Лолита и границите на убовта
„Лолита“ е можеби романот што беше проклетство за нејзиниот автор. Владимир има скандалозна идеја. Во 1955-тите, тој создаде нов вид карактер на „нимфата“. Девојки до 12 години, кои ќе станат тинејџери. Кога Набоков го завршил пишувањето на својот роман во 1953 година, се борел да најде издавач во САД. Наспроти позадината на темата педофилија во книгата. Тоа беше одбиено од сите големи куќи, вклучително и од Викинг, каде уредникот Паскал Човичи рече дека секој што објавил такво нешто ризикува да биде затворен или парично казнет.
Набоков се обрати до Олимпија Прес, француската компанија позната по објавување порнографски содржини. Но, кога беше лансиран во 1955 година, Франција стана првата земја во низата нации што ја забрани Лолита. Потоа следеа Аргентина, Нов Зеланд, Јужна Африка и Австралија (каде цензорите ја држеа надвор од земјата до 1965 година). Heatedестока дебата во Вестминстер. Кој заврши со сите примероци одземени на царина до 1959 година. Годината кога конечно беше објавена во Велика Британија. Но, реакциите на одвратност и отпор имаа многу силно влијание. Толку голема што конзервативниот пратеник Најџел Николсон, издавач на книгата, беше принуден да си даде оставка.
„Набоков го доби медалот Национална фондација за книги. Умре во Монтре, Швајцарија, во 1977 година. Поради неговата крајно шокантна тема - морбидната loveубов на зрел човек кон дванаесетгодишно девојче - романот Лолита беше одбиен од издавачите и беше објавен во САД само по објавувањето во Франција. Ритамите на книгата се оние на митолошките приказни за фауната и нимфите. Набоков го освежи англискиот јазик користејќи ознаки на зборови соодветни за да ја изедначи пластичноста на рускиот јазик и гоголскиот хумор. Лолита имаше две добро коментирани проекции: онаа на Стенли Кјубрик во 1962 година, во која играа Jamesејмс Мејсон, Сју Лион и Шели Винтерс, и онаа на Адријан Лин во 1998 година, со remереми Ајронс, Доминик Свен и Мелани Грифит.
Сензуална или чиста лолита?
Интересна е вистинската приказна за романот Лолита. Романот се бореше со здодевна милениумска вера, во лоша намера. Да се тврди дека никогаш нема да биде објавено, сега е шега. Да се тврди дека нејзината важност лежи само во неконформизмот. Со оглед на тоа што објавувањето на романот се случи кога бевме во крут свет. И дека преку неа достигнуваме нова ера, која го уништува сексуалниот пуританизам и така, ние во голема мера го ограничуваме значењето на оваа креација. Лолита беше шокантна опера кога се појави. Но, дури и сега, многу години подоцна, педофилијата и сериското силување сè уште се шокантни. Книгата сè уште носи насока на порнографија, на забрането, нудејќи нова повторување на темата чистота. Каде што невиниот Нов свет е осквернет и расипан со декаденцијата на Стариот свет.
ЛОЛИТА, Мелани Грифит, remереми Ајронс, Доминик Свен, 1997 година
Набоков постојано истакнува дека нема ништо конвенционално во врска со нимфата. Лолитата во романот е луда, малку невнимателна расипничка. Хамберт дури дебатира за „нејзината сличност со мајмун“. Забележете како секој пат кога ќе го земе носот или ќе ја намести самовилата. Кјубрик го транспонира овој лик во пин-ап модел од 50-тите години на минатиот век. Во нејзината шокантна рана слика, Лолита е (не) облечена во бикини, поткрепена на рака, држењето и осветлувањето се внимателно координирани за да се истакне женскиот оток на колковите, мазното совршенство на нејзините долги нозе, нејзиниот проблематичен израз додека изгледа додека не ги сретнеме нашите очи. Лолита друга Julулиета или друга дама со Камелиас?
„Дали сите девојки, помеѓу овие старосни граници, се нимфи? Се разбира не. Пријатниот изглед не е критериум. И вулгарноста, или барем она што одредена заедница го смета за вулгарност, не ги менува мистериозните карактеристики, благодатта на самовилата, незабележливата, минлива, уништувачка, подмолна магија што ги одделува нимфите од девојчињата на иста возраст, девојчињата многу повеќе зависни од вселенскиот свет на феномените. синхрони од нематеријалниот остров на волшебното време каде Лолита си игра со своите соработници: помеѓу истите старосни граници, бројот на нимфи е неверојатно помал во споредба со оној на привремено банални или едноставно симпатични или „преслатки“ девојки, па дури и „ слатки “и„ привлечни “, во суштина човечки суштества, обични, буцкасти, безоблични, со ладна кожа, стомак и опашки, кои може да се претворат во возрасни со одлична убавина. Да ја дадеме на нормална личност групната фотографија на некои ученички или истражувачи и да ги замолиме да ги покажат најслатките од нив. Тој нема нужно да ја избере нимфата “.
А сепак Лолита ја сакаа
За Хамберт, нараторот ја карактеризира неговата болна страст кон овој вид женственост и „жените“ создаваат убедување дека не може да го сака. Можеби е безобразно, но неговиот роман успеа да го репродуцира ова чувство на вина и потреба измешано со болна еротика. На границата помеѓу морбидното, лудилото и изопаченоста, Хамберт до крајот на својот живот открива дека тотално ја сакал оваа „нимфа“.
„Не се осмелував да и понудам нова доза апчиња за спиење (...) Почнав повторно да се движам кон неа, подготвена за какво било разочарување, знаејќи дека ќе биде подобро да се чека, но не може да се чека. Мојата перница беше натопена во мирисот на нејзината коса. Се движев кон мојата луминисцентна девојка, застанував или се повлекував секогаш кога таа се чинеше дека се движи или е подготвена да се движи. Ветре од земјата на чудата почна да влијае на моите мисли и сега се чинеше дека се отпечатени со курзив, како површината што ги рефлектира да биде збрчкана од духот на тој ветре. Неколку пати несоодветно се сопираше совеста, моето тело неодлучно влезе во сонот, излезе колебливо и еднаш или двапати се најдов трениран за меланхолично 'рчење. Маглите на нежноста ги обвиваа планините на желбата “.
Приближно до крајот на романот, ликот сфаќа дека може да ја сака Лолита без разлика колку години има. Ослободено е од опсесијата со состојба на почетна женственост. За прв пат сфаќа дека може да ја сака без оглед во која фаза и состојба е. Бремена и мажена, зрела, Лолита, сè уште е „жената“ која може да ја сака. Однесувањето на Лолита е зависно од личната визија на Хамберт, ние навистина не знаеме како таа се однесува на оваа ситуација. Ликот е убеден дека го сака и дека му треба. На крајот, тој успева да се извлече од буката на неговите чувства. Тој конечно ќе рече дека немал избор. Со смртта на нејзината мајка, возраста што не и користи, таа не можеше да се ослободи од него.
И покрај солипсистичкото тврдење на Хамберт дека токму таа го заведува, Лолита поминува голем дел од романот како сексуален затвореник на нараторот. Описот на Хамберт за силувањето и принудувањето на неговата ќерка е генерално убедлив и одбивен. Колку е непријатно за сиромашниот Хамберт, кога Лолита одеднаш очекува да и биде платена за „нејзините фантастични прегратки“. (Тој ги вади монетите од нејзината мала тупаница откако ќе заврши.) Сепак, во неколку ретки случаи, Хамберт дозволува да се лизне барокниот превез на јазикот и за момент нè потсетува на младоста и кревкоста на Лолита. Таа ни раскажува за „нејзините ликувања ноќе - секоја вечер, секоја вечер - кога се преправав дека спијам“.
Тоа е вистинска убов на Хамберт?
Како што нашата одбивност кон него почнува да расте и расте, опсесивната страст на Хамберт кон Лолита се прелива во светлиот ореол на убовта. Хамберт не очекува да му простиме, ниту пак бара прошка. Претпоследната страница од романот, тој вели дека ќе биде осуден на 35 години затвор за силување. Постојано зголемените тонови каде тој се сеќава на неговата loveубов кон Лолита, натера некои читатели да се запрашаат дали на крајот не добил некаква морална апотеоза.
Дали loveубовта на Хамберт е вистинска? И, дали ова би можело значително да ги промени моралните импликации на романот? Не може да се биде во насилно несогласување со Лионел Трилинг - кој во „Последното момче“ сугерираше дека „ние сме природно склони да бидеме благи со силувачот“, кој на крајот чувствува бесмртна посветеност на својата жртва. . Додека сè уште бележеше длабок патос на крајот на Хамберт Кога последниот дел, Лолита е омажена, бремена, „безнадежно седумнаесет години“ и повеќе не е нимфа. Хамберт ќе каже нешто изненадувачки.
„Она што го одгледував упорно меѓу заплетканите телиња на моето срце (…) беше сведено на неговата вистинска суштина: неплодниот и себичен порок, кој сега го потиснав и проколнав (…) Копнеам за светот да знае колку сакам- о моја Лолита, оваа Лолита, бледа и профанзирана, носи во нејзината утроба плод на друга, но сепак има бадемово сиви очи, трепки слични на саѓи, кафеава коса; што сè уште беше моја Карменсита (…) Што ако нејзините очи излезат, што ако брадавиците и отекуваат и пукаат, што ако нејзината млада, нежна и кадифена делта ќе се извалка и раскинува - дури и тогаш ќе полудам на нежност само што го видовте вашето драго и ослабено лице и го слушав вашиот млад и груб глас, моја Лолита “.