Литературни вежби за прсти (архива)
Проза од имотот на Герт Хофман
Прегледано од Волфганг Шнајдер
Откако Герт Хофман почина пред 13 години, работите се замолкнаа околу авторот. По повод неговиот претстоен 75-ти роденден, ќе биде објавен томот раскази „За феноменологијата на снобовите“. Повеќето од нив се необјавени текстови или текстови што се емитувале само на радио. Тие се нешто како вежби со прсти и не ја покажуваат вообичаената мајсторија на занаетчиството на Хофман.
Герт Хофман почина пред 13 години, во раните шеесетти години, кога се запиша во првата лига на современата германска литература со одржлива продуктивност. Романот од Лихтенберг „Умри Клејн Стехардин“ беше објавен постхумно, рафинирана, разиграна, паметна книга што исто така може да биде многу потресна.
Оттогаш стана тивко за овој автор. Дали дури мора да го наречете „заборавено“? Дали неговото дело - повеќе од десетина романи и прозни томови, плус околу 40 радио-претстави и претстави - веќе е уништено во литературната историја? На крајот на краиштата: да се заборави е првиот предуслов за повторно откривање.
Сега за претстојниот 75-ти роденден на Герт Хофман, Хансер-Верлаг објави том на 29 јануари со претежно необјавени текстови или текстови што се емитуваат само на радио. Ако Хофман е во неговите најдобри, тој не е далеку од автори како Роберт Валсер или Кафка. Ова е докажано со првата приказна на книгата: „Портрет на г-дин Е.с., lecteur d’allemand“. Бизарно парче проза за дебел германски предавач во Марсеј кој ужива во извештаите за неговиот постојан успех во слабеењето и кој ја практикува својата диета како филозофија.
Тоа е забавно, но на крајот тоа е повеќе вежба со прст што е прекината по неколку страници. Повеќето наративни текстови во томот личат на вежби со прсти, приказни за студенти и млади научници на пат кон духовна и човечка лутост, од кои некои се појавија во 1950-тите (за жал, недостасуваат попрецизни датуми) и денес изгледаат прилично безопасни.
На некои места, сепак, трепка идиосинкратичната шега на Хофман, фино чувство за хумор што става смешни маски на тажните лица и е особено ефективна во изразот.
Насловната песна „За феноменологијата на снобовите“ е придонес за ноќно студио од 1963. Станува збор за анализа и историски развој на социјален феномен: снобизам. Двајца звучници ги фрлаат топките едни кон други, расправаат и цитираат (Пруст, Вајлд, Такери). Снобот, кој е подеднакво загрижен и за шмркање на носот и за трескање на трендовите, е „ексклузивен тип на конформист“, е фината дефиниција на Хофман.
Сè на сè, томот нуди разнобојни, можеби малку збунети секакви: есеи, радио парчиња, приказни што останаа фрагментарни, парабола, но исто така и успешна кратка приказна со изненадувачки крај („Самоубиството“), триесет страници од дневникот од 1951/52 и некои почитувања. Тие се однесуваат на Флоберт и Хенри Jamesејмс, на кои Хофман некогаш им докторирал и на кои им е посветен прекрасен, концентриран портрет, еден од најзрелите текстови во томот.
Секој што зема такви автори како пример, не може едноставно да напише веднаш. Прозата на Хофман покажала високо ниво на формална свесност уште од самиот почеток. Глас, тон, изразување и фундаментален интерес за јазикот како услов на знаење - ова е исто толку клучно за неговите текстови, како и она што е кажано. Ништо не е подалеку од Хофман од лаконскиот, секојдневен тон на гласот.
Конечно, треба да се нагласи малиот текст за Хорхе Кастиloо. Пишувајќи за шпанскиот сликар, Хофман истовремено обезбедува скриен автопортрет, определување на сопствената позиција. Карактеристично за уметноста на Хофман во „Шпигел Кастилос“ е доцна свест на крајот на буржоаската кулинарска култура; вкус кој повеќе се потпира на Дирер отколку на Фетекен, пофалби за занаетчиството и презир кон обичната уметност на идеите. Кастиloо, според Хофман, е уметник кој се стремел кон втора благодат во неговиот стил, благодат што помина низ рефлексија, како што рече Клаист во својата позната парабола за куклен театар.
Ако сакате да ја запознаете литературната благодат на Герт Хофман, се препорачуваат романи како „Умри Клејн Стехардин“ или томови раскази како „Главата на Толстој“. Овој том од недвижнината предизвикува или ја обновува iosубопитноста за повеќе остварените дела на авторот.
Герт Хофман: За феноменологијата на снобот
Приказни. Поговор на Михаел Кругер.
Издание Акзенте, Хансер, Минхен 2005 година,
158 стр., 14,90 евра