
до замокот на заспаната убавица Сабабург во Рајнхардсвалд.
Низ урнатините нè водеше господарот на замокот,
претстава од бајките нè трогна со радост.
Заспаната убавица и нејзиниот принц, прекрасна двојка,
ни понуди прекрасна балада.
Едночасовно време во малото гратче Хостер,
после шолја кафе веднаш се „опуштивме“.
Корви Еби беше нашата следна дестинација.
Научивме многу за случката историја.
Кнежествената библиотека, една од највредните во земјата,
беше во рацете на Хофман фон Фалерслебен.
Ја напишал песната на Германците,
позната како национална химна,
популарни детски песни доаѓаат од неговата рака.
Тој беше пријател на браќата Грим,
ние и денес ги пееме неговите песни.
Конечно го посетивме неговиот гроб,
пред да заминеме за Гимте.
Квиз, овој пат „размислуваше зад аголот“,
Се надевам дека сите уживаа во тоа.
Ја слушнавме приказната за мрачниот крал
со неговата принцеза Хајдрун Брениг.
Вистински гурмански одржа друг говор
за „добро“ однесување на ладно/топло бифе.
Недела, лошо, последниот ден,
некој не сака да размислува ниту за заминување.
По раскошниот појадок, заминете за Касел,
нè чекаше силен дожд.
За жал, замокот Вилхелмшахе падна во вода,
инаку ќе станевме многу повлажни.
Продолживме со патувањето до Пале Белви,
стилско место за музејот Грим.
Каселските копии, вредни парчиња,
ги привлече нашите зачудени погледи,
признато како светско документарно наследство,
децата и куќите од бајките - изгледавме маѓепсано.
Надвор од дождот веќе не беше лошо,
кога видовме дела од Лудвиг Емил Грим.
Тој ги придружуваше животите на Јаков и Вилхелм,
како сликар и бришач дава многу радост.
Познатиот цртеж на профилот на браќата,
потекнува од талентираното пенкало на Емил.
Сега тргнавме кон автобусот, уште една закуска на крајот.
Доротеа Вихман треба да се спомене во овој момент,
приказните на сопругата на земјоделецот беа важен извор.
Слушнала многу приказни во трпезаријата на нејзиниот татко,
таа беше во можност да им каже на Јаков и Вилхелм за нив.
Таа знаеше како да ги задржи старите легенди во нејзиното сеќавање.
„Theаволот со трите златни влакна“ доаѓа од неа.
Нејзиниот татко бил гостилничар во пиварницата Кналхут,
овде јадевме ќофте, пиевме колиба (без мамурлак!).
Потоа отидовме дома, не само што се заситивме од образованието.
Сите уживавме во патувањето.
Не гледате колку има работа.
Како благодарност сега оваа мала поема.
Јас можам да римам полошо отколку правилно.
Знам дека и мерачот е ужасно лош,
но дали уживате да ги читате овие редови,
дали мојот потфат беше успешен.
БЛАГОДАРАМ
Поетски патепис
Литературен 2012 „По стапките на
Фридрих Холдерлин “
Почитуван Хајдрун, драг Артур,
Ви благодариме за сè што правите за
„Литератукрајс“ и неговите членови прават! Повторно ме натера на една,
признава дека не бара книжевно, песна се обидува. Јас
се надевам дека сте малку среќни. Имам четири дена во Швабија
направено многу добро Пак: Мерци биен, Артујур и Ајдруј.
Со почит Моника
Почитуван Хајдрун и драг Артур!
По втор пат поема -
можеби веќе сте претпоставиле - ова е скоро наречено традиција.
Секако дека не штедев на напорите и напишав што е потребно,
за да се радуваш.
Овој пат имавме намера да одиме по стапките на Фридрих Хелдерлин.
Прва пауза во Валдшенхен Хернле.
Таму седнавме на вкусна гозба.
Потоа во Бракенхајм во Швабија.
Научивме многу во музејот на Папа Хеус.
Тој сигурно бил човечки претседател,
секогаш склони кон народот - и четвртина вино.
Тој веројатно беше добар претставник на нашиот разорен воен
Германска земја.
Назад во автобусот имаше ликер од чоколадо или аквавит,
што ги одржува физичките мотивирани loversубители на литературата.
Сега се запознавме со родното место на Холдерлин,
наскоро мораше да се раздели со Лофен на Некар.
Имаше многу тешки работи во животот на Холдерлин.
Интересни факти ни беа пренесени.
Врвното врвно уметничко дело на Питер Ленк многу ни се допадна.
После тоа го посетивме дворот на манастирот и родителската куќа.
Потоа нагорнина до вртоглави височини,
наскоро можевме да го видиме нашиот хотел во Сент Јохан,
лоциран во средината на швапската алб,
Околу ѓубре ливади и црни крави - без телиња.
Петок, по појадокот, беше вкусно и многу,
надвор отидовме на следната дестинација на денот.
Тибинген, средновековен град на Некар,
веднаш потклекнавме на неговиот шарм.
Книжевната потрага по траги беше исклучително интересна,
Ние ги следевме зборовите на нашиот градски водич маѓепсан.
Научивме многу за животот на Холдерлин,
неговата желба за пишување, неговата лирска потрага.
Неговата цел никогаш не била да стане пастор.
Го привлече кон перото со сила.
Тој навистина имаше промени во расположението,
но дали тој навистина бил луд?
Можеби имал чудно однесување,
Но, лудо? Никогаш нема да дознаеме.
Половина живот го помина во кулата.
Залудно бараше голема слава.
Сега се чекаше возење со облози
на прекрасниот Некар, а не на Лан.
Со прекрасно време, ми беше задоволство,
pиркавме низ романтичната река.
Потоа во казино, се разбира да јадеме повторно,
Ние нема да ја заборавиме швајската кујна долго време.
(или: Не, навистина, дефинитивно не сме луди!)
На крајот на денот во долината на Амер,
тоа беше страшно.
е забавно кога патувате со литературниот круг.
Во Унтерјесингер „Гастоф Лам“
по шнапс и дегустација на вино, скоро бевме во внимание.
Во алкохолизирана состојба се вратиле кон хотелот,
само кратко во собата, а потоа брзо за вечера.
Пепелашка не смееше да оди на топка навечер,
лошите сестри врескаа: „Нема шанси!“
Но, два-три пати ПИНГ! од добродушната самовила
и работата беше за Пепелашка - во ред!
Сабота на светло сонце
отидовме во замокот од бајките Лихтенштајн,
Изграден врз основа на романот Хауф Шеер,
со прекрасен поглед ако погледнете надолу од карпата.
Долината Ехаз беше прекрасно пред нашите нозе.
Можеше да се ужива само во овој поглед.
После турнејата, додека јадете, сте разгалени за избор,
затоа што во куќата на стариот шумар имало оброк од Шваби.
Maultaschen со домати, или сирење, или во супа,
кујната се обиде многу напорно за нас.
Продолживме кон Блауберин, до изворот на Блау,
најдобро расположени - исполнети и весели.
Пролетната инка светкаше волшебно сино.
Мислевме на историјата на прекрасната Лау, на Марике.
Блаутофбахне стенкаше во висините на Шваби.
Можевме да го видиме Блаберин длабоко во долината.
Читање или фудбалски натпревар навечер.
Потоа легнав, затоа што немаше многу спиење.
Недела. Штета! Веќе последниот ден!
Не сакате да размислувате ниту за заминување.
Но, местото на детството на Холдерлин сè уште недостасуваше
и така, се качивме со автобусот до градот Ниртинген.
Холдерлин израснал тука и студирал напорно на латински јазик,
да биде пастор еден ден, според желбите на мајката.
По обиколката низ градот не одведоа во старата кланица,
каде добивме шунка и аспарагус.
Конечно, овие вкусни стапчиња повторно,
Никогаш не моравме да се грижиме за нашето физичко добро.
Исполнети и задоволни, насмевка на лицето,
Холдерлин во предвид, килограм повеќе на ребрата,
Се вратив во мојот дом во Рајнска област.
Колку имавме среќа со времето!
Потонувам на каучот и сум целосно исцрпен,
иако ВИЕ ја завршивте целата организациска работа.
Боже мој, колку добро бевме за четири дена.
Што можам да направам, освен едноставно да кажам „БЛАГОДАРАМ“?!