Малмкрог, филмот што духовите и пандемијата се обидоа да го запрат
Автор: Кармен Алеку/Датум на објавување: 23-08-2020 09:08
Кристи Пуиу ја доби наградата за „Најдобар режисер“ во делот Средби на Берлинскиот меѓународен филмски фестивал. Неговиот говор против диктатурата, од ТИФФ, од Клуж-Напока, ја разбуди curубопитноста кај многу Романци за филмот, со чудно име „Малмкрог“.
Кристи Пуиу раскажа, за прв пат, за време на емисијата „Суштински прашања“, на evz.ro, за препреките што беа на патот да се снима филмот „Малмкрог“. Промена на оригиналната локација, епизоди на необјаснети феномени за време на снимањето и неодамна пандемија на коронавируси, се само неколку од нив.
Што значи Малмкрог?
"Малмкрог е германско име на селото каде што снимав. Замокот Апафи се наоѓа во селото Малинкрав и германското име на селото е Малмкрое. Работниот наслов на филмот беше „Во палатата“, но тој беше работен наслов од самиот почеток. Не помислував ниту на секунда дека овој наслов одговара на филмот што ќе го снимам, без разлика дали го снимав во Мунтенија или Олтенија или, како што се случи, во Трансилванија.
Го избрав Малмкрог од повеќе причини. Но, да речеме дека причината број 1 доаѓа од фактот дека во Германија тоа навистина не значи многу, и ми се чинеше дека, фонетски, може да се преклопи со некаква емоција на крајот на светот, исто како што се преклопува слезината на Бодлер. различна емоција. Нека има збор да ја опише оваа емоција на крајот на светот.
Си помислив дека Малмкрог звучи толку страшно за романско уво, што значи дека воопшто не е пријателско и тешко е да се изговара, тој е фонетски близок… велите дека е мебел од Икеа. Но, зошто да не, на крајот на краиштата? Зарем Икеа не е еден вид униформа? Зарем не е рамно на комунизмот? Тоа е, малку. Тоа е, фабриките во Икеа ќе произведуваат широк спектар на производи за целиот свет, за работните луѓе насекаде.
Во шведски Малмкрог, го прашав Јорген, шведскиот копродуцент, тој ми рече дека ако го поделиш на два дела, „малмот“ е железна руда, а „крог“ е гостилница. Во врска со тоа “.
Филмот ќе изгледаше поинаку ако беше снимен во Аргеш
„Да го направев филмот во замок во Олтенија или Молдавија, на пример, ќе изгледаше поинаку. Ја најдовме и палатата, но не можевме да снимаме таму. Не во Олтенија, го најдов во Аргеж. Тоа е замок на Истрате Мицеску, од Мицешти, од Аргеш. Јас го напишав сценариото имајќи ја предвид оваа палата. Не може да бидет.Конечно…, има некои тужби таму, има некои сопственици кои се во тужби. Му служеше на Чаушеску како ловна куќа.
Замок е многу убава. Извонредно убава. Во неоромански стил, изграден во почетокот на дваесеттиот век. Акцијата на филмот ќе се одвиваше некаде околу Првата светска војна. Мислам, не како што се случува сега, во 1900 година, тука е приказната. Во првичното сценарио, тоа се случи околу 28 јуни, денот на бомбашкиот напад во Сараево, 1914 година.
И морав да го сменам сето ова, бидејќи, преселувајќи се во Трансилванија, морав да се наведнам на новите ограничувања.
(…) Филмот беше и на француски јазик, бидејќи приказната беше ставена во горниот капак. Тоа е, тој ќе зборуваше романски со слугите, но сите дискусии во Соловиов ќе се одвиваа на француски јазик, со некои пасуси, од време на време, на романски јазик. Веќе имаше двајца француски актери во сценариото за кое мислев, но аристократите, Романците во филмот, ќе беа со неколку бои. На пример, најстариот би бил бруцош. Тоа не е од кралска коска, ниту од старо семејство. Но, свежо збогатен, па поприближен француски.
Но, ќе имаше еден, двајца кои припаѓаа на овие стари романски семејства. (...) Еден вид обид да се врати приказната за Романија, на искрен начин, надвор од идните и императивите на протохронизмот од времето на Чаушеску. Мислам, она што го направија многу од филмаџиите во тоа време, обидувајќи се да го засладат и некако да го величаат меѓувоениот период, тој почеток на модерноста.
Тоа ќе беше обид искрено да се врати еден свет, заснован на документи, спомени. Но, не можев, затоа што не можев да го најдам. Овде (во замокот на Истрате Мицеску, н.е.) не можеше да се снима, не ни дозволија. Тоа е многу убаво, бидејќи е затскриено од главната улица во шумичка.
Кон замокот, се качувате на некои серпентини низ оваа шума и стигнувате до расчистување каде се наоѓа оваа извонредно убава палата. Сонор е таму. Не слушнавте автомобили, бидејќи оваа завеса на дрвјата ве изолираше од главниот пат, кој и онака беше оддалечен неколку километри. И тоа беше таа тишина, тоа беше еден вид стоп во времето. Но, не можеше. "
Замокот Апафи во Малмкрог е прогонуван
„Местото каде што снимав беше прогонувано. Се чувствував лошо и за луѓето во тимот (н.е.). Беше како еден вид на подземна струја што нè натера да заминеме таму, од снимањето, секој ден со потечени тапанчиња. Злото беше физичко: напнатост и притисок во тапанчињата, многу сериозно. Како кога летате, одите многу високо, на голема надморска височина. Како и да е, но ужасна состојба.
И се случија такви работи ... Не знам, тоа е бесмислено. Прилично чудни работи. На пример, Jeanан Пол Бернард, пријател кој го направи звукот на филмот, кога му се јавив и му реков: „Друже, гледај, сакам да го направам ова. одиме во Трансилванија “. „Секако, доаѓам“, ми рече тој, „но го имам овој мал проблем. Мајка ми е во болница и би сакала да не умре додека не се вратам “. И неговата мајка почина кога тој беше таму.
И тој почина на неговиот роденден, на 21 февруари. Немавме сигнал во замокот и го напуштивме Сигињоара наутро, од каде што бевме сместени, отидовме во Милинкрав, работевме, снимавме и потоа се вративме. И додека се приближувавме до Сигишоара, сигналот се појави, како што се случува.
Така дојде до него, односно првите пораки што ги доби беа „Среќен роденден“ и потоа „Сочувство“" Тој нè покани во својата соба, во хотелот, во ресторанот, каде што отидовме подоцна, иако се случи оваа драма. Тој се подготви за неговиот роденден. И тогаш го поминав така, со неговиот шампањ и солзи во очите. Неговата мајка беше стара, тој беше 94, но сфаќаш дека овие работи не се важни. Можеше да има 180 години, таа му беше мајка и беше демолиран. Тоа беше брутална интервенција во неговата историја. И во нашата историја, на оние што беа таму, на снимањето.
Неколку години подоцна, две години подоцна, филмот беше премиерно прикажан во Берлин на неговиот роденден, на 21 февруари. На неговиот роденден и истиот ден почина неговата мајка. Тогаш беше објавен филмот, curубопитно. Но, да речеме, ова се приказни. Она што е сигурно е дека кога притисокот таму од замокот се зголеми ... Во селото имаше секакви приказни за фактот дека оваа палата е прогонувана или не прогонувана. Дека некои егзекуции се случиле или не ... Конечно. Но, јас не обрнував внимание на овие приказни. Јас сум рационален човек “.
Верската служба ги вознемири локалните духови
„Но, да, се случи нешто, се зголемија тензии и реков:„ Ајде да повикаме свештеник “. Дојдоа двајца, држеа работа. Jeanан Пол се врати од погребот на неговата мајка, плачеше таму и подоцна ми призна: „Колку си среќен што овде немаме ваква работа“.
Тој плачеше цело време. Услугата траеше еден час и. Светот плачеше. Јас не плачев. Некако, како будала, ме засрами фактот што свештениците пееја нешто лажно, во согласност со моите музички барања. Тој се пожали во пет или шест часот попладне. Се вративме во хотелот.
Следниот ден дојдовме да продолжиме да снимаме. Тимот од Електрика ги поврза сите проектори, сите се подготвија: „Внимание, на места, бидете подготвени, започнете“. Слушајќи го ова, тие ја научиле оваа англосаксонска терминологија и обично слушале „Подготвени да пукаат“. И јас, режисерот, седнав пред видео асистенцијата, „Подготвени да пукаме“ и две минути подоцна го слушнавме „Бум!“ и сите проектори експлодираа, од видео асистенцијата излезе чад, вреска: „Исклучи сè“, вознемиреност, напнатост. Тоа беше следниот ден откако дојдоа свештениците.
Администраторот исто така дојде и рече: „Види, ти ги вознемири“, „Јас ги вознемирив, кој?“, „Па, знаеш“, вели тој. Што ќе биде таму, што ќе биде, што нема да биде. Дали сега го рекламирам ова место или не, е долга дискусија. Дека има духови, духови или дека, едноставно, овие појави имаат објаснување за потеклото “
„Господине, што навистина се случи?
„Работата е во тоа што ги повикавме оние од Електрика. Господин ја напушти Електрика, од Медијаш до нас, и тој не дојде. Не беше доволно. Повеќе не се појави таму. И тие го повикаа, и тој застана на патот. Точно, де Кубрик беше… И, конечно, пристигнува. Тој оди таму и ги бара и ги чисти на сите електрични панели во областа, и напред и назад, од горе надолу.
И, конечно, тој ни рече: „Извини, не е од нас. Кај нас, сè е недопрено. Ние не сме виновни “. Работата е во тоа што проекторите имаат осигурувач. Безбедноста не скокна. Сијалиците експлодираа. И ова е еден од прашалниците, „Господине, што навистина се случи? Сега, без оглед дали тоа беше одговорот на локалниот дух или на некоја друга приказна, моите компетенции се прогласени за поразени.
Многумина таму на сетот рекоа: „Па, но нормално, ако дојдете во куќа во оваа стара куќа од 17 век, каде што немате идеја што се случило и ги натерате луѓето да зборуваат за Исус Христос и за Воскресението, нормално е да ја добиете вашата казна “. Јас реков: "Ајде, дали е толку едноставно?".
Во еден момент, не знам што направив, какво движење направив и вената се вртеше во мојата дланка. И јас се модрив овде, на дланка. И Jeanан Пол вели: „Ете, ти се појавуваат стигмата на Христос!“
Наши препораки
Стандардниот модел на физика на елементарни честички одлично објаснува што се случува со „нормалната“ материја…