Михаи Еминеску Го гледам градот мравки

Гледам во градот - мравка -
Со многу луѓе и умираат бизарно,
На широки улици со многу сводови,
Со лице на аголот на улицата.
И поминувам, смеејќи се, зборувајќи,
Многу луѓе зачекоруваат во брзање
Но само тука и таму
Еден оди рака под рака,
Со погледот кон небото, шушкање,
Држејќи ги рацете зад грб.
Isвони вонче,
Со знамиња, крстови, икони, доаѓање,
Свештениците непречено и во облека
Пеење на книги зборови.
Зад нив тие доаѓаат како заговор;
Млади луѓе, жени, деца, луѓе;
Но, тоа не е осветување на водата,
Светот не треба да се вклопува на улиците;
Исцедете полека - тара бамбум -
Војниците сега маршираат,
Пред нив тапан-мајор,
Силно газеше
И силно ги тепаа тапаните
И стапките звучеа притиснати;
Сјае и оружјето,
Развиени прекрасни транспаренти;
Тие секогаш поминуваат - тарба бумбам -
И зад еден агол сега исчезнувам.
Една девојка оди со профил
Тркалезно и слатко бебе,
Куче исплашено бега,
Свиркајте многу момче,
Во истрошен крст
Сува ја подава сувата рака,
Портерот поминува натоварен,
И часовниците тепаат -
Но, никој повеќе не ги слуша
Многу разговор, многу луѓе.

---