МАРУБАШИ Спомени на г.

Аики! - Коренот на моќта на loveубовта

Loveубов која мора да расте насекаде.

- Морихеи Уешиба

Написи: страница 19

Спомени на г. Кимура на Аикидо - јас

Техничкиот прирачник на Морихеи Уешиба „Будо“ објавен во 1938 година

Во 1938 година продолжи јапонската војна во Кина, се зголемија економските санкции наметнати на Јапонија од страна на САД и се формираше патот на „Сферата на ко-просперитет на Велика Источна Азија“, „Новиот поредок во Источна Азија“. Таа година го донесе Националниот закон за мобилизација. преку јапонската диета, ставајќи ја националната економија на Јапонската империја на работ на војна.

1938 година беше исто така златна година на Кобукан Доџо на основачот на Аикидо Морихеи Уешиба, позната како „Доџо пеколот“ поради неговата тешка обука.

Господине Кимура започна да тренира со О'Сенсеи Морихеи Уешиба во 1938 година, за уметност „Уешиба-рју Аики-џутсу“ на Кобукан Доџо што се отвори во областа Шинјуку во Токио во 1931 година. Првиот дел од двата дела на англискиот превод на неговите мемоари за тие времиња, од 24 јуни 1987 година, мемоари кои првично се појавија на 10-годишнината на „Аикидо код“, објавено на 30 октомври 1988 година.

Основач на Аикидо, Морихеи Уешиба во 1938 година

Оваа година (година 62 Шоуа/1987) пристигнав „Коки“. Броејќи ги годините, веќе станав 70-годишен човек. Сега би сакал да погледнам 50 години наназад кога бев млад и да зборувам за моите спомени од Аикидо.

nt = белешка на преведувачот: „Коки“ е постар начин да се каже „70 години стар“, од класична кинеска поема Туфу - Тохо на јапонски - „seинсеи нанају кораи маре нари“ што значи достигнување до 70 години е редок настан)

Аикидото го започнав во март 13 година Шоуа (1938) на 19-годишна возраст. Тогаш не беше името „Аикидо“, се викаше „Уешиба-рју Аики-џутсу“ и доџо беше повикан „Кобукан Доџо“.

Што се однесува до тоа зошто го започнав Аикидо, порано тренирав во џудо во џудо клубот на училиштето, но натпреварот во џудо не беше поделен во категории со тегови како што е сега - сите се натпреваруваа во иста категорија. Ова ги натера малите луѓе како мене да бидат во неповолна позиција во конкуренцијата.

Матсуеи Мори го демонстрира каратето Кјукушин со Кенџи Куросаки, Тадаши Накамура и Хирофуми Окада Наслов: „Најтврдиот човек во парламентот“

Затоа, дојдов до точка кога се прашував дали има начин човек со помала конституција да не биде во неповолна положба. Помина, но имав познаник по име Мацухеи Мори, кој беше 5 Дан во џудо во џудо клубот на Универзитетот Кеио. Подоцна стана министер на јапонската агенција за животна средина. Ова лице ми рече "Постои неверојатен господар на Бујутсу во Токио, господин Уешиба. Ако 5 од нас кои тренираат активно и имаат 5 Дан, фатиме некој во исто време, тогаш ќе го поразиме. Но, ако го фатиме г. Уешиба во исто време, Сенсеи "Тој нè фрла сите до колковите. И кога ќе го искористи мечот, тој е број еден во Јапонија".

(н.т.: Мацуеи Мори, 16 јули 1913 година - 24.05.1985 г. Мацухеи Мори беше член на јапонската диета и служеше како министер на Агенцијата за животна средина во Јапонија. Тој беше ученик на основачот на Аикидо Морихеи Уешиба и вежбаше џудо и карате Кјокушин, и беше ментор на основачот на карате Кјокушин Масататсу Ојама (по негов предлог, Чои Јонг-I го зеде јапонското име „Масататсу Ојама“). Тој исто така служеше како директор во Нихон Будокан)

Во тоа време бев студент за размена на училиште во Токио, испратен од Даирен (н.т.: Далиан - изнајмен од Јапонците како пристанишен град од марионетската држава Манчукуо, Манџурија окупирана од Јапонија), Кина. Бидејќи имав доволно среќа да студирам во Јапонија, мислев дека навистина сакам да учам под водство на еден од најголемите учители и аплицирав да станам негов ученик.

Тогаш, никој не можеше да стане студент на аикидо без воведно писмо. Затоа го прашав г. Матсуеи Мори да ми напише воведно писмо, а потоа отидов во Кобукан Доџо за да го посетам Сенсеи Уешиба за прв пат и да побарам дозвола да станам студент. Во тоа време, некаде во несвеста имав чувство на вознемиреност. Всушност, во мојот ум го замислував Сенсеи како застрашувачка фигура што може да крши огреви, но Сенсеи што го сретнав беше kindубезен дедо, со бела коса стар околу 50 години, кој навистина беше и помалку висок од мене. Во секој случај, учтиво побарав дозвола да станам студент, а Сенсеи ми рече дека е добро. Дури и сега се сеќавам на топлината и мирот на тој пролетен ден, со тоа сонце што го исполнуваше доџо-то со светлина.

После тоа дадов писмена заклетва. Ми рекоа да не разговарам со другите за содржината („Отоме-рју“) заклетвата. ( nt: "otomeryu": практика за време на периодот на Едо за ограничување на членовите на Ryu (училиште) од натпревари со луѓе надвор од нивното училиште, исто така се користи за назначување на училиште каде што се заколнаа за одредена област или училиште што не дозволува интеракција со пошироката јавност) По сето ова ми беше дозволено да станам студент.

Usedивеев порано во Тојама-то, во областа Тоцука Сан-Чоме во Такаданобаба, но беше далеку од доџо Вакаматсу-чо, па се преселив во местото викано Чузеикан, пансион во Окубо ни-чиме. каде живееле уметници, дури 300 метри од доџо. Секој ден по завршувањето на училиштето одев на вежбање џудо во џудо клуб, потоа во пансион и повторно во доџо. После обуката за Аикидо, одев вечерта во пансионот да вечерам, а потоа се враќав во доџо за повеќе Аикидо, и тоа беше моето секојдневие.

Тогаш, мојот брат, кој исто така беше студент за размена во Јапонија, често се расправаше со мене „Поминавте многу време доаѓајќи во Јапонија за да студирате, но воопшто не студирате - што по ѓаволите правите? но во овој случај ние возвраќаме „Ако можам да научам Аики-џутсу, тогаш добро!. Се чувствувам засрамено да разговарам за лично прашање, но откако завршив на училиште во Шоуа (1940), бев лов на работа и ако бевте капитен на нивниот џудо клуб, скоро сите компании ќе ги поминеа вашите тестови. Поради ова, добив понуди за работа од добро поставени компании: Mitsui & Co., Ltd. и Manелезничка железница Јужна Манџурија на истиот ден - викав од радост.!

Еимеируку од Доџо Уешиба, датирано од 1926 година, ги содржи имињата Санкичи Такахаши и Еисуке Јамамото заедно со името на адмиралот Исаму Такешита од „Аикидо Каисо Уешиба Морихеи-ден“

3. Деши луѓе

А - Монџин-року (регистрација на студент)

Ми рекоа дека откако некое лице ќе стане студент, тие мора да се регистрираат во Монџин-року. Кога го отворив тој Монџин-року, се зачудив.

Сасабуро Такано (лево) со блискиот пријател на Морихеи Уешиба, Накајама Хакудо

Првото име беше Сасабуро Такано (н.т .: Ито-рју од Сасабуро Такано се смета за еден од родителите на современиот јапонски Кендо )

Тој беше кен-џутсу шихан во полициското одделение во Метрополитен. Инцидент се појавува во старата серија објавена од Асахи Шимбун - еден ден овој Шихан Такано беше затекнат од голем број играчи на мост преку реката Сумида. Се вели дека тој се соочил со голи раце и ги фрлил од мостот во реката.

Генерал Садао Араки, десен теоретичар

Второто име беше Садао Араки (н.т .: генерал во Царската јапонска армија во периодот пред Втората светска војна, бил еден од главните теоретичари на десничарската политика во Јапонската империја. Тој беше министер за војна, тогашен министер за образование и беше еден од членовите на Воениот совет од предвоениот период.)

Тој беше генерал во армијата, а подоцна стана министер за образование - колку што се сеќавам тој беше член на владата.

Адмирал Санкичи Такахаши во 1935 година врховен командант на комбинираната флота

Третото име беше Санкичи Такахаши (н.т .: Врховен командант на Комбинираната флота на јапонската империјална морнарица. Тој помогна да се уништи групата под команда на јапонската морнарица, која ги прифати ограничувањата наметнати од американската морнарица, договор што Јапонија го договори по Втората светска војна. Тој беше ентузијастички поддржувач на Аикидо и го покани Основачот, Морихеи Уешиба, да стане инструктор на Колеџот за поморски штаб, каде што обучуваше офицери за јапонски царски бродови 10 години. )

Тој беше поморски адмирал и служеше како врховен командант на комбинираните сили на Царската јапонска морнарица.

Четвртото име беше тоа на Еисуке Јамамото (н.т .: Адмирал и врховен командант на комбинираните сили на јапонската империјална морнарица. За време на инцидентот на 26 февруари, обид за воен удар на група млади јапонски офицери на Царската армија кои се обидоа да инсталираат претежно воена влада, тој беше дел од неуспешно компромисно решение за формирање на ново. влада под негово водство)

Тој исто така беше поморски адмирал и служеше како врховен командант на комбинираните сили на јапонската империјална морнарица.

Како што се рече, имаше луѓе од повисоката класа, во споредба со нив, јас не бев ништо, студент - но како што реков претходно, го ставив своето име со малку непријатност. Мислам дека нема друго доџо што ги ограничува ваквите членови. Мислам дека тоа беше дел од чудната приказна на Сенсеи Уешиба.

На околу 50-годишна возраст и извршен директор во Мајонезата Кевипи, секој ден го слушав звукот на неговите дрвени влечки (гета) кои доаѓаа во доџо во Накано, облечени во негово кимоно. Тој не изгледаше многу силно и понекогаш ја обидувавме силата на рацете, но во тоа време бевме лесно поразени. Тогаш тој секогаш ме караше, удирајќи по рамениците и ми кажуваше „Господине Кимура, ставете премногу сила на рамената, ве молам опуштете се“ но на крајот не можев да се опуштам.

Имаше околу 30 години и работеше на јапонските железници на станицата Шинагава. Таа личност рече дека Сенсеи ќе му кажеше дека ќе го сподели доџо-то со него и ќе работи колку што може повеќе. (н.т .: тоа може да биде Хитоши Ито)

Гозо Шиода зема украми од Морихеи Уешиба - „Будо“, 1938 година

Студент на универзитетот „Такушоку“, тој ја помина цела година во доџо, па дури и вечераше со семејството на Сенсеи во задната соба. Тој беше омилен студент на Сенсеи и отиде со него како О-томо (придружник). Тој беше единствениот кој можеше да остане пријатно, без оглед како го фрли Сенсеи. Неговиот стисок беше неверојатно силен, тој беше повикан „Тупаница на Такудаи“ (н.т .: „Такудаи“ беше скратено на универзитетот „Такушоку“) Не можевте да се помрднете кога ве фати г-дин Шиода.

Тој сега отвори доџо во градот Когана и ги штити учењата на Сенсеи Уешиба, ширејќи го и промовирајќи го Аикидо.

Кишомару Уешиба со неговиот татко Морихеи Уешиба

Синот на Сенсеи Уешиба беше во трета година од средното училиште. Се сеќавам дека работев со него Кокују Ундо.

Тренирав со четирите лица горе од 13 март Шоуа (1938) до 15 февруари Шоуа (1940).

Сумо борачот Сабуро Вакута - Тенериу

Покрај нив, тука беше и г. Сабуро Вакута (н.т .: е вистинското име на сумо борачот Сабуро Тениру, кој стана студент на основачот на Аикидо откако се сретна со него во Манџурија) Ова лице беше директор за физичко образование за Манчуку (н.т .: името на марионетската држава основана во предвоената Манџурија) и тој дојде во посета на Доши Уешиба за да го совлада аикидото - тој беше борец на г. Сумо. Тениру Озеки. Беше многу голем, а за време на паузите г. Шиода легна покрај него и ја потпре главата на стомакот.

преведен и објавен тука со дозвола на Сенсеи Кристофер Ли

Среќен роденден !