Михаи Еминеску Кој си ти

Ниту пловечката месечина, ниту starsвездите на небото
Тие нема да влезат во сенката на минатите болки,
Нема да навлезам во горчината на изгубената младост,
Барем сега имам сто животи,
За мојата душа оттогаш е толку темна.
Само твојот ангел гледа во мојот сон.

Како доцна есен е мојот живот, и јас паѓам
Илузии како листот на брановите
И јас не жнежам никаква радост на мојот пат,
Ништо на светот мојата loveубов да го врзувам,
Детето и грдите мали ме прегрнуваат -
Само твоите мермерни раце и мојот сон се протегаат.

Како црни бродови кои се нишаат на ветрот
Со виси едра, далеку од земјата,
Како птиците во стадото минуваат помеѓу небото и морето,
Мислите ми поминаа над мојата празна душа
И ги раширија крилјата кон црно растојание,
Ти си во мојот црн сон морска fishвезда на морињата!

Го проколнав првиот агол од животот во хаос
На кои се креваа сводовите на небесата,
Тој беше почеток на вечна болка,
Тој е вечен денес, тој беше вечен вчера,
Јас го проколнав животот во неговото јадро.
Но ти, влегувајќи во мојот сон, благословуваш.

Од ноќта моите мисли, од мислите што ги мислам,
Пустината се протега, шумите стареат
Дивата снежна бура пее
Тој ги тресе дрвјата на земја,
За мојата детска душа е од студените снежни виулици.
Ти, цветна гранка, му се поклонуваш на мојот сон.

Но, кој си ти да ме лажеш?,
Чии зраци на осветленост се слатки ветувања
Безгранична loveубов, драга среќа
Кои ги нема никаде на овој свет?
Зошто прикажувањето ги отежнува моите мисли?,
Со шармот на мојот животен сон?

Зошто? Повторно е сенка на вечна убов
Што се одвива со целиот свој шарм додека поминувате
Зашто, победничката loveубов е толку тажна
Она што блескаше во сенката на Христовата болка
Каде и да те погледнам, сепак завршувам;
Не можам да те избркам од темнината.

---